| Hagynunk kell sokat sikálni. | She ought to be allowed to scrub a great deal. |
| Lábasokat kell sikálni. | Saucepans to scrub. |
| Nos, addig foglak sikálni, amíg sebes nem leszel! | Well, I'm going to scrub you till you're raw. |
| nagyon meg kellett sikálni a gwavayódat, hogy megszabadulj a szagától? | Did you have to scrub really hard to get the smell off your gwavayo? |
| Életed végéig plazma-injektorokat akarsz sikálni? | Do you want to scrub plasma injectors the rest of your life? |
| Ezért mosok ablakokat, sikálok falakat, ürítek hamutartókat. | That's why I'm washing windows, scrubbing walls, emptying ashes. |
| Akkor majd ágyrajárók leszünk vagy padlókat sikálunk. | Then we'll just have to make beds or scrub floors. |
| Ma ti vagytok a Szent Kert gondnokai, ezért ha sikáltok, akkor rendesen járjon a kezetek. | Today you are custodians of hallowed grounds so when you scrub you will scrub with enthusiastic elbows. |
| Akarsz segíteni, amíg sikálom? | You want to, um, spray while I scrub? |
| Bocsáss meg, a fürdőben leszek és addig sikálom az arcom, amíg nem vérzik. | Excuse me, I'll be in the bathroom, scrubbing my face till I bleed. |
| Bámulatos, mi történik, ha 4 órán át sikálom a konyhát. | Well, it is amazing what four hours of scrubbing a kitchen can do. |
| Csak sikálom a kezem. | I'm scrubbing. |
| Ha fél óráig sikálom, az ilyenek akkor sem jönnek le teljesen. | Half an hour of villainous scrubbing, and this sort of thing never comes out entirely. |
| Csak sikálod és sikálod... | You can scrub and scrub... |
| Félreértés ne essék, bármi koszt hozol a házba, te sikálod fel a padlóról! | what you track into this house you will scrub from the floor. |
| Lefogadom minden reggel korán kelsz a hajnal első sugaraira sikálod a lepedőd amíg a nap ki nem süt, de egyszerűen nem tudsz mindent kimosni belőle, igaz? | I'll bet you wake up early every morning at the crack of dawn scrubbing the sheets until the sun comes up, but you just can't wash it all away, can you? |
| Megtennéd, hogy kicsit lassabban sikálod? | But I want you to scrub a little slower. |
| Még a végén besétál valaki, amikor a golyóidat sikálod és azt inkább ne akard. | So they'll walk in on you when you're scrubbing your balls. And you don't want that. |
| Forraljunk egy kis vizet, és sikáljuk le a linóleumot! | Boil some water, so we can scrub the lino. |
| Mindig csak buliztok a menő rucitokban, míg mi államisok a padlót sikáljuk! | Always partying on deck with your Docksiders while us townies are scrubbing the bilge! |
| vásznaihoz matrózt adunk, sikáljuk ablakát. | We lift her sails, we man her decks We scrub |
| Az egész medencét sikáljátok át, sterilizáljátok és fertőtlenítsétek! | I want the entire pool scrubbed, sterilized and disinfected! |
| A padlók nem sikálják meg magukat. | Those floors aren't going to scrub themselves. |
| Ezt drótkefével sikálják meg, feketébb, mint egy arab! | I want this one scrubbed with a yard broom, it's blacker than a darkie! |
| 14 évig sikáltam a padlóját. | I scrubbed your floors for 14 years. |
| 45 másodpercig sikáltam, a körmöktől egészen a könyökig, ahogy kell. | I, uh, scrubbed for 45 seconds, did the nails, all the way down the elbows, the whole deal. |
| Csak sikáltam és sikáltam, de a francba, nem volt elég a melegvíz! | I scrubbed and I scrubbed, but damn it, they don't make water hot enough! |
| Egész éjjel az Atlas Tech mosdóit sikáltam. | I scrubbed toilets at Atlas Tech all night. |
| Hiába sikáltam magam keményen, akkor sem lettem fehérebb. | No matter how hard I scrubbed, I never got any whiter. |
| A pirosra sikált pofijukat... | With their shiny, scrubbed faces. |
| Egész nap takarított és sikált, hogy nehogy bármi megzavarja érzéki randevúit. | She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous. |
| - Négykézláb sikáltunk idelent órákig.... | - We scrubbed down here for hours on our hands and knees, |
| A konyhaajtón mentél be, láttad, hogy néz ki a padló... halálra sikálta. | You came through the kitchen door, saw the state of that floor - scrubbed within an inch of its life. |
| Tésztát sütött, és addig sikálta a körmét, amíg le nem jött a bőre, de nem érdekelte. | She'd made pastry, she scrubbed it out of her nails like she didn't care if she took the skin off. |
| Haver, úgy érzem, mintha mi sikáltuk volna le Mount Vermin összes tégláját. | Dude it feels like we've scrubbed every brick at Mount Vermin. |
| Azt kérte, sikáljam fel az egész házat ezzel a Barbie fogkefével. | Oh. You told me to scrub all the floors in the house with a Barbie toothbrush. |
| Mi, azt akarod, hogy sikáljam ki a barakkokat? | What? You want me to scrub the barracks? |
| Christie, irány a zuhany és sikáld vörösre magadat! És valaki égesse el a ruháit! | Christie, you need to get yourself in the shower and scrub yourself raw and somebody burn those clothes. |
| Hé, önkéntes srác, sikáld ki ezt. | Hey, volunteer guy, scrub that out. |
| Kiküldtelek, hogy mosd meg a kezed, addig sikáld, míg a tinta le nem kopik. | I sent you to go wash your hands and scrub them till all the ink was gone. |
| Lopd el, sikáld le, és veszítsd el. | Steal it, scrub it and lose it. |
| Menj el a boltba, hozz fehérítőt, és sikáld ki ezt helyet, Mike, oké? | Go to the store and buy some bleach, and you scrub this place down, Mike, okay? |
| Minek sikáljak padlókat, ha dupla pénzt kereshetek - feleannyi idő alatt? | Why scrub floors when I can earn double the money in less than half the time? |
| Akkor sikálj. | Then keep scrubbing. |
| Azért jöttél, hogy négykézláb sikálj egy vécét. | You were going to be on all fours scrubbing a toilet. |
| Mosd meg az arcod, fésülködj meg, Súrolj körmöt, sikálj fogat, fújd ki az orrod. | Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose. |
| Ha megint enni fogunk, alaposan ki kell sikálnom. | I'll need to scrub the frying pan again. |
| Javier azt mondta, fel kell sikálnom holnapra a ház minden pontját, különben kirúg. | Javier said I have to scrub every inch of the house by tomorrow, or I am fired. |
| Lehet, le kell sikálnom a farkamat a benzinkúton. | I may have to scrub my junk at the Citgo. |
| Még ki kell sikálnom a klotyót fél 11 előtt. | I've still got to scrub the toilet before the 10:30. |
| Büntetésként a kemencét kellett sikálnunk. | As a punishment, we had to scrub the oven. |
| Fel kellett sikálnunk és ki kellett takarítanunk a hajót, ami egy fáradságos és megterhelő munka volt abban a forróságban. | We had to scrub the ship and clean out the ship, which was arduous, strenuous work, in the heat. |
| A bulimiás hányást sikáló hájas szerencsétlenség Ms. Bean. | That obese specimen of human filth scrubbing bulimia vomit out of the carpet is Ms. Bean. |
