| A szűk keresztmetszeteknél folyton megakadt a tömeg, ezért rövidíteni kellett kicsit a beszédemen. | With bottlenecks springing up everywhere there was no way we'd get the numbers through, So I was forced to shorten my personal lectures a bit, |
| Az orrom túl hosszú volt, szóvel le kellett rövidíteni. | My nose was too long, so we had to shorten it. |
| Az én munkában egyszerűbb rövidíteni. | In my line of work, it w just easier to shorten it when I switched jobs. |
| Nem. Semmi értelme rövidíteni, hogy finom. | There's no reason to shorten that word. |
| Én meg le fogom rövidíteni az életed. | Now I'll have to shorten your life. |
| Ha meghúzzák a derekát és rövidítenek rajta egy kicsit, szerintem nagyon aranyos lenne. | I mean, if I tighten the waist and shorten it a bit, I think it would actually be really cute. |
| Louis, bevett gyakorlat, hogy az ügyvédi irodák rövidítenek a telefonban. | Louis, it's standard practice for a law firm to shorten their name on the phone. |
| Minden szót egy szótagosra rövidítenek. | They speak a different language. They shorten every word to one syllable. |
| Lehet, hogy franchise lesz a fogyj Jézussal, ezért rövidítem le csak a kezdőbetűkre "FJ," | There's interest in franchising Losin' It With Jesus, which I'm shortening to just the initials "L.I.W.J." |
| Mert ezzel csak a saját életedet rövidíted meg. | Laying a hand like that will shorten a person's life. |
| Nos, miért nem rövidíted csak meg a túrát? | Well, why don't you just shorten the trip? |
| Egy cigaretta 15 perccel rövidíti meg az életet. | One cigarettes shortens life by 15 minutes. |
| Ergo, ki nem vétkes önnön halálában, nem rövidíti meg az életét. | Argal, he that is not guilty of his own death shortens not his own life. |
| Bibliai nevek láthatók kocsmaajtók felett is, és ha rövidítik őket, egészen átlagosnak hangozhatnak. | You see Biblical names above pub doors, and when they're shortened, they can sound quite common. |
| Maguk az államok rövidítik le a fellebezési eljárást. | The states themselves are shortening the appeals process. |
| Miért rövidítik le AJ-re? | Why do they have to shorten it to AJ? |
| Azért rövidítettem Sam-ra, mert itt az emberek azt nem tudták kimondani | My name is Sambasivam l shortened my name to Sam because these people could not pronounce it. |
| Berúgtam, mázlista ribancnak hívtam Stacyt, aztán ribancra rövidítettem. | I got drunk and I called her a lucky bitch and then I just shortened it to bitch. |
| Tudod, a suliban JJ-nek hívtunk, aztán rövidítettem Jage-re... | Well, you know. In high school, we all called you JJ, but then I shortened it to Jage, so... |
| Tudom, pont ezért rövidítettem le. | I know, that's why I shortened it. |
| - Igen, rövidített a csövön. | Yes, he shortened the barrel. |
| Bocsi a rövidített túra miatt! | Sorry about the shortened tour. |
| Ez egy rövidített változata a "nobility" azaz "nemesség" szónak. | It's a shortened version of the word "Nobility". |
| Amit végül Odo-ra rövidítettek. | Which eventually got shortened... |
| Az áldozat műtétileg rövidítette meg a lábujjait. | The victim had her toes surgically shortened. |
| Egy perccel sem rövidítette az unalmas és szürke bálokat. | Never shortened a dreary ball by so much as a minute. |
| Véleményem szerint, hat hónappal rövidítette volna le a csendes-óceáni háborút. | In my opinion, he shortened the war in the Pacific by six months. |
| Akkor rövidítsd le az időt. | Then shorten the time! |
| Én mondtam, hogy rövidítse meg Hidetada Sógun életét. | I told him to shorten Shogun Hidetada's life. |
| Lekell rövidítenem a kábeleket, szóval... | I had to shorten up the cable run, so... |
| Sok ember ujját meg kellett rövidítenem. | I may have had to shorten many a man's finger. |
