| Annyira, hogy még marni is képtelen. | So much so, that he can't even be induced to bite. |
| Kezdi egy kicsit marni a torkomat. | Now it begins to bite. |
| Mitch beléd fog marni. | Mitch is going to bite into you. |
| - visszajövök és beléd marok. | - it'd come back and bite you. |
| Megmarnak, ha nem te marsz elsőnek. | People bite you if you don't bite first. |
| # Harcolnak és marnak # | ♪ They fight and bite ♪ |
| # Harcolnak és marnak és harcolnak # | ♪ They fight and bite and fight♪ |
| A kígyók nem marnak meg, hacsak nem voltál velük agresszív. | Yeah, snakes don't bite you unless you're aggressive to them first. |
| Harapnak ÉS marnak? | They fight and bite? |
| Nem, csak úgy érzem, hogy a magvak, melyeket a hazugságaimmal elvetettem most visszajönnek és a valagamba marnak. | No, just feeling the seeds from all the lies I've sown coming back to bite me in the ass. |
| S mint a dühös nő, ajkad nem marod; | Nor bite the lip, as angry wenches will, |
| A kígyók marják halálra ezeket a démonokat. | Let the serpents bite these devils. |
| Nem tarthatsz kígyókat a kertedben, miközben azt várod tőlük, hogy csak a szomszédot marják meg. | You can't keep snakes in your backyard and expect them only to bite your neighbors. |
| - Belém mart a kígyó. | - The serpent was biting me. |
| - Belém mart! | - Ow, he bit me. |
| - Meg,mart! | I got bit! |
| A végén belém mart, és lelövettem. | At last he bit me, and I had him shot. |
| Az Ezüst Pikkely, belém mart. | The Silver Scale bit me. |
| Nem martak a kígyók míg távol voltam? | Snakes not bite while I was away? |
| Tiz év a Szentföldön. Kígyók martak, és legyek csíptek, barbárok fegyverei sújtottak, rossz bor mérgezte ereinket, asszonyktól tetveket kaptunk, láz rohasztotta testünk, és mindezt Isten dicsőségére. | Ten years in the Holy Land... bitten by snakes and flies... slaughtered by savages, poisoned by bad wine... made lousy by women, rotting with fever... all for the glory of God. |
| "Egy napon feleségét, Eurydikét halálra marta egy vipera. | "One day, his wife Eurydice was bitten to death by vipers. |
| - Azt hiszem, az a kígyó marta meg. | -l think that snake bit him. |
| - Nos... ezt a nőt egy nem létező Russell vipera marta meg, és mi szeretünk utánajárni az ilyen dolgoknak, Sally. | Uh, oh, well, this woman was bitten by a nonexistent Russell's Viper, and we like to look into that kinda thang, Sally. |
| - Pont a lábujjad marta meg! | He bit in your toe. |
| - Tehát, kígyó marta meg? | So she was bitten by a snake? |
| A Marburg-vírust nem a csípésektől kapták el, de azok marták meg őket. | Now they didn't get Marburg from those bites, but they did have them. |
| Az áldozatot hat alkalommal marták meg, de görcsrohama is volt. | The victim was bitten six times, but he also had a convulsion. |
| Azt mondta Isten oltalmazza őt, mert még sohasem marták meg. | Said he had the power of God, 'cause he didn't get bitten. |
| Sokszor marták már meg. | l've seen him bit a dozen times. |
| Most ... marj meg! | Now... bite. |
| A hitetlen törökök útra keltek, hogy kígyó módjára belénk marjanak, és mérgüket belénk fecskendezzék. | The infidel Turks are on their way to bite with their poisonous fang of a snake. |
| Álmodj szépet! Az ágybogarak hadd marjanak téged! | Sleep tight, don't let the bedbugs bite. |
| Bele kell marnia egy kukába, és így megvizsgálhatom a mérgét. | Like a snake. We get it to bite into a container and I'll examine its venom. |
