Hungarian
| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Egyszerűbb megkérdezni valakit. | Much easier to ask someone. |
| Nem lenne illetlenség egy rákost megkérdezni arról, hogy mért nem fizet lakbért? | Are you allowed to ask someone who's got cancer if they can pay the rent? |
| Szívem, bunkóság megkérdezni, hogy mennyit fizetett a másik. | Um, honey, it's kind of rude to ask someone what they paid for something. |
| - Majd megkérdezek valakit, ha nem. | -If I don't, I'll ask someone. |
| Ha megkérdezek valakit, hogyan képzel el egy tökéletes napot, a legtöbben a barátnőjükkel szeretnének a strandra menni, vagy ilyesmi. | When I ask someone, "what's your idea of the perfect day?" Most people say going to the beach with their girlfriend, that sort of thing. |
| Igen, valakit majd megkérdezek... anyáról. | Yeah, I'll ask someone about... Mama. |
| Majd megkérdezek valaki mást. | I'll just ask someone else. |
| Nézd, megkérdezek valakit. | Look, ask someone. |
| Ha megkérdezel valakit, hogy van, nagy kockázatot vállalsz. | When you ask someone how they are, you take a big risk. |
| Gondoltuk, megkérdezünk valakit az idősebb generációból. | So we decided to ask someone from an older generation. |
| Remélem úgy, hogy megkérdezünk valakit, aki ott volt. | Hoping, we ask someone who was there. |
| Megyek megkérdezem mi is történt pontosan. | As to what is happening exactly, I'm going to ask someone here... |
| Ha az audiencia során Őfelsége megkérdezi valakitől a nevét, az egy jel. | During the morning's audience, if Her Highness asks someone for his name, then that is a sign. |
| Ezt majd lent megkérdezzük, ha ott leszünk. | I can't say. We'll have to ask someone when we get down there. |
| Ha egy kérdésre nem tudjuk a választ, akkor megkérdezzük olyantól, aki tudja. | When you don't know the answer to something, you ask someone who does. |
| - Nem akarok én lefizetni senkit! Csak megkérdeztem valakit! | I'm not bribing, I just asked someone to help |
| Én megkérdeztem valakit. | I asked someone. |
| Ha megálltál volna, és megkérdeztél volna valakit, bárkit... bárkit, aki ismer engem, akkor nem kérdezted volna meg. | If you'd stopped and had asked someone, anyone... anyone who knows me, you wouldn't have asked. |
| Ez az ő ügye, a pillanattól kezdve, hogy megkérdezte, kik a szülei. | This is his case since the first time he asked someone who his parents were. |
| - Azt hiszem, mást kell megkérdeznie. | I think you'd have to ask someone else. |