| Arról, mit jelent a videó az iparág számára, és hogyan fogunk ebből mindannyian profitálni. | Let's talk about what it really means to this industry... and let's talk about how all of us, not one of us... how all of us are going to profit. |
| Itt vannak ők, az 1%, akik profitálni akarnak a K-99%-ból! | Here they are, the one-percent here to profit off the k-99%! |
| Képzelje el mi fog történni ha Jennings kitalálja hogyan tudna profitálni... | Imagine what will happen if Jennings figures it out and tries to profit from it. |
| Mit akarhat a Scyllával profitálni, és egy incidens, ami egy háborút kezdeményez. | what she needed to profit from Scylla, an incident that'll domino into global warming. |
| Nem próbáltam meg profitálni belőle. | I wasn't trying to profit from it. |
| Ha lejjebb adom, nem profitálok. | Anything less than that, I don't make a profit. |
| Én túlélem ezt és profitálok belőle, és maga maga nem. | I will survive this and profit by it, whereas you you will not. |
| - Persze, és te profitálsz belőle. | Yeah, with you making a profit. |
| A háborúból profitálsz. | Making a profit from WAR. |
| Akkor is megosztod velem a pénzed, ha profitálsz? | Then what? Were you going to share your money with me if you had made a profit? |
| Ez az Akaba elleni támadás... Mit profitálsz belöle? | This thing you work against Aqaba what profit do you hope from it? |
| Képzelem a fantáziák eladása egy nagyon profiáló üzlet, amiből te nyivánvalóan nem profitálsz. | I imagine selling fantasies is a very profitable business, one you are clearly not profiting from. |
| A pletykalapok, az elosztók, és mindenki ellen, aki profitál a videóból. | Tabloids, the distributors, anyone who's looking to profit from the video. |
| Ő profitál a gyilkosságokból. | It is he who stands to profit from these murders. |
| A háborúkból mi, fegyvergyártók profitálunk. | Where there's war The profits of we arms manufacturer ls greatly beyond your imagination |
| A tény, hogy van egy ajánlatom, magának szüksége van valamire, és ha összefogunk, abból biztos profitálunk. | The matter is I've the opportunity, you've a necessity, if we both join, it's profit all the way. |
| Azzal, hogy eladjuk egymásnak a házat abból folyamatosan profitálunk. | And by passing the parcel, we will continue making our profits. |
| Biztos vagyok benne, hogy mind profitálunk sokéves tapasztalatából. | I'm sure we'll all profit from his years of experience. |
| Ebből biztosan jól profitálunk. | We expect it to make a profit. |
| És ha ti nem profitáltok belőle, akkor valaki más fog. | And if you don't profit, someone else will. |
| "Személyek, akik ebből a fúzióból profitálnak: | Uh, " More vested interests. Persons who will profit from this merger. |
| A Whispers emberei ebből profitálnak. | The Whispers people are profiting from this. |
| A megegyezés azokra vonatkozik, akik profitálnak belőle. | The deal is done by those who profit from it. |
| Amíg nem közvetlenül az elítéltek profitálnak belőle, addig törvényesen árulható a cucc. | As long as the convicts aren't directly profiting, it's legal to sell this stuff. |
| Az egy dolog, hogy az ötleteimből ők profitálnak, de hogy azért dobnak valamit, mert az új alelnök nem akar egy nőre hallgatni... | It's one thing to take my ideas and keep all the profits, but to dump something because a new VP doesn't want to be upstaged by a woman... (SNEEZES) |
| Uram, azt gondolja, hogy az özvegy halálából profitáltam? Miközben több hasznot hozott élve? | Do think I profited from the death of the lady? |
| Én is követtem el hibákat. De közéleti szereplésem során sohasem profitáltam-- | I've made my mistakes but in all my years of public life, I have never profited... |
| A bandád profitált... | Your gang profited... |
| De mi úgy hisszük ő profitált a lopásból. | But we believe he profited from the theft. |
| Maga profitált Lulu tragédiájából, ebből merít ihletet a tini, szerelmes történeteihez. | I mean, you profited off of Lulu's tragedy with your, uh, teen love stories. |
| Minden egyes cég profitált valamilyen katasztrófából. | Every one of these companies has profited from some sort of cataclysm or another. |
| Mivel semmit se profitált a "halálából", és mást csuktunk le a gyilkosság miatt, el kellett engednünk. | Because he never profited from his alleged death and we convicted someone else of the murder we tried to pin on him we had to let him go. |
| - Biztos nem az első eset, hogy a kennebunkporti Millstonék mások bajaiból profitáltak. | Well, I'm sure it's not the first instance The kennebunkport millstones have profited Off other people's misfortunes. |
| A Marshall-terv hatalmas összegeit a nagyiparosoknak adták , és bizarr egybeesés, hogy ők ugyanazok voltak, mint akik a legtöbbet profitáltak a megszállás alatt. | The large sums of the Marshall plan were given to industry owners that were the same ones, by some weird coincidence that profited greatly from the Occupation. |
| Cégeket, aki profitáltak a terroristatámadásból. | The companies that profited in the wake of the attack. |
| Emberek neve, akik eladtak Holloway részvényeket. Akik profitáltak a Drexler merényletből. | Names of people who sold holloway insurance,whprofited from the drexler bombing. |
| Szerintem hirtelen mindenki feldühödött Lay-re, Skilling-re és Fastow-ra, mikor megtudták milyen sokat profitáltak, és hogy milyen mesterkélt volt a cég kinézete. | I think there was just an immediate sense of outrage at Lay and Skilling and Fastow when people realized how much they had profited, and how completely artificial the appearance of this company had been. |
| Ki más profitálna a fiaim eltüntetéséből? | Who else would profit from my son's removal? |
| A sárgák, akik profitálnának az elhalálozásodból, de számukra ez kevésbé személyes. | Yellow lines are people who would profit from your demise, but for whom it's less personal. |
| Soha nem tetszett, hogy a halálukból profitáljak. | I never really felt right in profiting from all that death. |
| a-a. Ha ragaszkodsz hozzá, hogy idióta leszel, legalább, hagy profitáljak belőle. | If you insist on being an idiot... at least let me profit from it. |
| És nem fogom hagyni, hogy beslisszanj az utolsó pillanatban és profitálj egy olyan hibából, amit egy olyan ember követett el akit jómagam is alig ismerek. | And I'm not going to let you swoop in at the last minute and profit from a mistake made by somebody I hardly know. |
| - Mm-- De nem hagyhatom, hogy az a lány profitáljon a cselszövésből. | But I cannot let that girl profit from her scheming. |
| Azt akarod, hogy Duncan profitáljon az életedből? | Do you want Duncan to be the man who profits from your life story? |
| Egyáltalán nem érdekelte az ötleteinek szabadalmaztatása, vagy hogy ő személyesen profitáljon belőlük. | He had absolutely no interest in patenting his ideas or personally profiting from them. |
| Gondolom, Roger Hobbsot nem izgatták a maga indokai és módszerei. Csak az volt a fontos, hogy ő profitáljon belőlük. | I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings. |
| Ha elfogadjuk, hogy ez igaz, és Burdon még tényleg életben van, nem hagyhatom, hogy profitáljon a bűneiből. | Supposing any of this is fact, and Burdon really is still out there he can't be allowed to profit from his crimes. |
| Csak húzza az időt, mert most kerülünk helyzetbe, hogy profitáljunk Miyasta bejelentéséből. | Just stall, okay, because we're getting into position to profit from Miyashta's announcement. |
| Többet dolgoztatnád a többieket, hogy mi profitáljunk belőle? | So you're saying make them work harder so you and I can profit? |
| Ez csupán egy dörzsölt üzletemberekből álló cégcsoport, akik tökélyre vitték annak a módszerét, hogyan profitáljanak másik félelméből. | Simply a consortium of savvy businesspersons who perfected the art of profiting off other people's fear. |
| Ha igazán szerettünk egy elhunytat, tejelni kell, hogy megmutassuk mindenkinek! És kitalálnak ötletes, kreatív és új módszereket, hogy profitáljanak a fájdalomból, például ezzel a gyémánttal. | And they come up with ingenious, creative new ways to profit off grief, like these diamond rings. |
| Mit tesznek, hogy ne keressék, mégis profitáljanak a lányból? | How do you stop people from looking, but still profit from the girl? |
| Nem törvénytelen közalkalmazottaknak hogy profitáljanak olyasmikből mint egy automata? | Isn't it illegal for department employees to profit from things like vending machines? |
| Hogy profitálniuk kell, és nem számít miből? | You have to profit no matter what? |
