Example in Hungarian | Translation in English |
---|---|
De anyácskám azt mondja, mondja, mondja, a kinin szemeket megszámlálni senki nem tudja. | But my mother says, says, says Quinine grains Are too difficult to count |
Már nem próbálom megszámlálni őket. | I've stopped trying to count them. |
Nagyon remélem, hogy egyszer majd elmentek és megszámláljátok. | I do wish you people would go out and count them some time. |
Minden lépés megszámlált. | Every step is counted." |
Mondja meg kérem, közös barátnőnknek, hogy gondosan megszámláltuk ennek a háznak minden kövét, és hogy tudjuk, mi az, ami a mienk még. | Tell our mutual lady friend that we have carefully counted the stones of this house, and that we know which ones still belong to us |
- Legalább megszámlálták a szavazatokat? | - Tell me they counted the votes first. |
A szavazatokat megszámlálták és engem visszahívtak a pozíciómból. | The votes have been counted, and I have been recalled. |
A szavazatokat megszámlálták, ám senki sem nyert. | The votes were counted and nobody won. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | عد | Azeri | saymaq |
Catalan | comptabilitzar, comptar | Danish | tælle |
Dutch | meetellen, tellen | English | count |
Esperanto | nombri | Estonian | loenduma, lugema |
Faroese | telja | Finnish | laskeskella |
French | dénombrer, dénominer | German | abzählen, auszählen, gilden, zählen |
Greek | μετρώ | Hawaiian | helu |
Hebrew | ספר, פקד | Icelandic | telja |
Indonesian | andalkan, membilang | Italian | contare, noverare, scrutinare |
Japanese | 数える, 数取り | Latvian | sarēķināt, skaitīt |
Lithuanian | skaičiuoti, suskaičiuoti | Macedonian | брои |
Norwegian | telle | Polish | liczyć, naliczyć, policzyć, porachować, przeliczyć, rachować, wliczać, zliczać, zliczyć |
Quechua | yupay | Romanian | număra |
Russian | насчитать, насчитывать, перечесть, подсчитать, подсчитывать, просчитать, просчитывать, сосчитывать | Spanish | acontar, contar, cuantificar |
Swedish | tillgodoräkna, tillräkna | Thai | คณนา, คณานับ, เค่า, นับ |
Turkish | saymak | Vietnamese | đếm |