| Be akarja szennyezni az egész átkozott mintát? | You want to contaminate the whole damn sample? ! |
| Be fogod szennyezni az egyetlen DNS mintát, ami a fickók nyomára vezethet. | You're going to contaminate our only DNA link to the guys. |
| Egyféleképp lehet egy 4500 méter magasan lévő gleccsert szennyezni. | Well, there's only 1 way to contaminate a glacier at 14,000 feet. |
| Hacsak nem tudjuk elválasztani, a csomagolóanyag be fogja szennyezni az összes tesztet, amit a szöveteken végzek. | Unless we can separate them, the packing material is going to contaminate any tests I run on the tissue. |
| Hacsak sörétessel nem robbantasz rá lyukat és szennyezel be mindent. | Unless you blast it open with a shotgun - and contaminate everything. |
| Ahogy én is, amíg másokat... nem szennyeznek be. | Well, so do I, but not to the degree to... contaminate. |
| Kiket szennyeznek be? A zsidókat a nem zsidók vagy fordítva? | Who gets contaminated, the Jews or the gentiles? |
| Nem szennyezem be a mintáimat. | I don't cross-contaminate my samples. |
| Ez arra kell, hogy a mintáinkat ne szennyezzük be, nem fordítva. | Um, this is just so we don't contaminate the work... Not the other way around. |
| Ez az egyik állandó problémánk, hogy biztosak legyünk abban, hogy semmilyen tevékenységgel nem szennyezzük a felszíni vagy a talajvizet. | So, but that's one ofour constant issues... is to make sure we don't do anything to pollute, to contaminate the ground water or surFace water. The past twoyears, l spent like _300,OOO on en_ronmental improvements. |
| Igen, szennyezzük már be a bizonyítékot. Segíthet. | Yeah, let's contaminate the evidence. |
| Jobb, ha nem szennyezzük be a helyszínt. | Try to keep the site uncontaminated. - Oh. |
| Úgy látszik, hogy mostanában elég rosszakat írnak róluk, megvádolták őket, hogy gyomirtó szerrel szennyezik az ivóvizet Waialuán, ami rákot okozott számos lakosnál. | Okay, well, it looks like they've been getting some bad press lately-- allegations that their weed-killer contaminated the drinking water in Waialua, causing a number of residents to develop cancer. |
| Talán én szennyeztem be őket előtte. | Maybe I contaminated 'em somehow before they left. |
| "A szennyezett hulladékok jelentős környezeti kockázatot jelentenek | "The contaminated wastes possess, "significant environmental risks |
| "Mérgező tej, szennyezett volt." "Tízen meghaltak a robbanásban." | "Toxic Milk was contaminated." "Blast kills ten..." |
| - A helyszín szennyezett, az ütő nem bizonyíték, nem találtunk semmit, a tanú nem azonosította a gyilkost. Ő eldobta a fegyvert, bár eddig még sose tette. | The crime scene's contaminated, the bat's out of evidence, we found nothing at the robberies, our witness can't identify the killer, and he threw away his weapon, which, according to all records, he'd never done before. |
| - A szemgolyó-DNS szennyezett. | Eyeball DNA's contaminated. |
| - Bocsánat, a szennyezett massza... | - Sorry, this contaminated mass... |
| "Egyike azon kevés helyeknek a Földön," "melyet még nem szennyeztünk be mi, emberek." | 'It's one of few places on this planet...' '... that's not contaminated by us humans.' |
| Remélem, nem szennyezted be a mintát. | ♪ Lauren: I just hope you haven't contaminated the sample. |
| Lehet, hogy... az ő kapcsolatuk szennyezte be a Juhanival való kapcsolatomat? | Could it be - that their relationship contaminated my relationship with Juhani? |
| Ő szennyezte be. | He's the one who contaminated it. |
| Ha nem tapogattuk volna össze a fegyvert, vagy nem szennyeztük volna be a bűntény helyszínét... | Miss, if we hadn't handled the weapon or contaminated the crime scene-- |
| Vagy mi szennyeztük meg az elképesztő agyunkat rothadással? | Or are we contaminated with Amazon brain rot? |
| A labort szándékosan szennyezték be. | The lab was contaminated intentionally. |
| A vizét korrozív lytroxidszármazékkal szennyezték be. | According to my tricorder readings, his water supply has been contaminated with a Iydroxide corrosive. |
| Nem a légkört oltották be az ionizáló kristályokkal, hanem magát a bolygó felszínét szennyezték be! | So, instead of seeding the atmosphere with ionisation crystals, the planet's surface itself has been contaminated. |
| Tud arról, hogy a könyvet halálos dózisú talliummal szennyezték be? | Are you aware that book was contaminated with a deadly dose of thallium? |
| Örülhetünk, hogy nem a levegőt szennyezték be a terroristák... .....hanem csak a kút vízét. | I'm glad they haven't contaminated the air to terrorise us They've only contaminated the well water |
| Lyukat vágok ebbe a palackba, leengedem belőle a vizet, hogy ne szennyezzem be a tetejét... | I'm gonna cut a hole in the bottom of this water bottle, Drain the water as to not contaminate the top... |
| Kérlek ne szennyezd be a 4 órai martinit... Heather-ről beszélve. | Please don't contaminate the 4 o'clock Martini with Heather talk ! |
| Menj a takaró alá és ne szennyezd be a steril területet. | Go under the drape and do not contaminate the sterile field. |
| Ó, hogy szennyezd be a seggem! | Oh, contaminate, my ass! |
| Ne szennyezze be! | Do not contaminate it. |
| Hogy ne szennyezzék be a többi ruhájukat, holnap ugyanazt fogják viselni, amit ma. | In order not to contaminate your other clothes all of you will wear the same ones tomorrow that you did today. |
| Volt tavaly egy tanulmány, ami szerint lehetséges, hogy a vakcinabeli aeroszolok szennyezzék a mechanikus működést. | And there was a study done last year that said that it was possible for vaccine aerosols to contaminate mechanical workings. |
| De ne szennyezz be semmit. | But try not to contaminate anything. |
| - A folyó szennyező, és ennyi állatnak rengeteg víz kell... | Cows drink up to 12 gallons of water a day. If whatever's contaminating the river got into the water... |
| A szennyező részecskék stabilak maradnak... | The contaminating particles, concentration levels will remain stable at or around... |
