Megüt (to hit) conjugation

Hungarian
149 examples
This verb can also have the following meanings: to strike, to punch, hurt, to hurt oneself

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
megütök
I hit
megütsz
you hit
megüt
he/she to hit
megütünk
we hit
megüttök
you all hit
megütnek
they hit
Present definite tense
megütöm
I hit
megütöd
you hit
megüti
he/she hits
megütjük
we hit
megütitek
you all hit
megütik
they hit
Past indefinite tense
megütöttem
I hit
megütöttél
you hit
megütött
he/she hit
megütöttünk
we hit
megütöttetek
you all hit
megütöttek
they hit
Past definite tense
megütöttem
I hit
megütötted
you hit
megütötte
he/she hit
megütöttük
we hit
megütöttétek
you all hit
megütötték
they hit
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
megütnék
I would hit
megütnél
you would hit
megütne
he/she would hit
megütnénk
we would hit
megütnétek
you all would hit
megütnének
they would hit
Conditional present definite tense
megütném
I would hit
megütnéd
you would hit
megütné
he/she would hit
megütnénk
we would hit
megütnétek
you all would hit
megütnék
they would hit
Conditional past indefinite tense
megütöttem volna
I would have hit
megütöttél volna
you would have hit
megütött volna
he/she would have hit
megütöttünk volna
we would have hit
megütöttetek volna
you all would have hit
megütöttek volna
they would have hit
Conditional past definite tense
megütöttem volna
I would have hit
megütötted volna
you would have hit
megütötte volna
he/she would have hit
megütöttük volna
we would have hit
megütöttétek volna
you all would have hit
megütötték volna
they would have hit
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok megütni
I will hit
fogsz megütni
you will hit
fog megütni
he/she will hit
fogunk megütni
we will hit
fogtok megütni
you all will hit
fognak megütni
they will hit
Future definite tense
fogom megütni
I will hit
fogod megütni
you will hit
fogja megütni
he/she will hit
fogjuk megütni
we will hit
fogjátok megütni
you all will hit
fogják megütni
they will hit
Subjunctive present definite tense
megüssem
(if/so that) I hit
megüsd
(if/so that) you hit
megüsse
(if/so that) he/she hit
megüssük
(if/so that) we hit
megüssétek
(if/so that) you all hit
megüssék
(if/so that) they hit
Subjunctive present indefinite tense
megüssek
(if/so that) I hit
megüss
(if/so that) you hit
megüssön
(if/so that) he/she hit
megüssünk
(if/so that) we hit
megüssetek
(if/so that) you all hit
megüssenek
(if/so that) they hit
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
megütnöm
I to hit
megütnöd
you to hit
megütnie
he/she to hit
megütnünk
we to hit
megütnötök
you all to hit
megütniük
they to hit

Examples of megüt

Example in HungarianTranslation in English
"Hátralépett, amikor megpróbáltam megütni, ezért elvétettem."She went into the back, and I tried to hit her. but I missed, and then I cried.
- Az a tündérke megpróbált megütni!- The genie tried to hit me! - I know.
- Egy nőt akarsz megütni? Üss meg!- Want to hit a woman?
- Kik fogják megütni a bokájukat?- Who's about to hit the links?
- Megpróbálta megütni egy rendőr autóval.- He tried to hit you with a cop car.
- Soha nem gondoltam volna, hogy megütök egy nőt,de- - Ow!- I never thought I'd hit a woman, but...
Amelyiken azok vannak, akiket nagyon megütök.My list of people I'm gonna hit really hard.
De fogadok, ha megütök másokat, a fájdalom elmúlik.But I bet if I hit others, the pain stops.
Ez a második alkalom, amikor megütök valakit.This is the second time I hit anyone.
Ha úgy döntök, hogy megütök, vagy tán megölök egy másik embert, akkor fel kell készülnöm az erkölcsi felelősség vállalására is.If I decide to hit and perhaps kill another man myself, then I must be prepared to accept the moral responsibility.
- Ha megütsz, akkor talán vissza ütök, és ha vissza ütök, addig ütlek, míg igazán meg nem sérülsz.If you hit me, then I might hit you back, and if I hit you back, I might just keep hitting you until you get really hurt.
- Ha megütsz, meghalsz!-Don't hit me.
- Ha megütsz, én visszaütök.- If you hit me right now, I'm going to hit back.
- Különben? Engem is megütsz?- What, you gonna hit me too?
- Megint megütsz?- You gonna hit me?
A te generációdban elváltak a szülők, ami aranyosan vicces... de az én generációmban a szokás: "Jézusom, apu mindjárt megüt az ütővel!"Your generation has the divorces, which is cute-funny, but my generation has the, "Oh, my God, my father's about to hit me with a bat!"
Amikor kifelé mentünk, megfenyegetett, hogy megüt.And then on the way out, he threatened to hit me.
Attól félek, hogy megüt, de nem nyúl hozzám.I think he's going to hit me but he doesn't,
Biztosra vettem, hogy Tae Kyung megüt, és azon gondolkodtam, mit tehetnék, de végül csak megölelt.I thought for sure Tae-kyung was going to hit you and I was wondering what I should do but then he ended up hugging you
Különben azt sem fogod fel ha megütünk téged.Or else you won't even realise what hit you.
Nem visszakozhatsz, különben megütünk.You can't back out of it now, because if you do, we'll hit you.
Azzal hogy megüttök vagy elkaptok minket, azzal nem kapjátok vissza a pénzeteket.By hitting us or by capturing our boat will you get your money?
"Ha egyszer megütnek, kétszer üss vissza!""You get him once. You hit back twice. "
"Ha egyszer megütnek, kétszer üss vissza.""You get him once. You hit back twice. "
- Vitatkozol, megütnek...- You argue, you get hit.
- És amikor nyűgös vagy, akkor megütnek.- And when you get cranky, you get hit. - Okay, okay.
Amikor megütnek azokkal a fájdalomkeltőkkel?Is that when they hit you with painstiks?
"Mert olyasmit csinált, ami nekem nem tetszik, ezért megütöm és képzeld:"'Cause they were doing a thing I didn't like at the moment, "And so i hit them, And guess what?
- Esküszöm megütöm.l swear l'll hit him.
- Ha sírni kezd megütöm.- If he cries, I'm gonna hit him.
- Ha utánam jön, megütöm!- If you follow me, I'll hit you!
- Megint megütöm, ha nem fogja be.I'm gonna hit you again if you don't shut up.
- Azt hittem, megütöd.- I thought you were going to hit him.
- Ha újra megütöd, még inkább hallgat!You hit him again you've lost him for good. - Leave me alone you Goddamn nut!
- Nem tudom. Kétszer is meg kellett volna gondolnod, hogy megütöd az apját!You should think twice before hitting her father!
A diétám hátulütője... Ha megütöd magad, az kicsit tényleg fáj.Downside of my diet, getting hit actually hurts a little bit.
Ahogy megütöd a 65-öt, már kint is vagy onnan.Day I hit 65, I'm out of there.
# Amikor megüti a szervát# When she hits that topspin second serve
- Az a gazember megüti az unokaöcsémet?- That scoundrel, hits my nephew?
A dolgok elmérgesednek, Claire megüti, Jessica elesik.Mm-hmm. Things escalate. Claire hits her.
Ahogy a fej megrándul, az agya megüti hátul a koponyát összenyomva a nyakszirti lebenyt, aztán a lendület előrerántja.As the head recoils, the brain hits the back of the skull, crushing the occipital lobe, then sloshes forward from the momentum.
Akkor most megütjük egymást utána pedig puszilózunk egy kicsit?We gonna pretend to hit each other for a while, then maybe kiss a little?
Csak megütjük a mintát 2000 voltos árammal egy millisecundumig.Just hit the sample with 2000 volts of electricity for a millisecond.
Kiabálnak, hogy "ááá", erre mi megütjük őket.And so they yell, "aah. " And then we hit them.
Majd később megütjük.We're gonna hit her later.
- Vagyis, megütik a golit egy bottal.-They will hit a goli with a stick.
- Vannak a házában olyan oszlopok az ajtó mindkét oldalán, amik ilyen clang-clang-clang hangot adnak ki amikor megütik őket?Do you have, in your house, those pillars either side of the front door like a clang-clang-clang when you hit it?
Aki oda fordítja a jobb arcát, ha megütik a balt?One who turns the right cheek, when you hit the left?
Ezek itt csak körbe-körbe táncolnak és éppen hogy megütik a másikat.These guys just dance around and barely hit each other.
Ha harcművészetet tanul, véletlenül nagyon megütik, és bele fog esni az óceánba.If he's brought to learn martial arts, he may get hit on the chin, and get thrown into the ocean.
"Ezért megütöttem."So I hit him.
"Gazdagok vagyunk, megütöttem a főnyereményt!""we're rich. I hit the mother lode."
- Amiért megütöttem.For hitting you. I'm sorry.
- Az asszisztensem, Doyle, szerint elájultam és megütöttem a fejem.My assistant doyle says I passed out and hit my head.
- Blake, megütöttem a főnyereményt.- Blake, I hit the mother lode.
- A fenébe, Tommy, megütöttél egy zsarut.Damn it, Tommy, you hit a cop.
- Ebben az esetben, ha anya hazaér, megmondom neki, hogy megütöttél. - De most mondtam, hogy nem tennék ilyet!ln that case when Ma gets home maybe l'll just have to tell her you hit me
- Emlékszem, mikor megütöttél.- I remember when ya hit me.
- Majdnem megütöttél valakit az előszobánkban.- You almost hit a man in our foyer.
- Meglátogatjuk a fiút, akit megütöttél.- To see the boy you hit
"Az Úr munkája." Igen, pontosan ezt mondta, amikor megütött egy vonalzóval, mert félrebetűztem a "rikító" szót."The Lord's work." Yeah, that's what she said when she hit me with a ruler because I misspelled "flamboyant."
"Ez az ember, megütött?"This man, did he hit you?
"Jaj, megütött.""Oh, he's hit me."
"Kedves Mr. és Mrs. Roberts! Frank megütött."Dear Mr. and Mrs. Roberts Frank hit me.
"annyit tudok, hogy azok a tyúkok mindig szeretnek felül lenni," és erre megütött."what I know is that those "broads always like to be on top," and she hits me.
Néhány ránkbízott fiút, akinek beilleszkedési gondjai voltak esetenként megütöttünk.A few boys who we considered to be discipline problems uh, were hit on occasion.
- A kulcsaid megütöttek.- Ow, your keys hit me.
- Előfordult, hogy megütöttek.I been hit. One of these men beats you, you come to me, and I'll take care of it, you hear me?
- Sajnálom, hogy megütöttek.I'm sorry you got hit.
- Én voltam az, akit megütöttek!- I was the one that got hit!
- Azt mondta, hogy megütötted?! She said you hit her?
- Ez igaz? Tényleg megütötted?Did you really hit him?
- Ezért megütötted.- So you hit him.
- Ezért megütötted?So you hit him?
- Megint megütötted anyut!- You hit Mom again.
"Amikor terhes volt Carl-al, egyszer megütötte a lapáttal. ""When she was pregnant with Carl, he'd hit her once.
- A fejét is megütötte?- Did she hit her head?
- A kuzinom megütötte a gyereküket.(Hector) My cousin hit their kid.
- A miénket megütötte.- Well, he hit ours.
A szónikus vizsgálatok azt mutatják, hogy megütöttük a főnyereményt.Sonic scans show we hit the mother-lode.
Az én kölykeim, a te babád, Sally-nek a számlázásról van három, az új srácnak a humán erőforrásoknál van kettő, és a mormon recepciósnővel megütöttük az anyasági főnyereményt.My kids,your baby, sally in accounting has three, that new guyin human resources has two and we hit the mother lode with the mormon receptionist.
Azt hiszem, megütöttük a főnyereményt.I think we hit the mother lode.
Azt mondom, mindketten megütöttük itt a főnyereményt.But I got to tell you, We both hit the lottery with this place.
Bevágodott a kocsinkba, s ki se akart jönni, ígyhát... megütöttük.He smashed into our car, and then he wouldn't come out, so... we had to hit him.
Mindannyian megütöttétek az unokaöcsémet, igaz?You all have hit my nephew, right?
- Azt hitték, megütötték a főnyereményt.You thought - you hit the mother lode.
- Azt mondta, amikor régebben megütötték, azért volt, mert kiprovokálta valamivel, amit mondott, vagyis tisztában volt a kockázattal.What? You say that when you've been hit in the past, it's because you provoked it with something that you said, which means you're well aware of the risks.
- Lehetséges, hogy megütötték.She may have been hit.
- Pedig elég keményen megütötték.- He got hit pretty good.
- ezért... ezért megütötték!- so they -- they hit her!
Ha emberként kezelnél, nem nõként, megütnél, és nem érdekelne!If you thought of me as a person instead of a woman, you would hit me and not feel bad about it.
Az nem létezik, hogy Becca bárkit is megütne.There is just no way that Becca would hit anyone.
Ha itt lenne a dán nevelőnőm, most biztos megütne egy fakanállal.If my Danish governess were here, she would hit me with her wooden spoon.
- És én... én akkor, megüssem?- Do I... do I hit him?
- Ó akarta, hogy megüssem!He made me hit him.
Azt akarja, hogy megüssem, és így provokál.He wanted me to hit him.
Hagynod kellett volna, hogy megüssem.You should of let me hit him.
- Nehogy megüsd! - Miért ne?You aren't gonna hit him ...
Ahhoz, hogy... megüsd a mágikus háromszázat, tízből hétszer kudarcot vallasz.As you know... to hit the magical 300, you fail seven out of ten times.
Az emberek azt szeretnék, hogy megüsd a gyereked.People want you To hit your kid. If your kid's making noise,
De te nem emelheted fel a kezed, hogy megüsd őt.But you'll not lift your hand to hit her.
Elérem, hogy megüsd a magas É-t.I'm gonna make you hit an e flat.
Azt mondta a férjemnek, hogy lefeküdtünk, azért, hogy megüsse magát?You told my husband we were sleeping together so that he would hit you? ?
Eljött végre a pillanat, az utolsó lehetősége, hogy megüsse a 3000.-et, és végre felhívják Cooperstownból.But now Ross is up with not only a chance for his 3,000th base hit and a call from Cooperstown, but an opportunity to drive in the winning run and end the Brewers' season on a high note.
Elég stresszes, hogy megüsse Mr. Francist.Stressed enough to hit Mr Francis.
Ha a gyilkos arra használta a rácsot,hogy megüsse Nesbit lábát, attól hátraeshetett.If the killer used the bumper guard to hit Nesbit in the leg, it could've caused him to fall backwards.
Legalább egyszer hagynod kellene, hogy megüsse.You should at least let her hit him once. Molly!
Egy napunk van, hogy megüssük ezt a számot.We have one day to hit this number.
Teszünk néhány kitérőt, hogy megüssük a főnyereményt:We'll make a few drops and then we'll hit the big time.
Ki engedte meg nektek, hogy ok nélkül megüssétek?Who let you all hit the person without a reason?
Az nem normális ha azt akarja, hogy megüssék.It's not normal to want to be hit.
Azt akarja, hogy megüssék.Hit him. He wants to be hit.
Egy gyerek sem érdemli meg, hogy megüssék.No child deserves to be hit.
Még én sem emeltem rá a kezem, és azt sem engedem, hogy a barátját megüssék!He's a son I've never gotten to hit. And he's a friend that's like 10 friends to that son!
Tehát, azok, akik elég hülyék, hogy kimenjenek az utcára és megüssék Hugh-t, csak mert ezt látták a TV-ben, figyelmesen nézzék, ahogy rámosolygok Hugh-ra, adok neki egy ötfontost, és azt mondom:Now, would all those out there who are stupid enough to go out on the streets and hit Hugh, just because they've seen me do it on television, would they now kindly watch very carefully as I now smile at Hugh, hand him a £5 note, and say,
- Azt akarod, hogy megüssek egy lányt?You want me to hit a girl?
Nehogy megüssek valakit.I might hit somebody.
Néha hiányzik, hogy megüssek valakit. Elég ebből a faszfejből.Sometimes you miss hitting people.
- Csak arra várok, hogy újra megüss. Sajnálom.Just waiting to see if you're gonna try to hit me again.
Ahhoz értesz, hogy nőket megüss és fegyvertelen emberre támadj.You're a great one for hittin' women and beating' slower men to the draw.
Az kell még, hogy megüss minket. Ne merj hozzánk nyúlni!That's the kind of thing you do right before you hit us.
Azt akarom, hogy megüss vele.Take this. I want you to hit me with it.
Azért jöttél, hogy megüss?Are you going to hit me? Get lost.
- Hagyd, hogy még egyszer megüssön!Let him hit ya again.
- Miért, hogy megint megüssön?Why, so you can hit me again?
- Ne hagyd, hogy megüssön! - Nem fog!Don't let him hit me!
- Nem akarom, hogy megüssön!Don't let him hit me!
Hogy dolgokat erőssen megüssünk.For hitting things hard.
A harc első szabálya, ne hagyd, hogy megüssenek.First rule in a fight, don't get hit.
A modern sport technológiát felhasználva, megnöveljük a sebességed és ez segít elkerülni, hogy megüssenek.Using modern sports technology, we're gonna increase your speed and help you avoid getting hit.
Apámra nyomulni kezdtek, én pedig vártam, hogy megüssenek.Mm-hmm. While my father was getting hit on, I was about to get my first punch in.
De nem akartam, hogy a gallyak megüssenek.But I don't want this branch to hit me here.
Hagyd, hogy megüssenek, de te ne üss vissza soha... ez meggyengíti az ellenségedet, és az irántad érzett gyűlölete tiszteletté fog változni!His odium decreases and increases you respect Show him that we can't hit him Neither we're going to leave our path
- Muszáj megütnöm valamit. - Tessék?- I need to hit something.
Hatot üt, majd leáll, ekkor kell megütnöm.Well, he throws six punches and then he breaks and that's when I have got to hit him.
Könnyebb lenne megütnöm téged, ha nagyobb lennél.Y'know it would be much easier to hit you if you were bigger.
Lehet, hogy lelassít a tudat, hogy azt kell megütnöm, aki pénzt adott nekem.The fact that I have to hit a man who lent me £243s may slow me up badly.
- Miért kellett megütnöd?W... what you got to hit him for?
- Muszáj volt megütnöd?Did you have to hit it like that, Josh?
- Nem kellett volna megütnöd. - Bocs.- You know, you didn't have to hit him.
- Nem kellett volna megütnöd.You didn't have to hit her.
A kezemet kéne megütnöd.You're supposed to hit my hands.
- Nem kellett volna megütnie!- You didn't have to hit him.
Jobb kézzel kellett volna megütnie.You're supposed to hit me with your right.
Jól tudja, hogy nem szabadott volna megütnie.You should know better than to hit me.
Mondhatjuk, amikor ágyba bújnak, eljön az utolsó iming végső overje, egy labda marad és hatosra kéne megütnie.You know you get into bed, and suddenly it the final over of the last innings, and you've got one bowl left and you've got to hit it for a six.
Muszáj volt ilyen erősen megütnie őt? Vagy azért tette, hogy megkaphassa az imádott nőt?Did he have to hit him that hard to silence him or... did he do it to get the woman that they both loved?
Ott kell megütnünk, ahol érzékeny.We need to hit your dad where it hurts.
Úgy tudom, csúnya dolog a felnőtteknek megütniük a gyerekeket.I heard that it's wrong for adults to hit little kids.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

megad
repay
megél
live on
megír
write
megnő
grow up
megöl
kill
megun
be bored with
mehet
potential form of megy

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

megbánt
offend someone
megbocsát
forgive
megrémül
get frightened
megtestesít
embody
megtilt
forbid
megtud
find out
megun
be bored with
megvakar
scratch
mehet
potential form of megy
militarizál
militarize

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'hit':

None found.
Learning languages?