| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Mikor halljuk a dobszót, a zenekarokat, és újból lobognak a zászlók, és az egész nemzet egységes lesz ismét, majd együtt menetelünk, a világ végéig! | When the drums beat and the bands play and our flags wave again and our whole nation will be united once more then we'll march together to the ends of the earth! |
| A Patyomkin átszelte a hajóhadat, rajta a szabadság lobogó zászlajával. | And proudly waving the red flag of victory, without a single shot, the rebellious battleship passed through the rows of the squadron. |
| A lobogó háromszínű zászló a béke jele | "A waving tri colured flag is a sign of peace.." |
| Az éljenző tömeg, lobogó zászlók! | Crowds of people cheering, waving flags. |
| Azt hittem, hogy ősi templomokat, mérgezett nyílvesszőket és lobogó fáklyákat jöttünk felfedezni. | You know, I thought that we were going to be discovering ancient temples and ducking blow darts and waving torches at stuff. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | waai | Arabic | موج |
| Danish | vinke | Dutch | wuiven,wurgen |
| English | wave | Esperanto | flagri, mansaluti |
| Estonian | hõljutama, lehvitama, onduleerima, sakitama, viibutama | Faroese | veittra |
| Finnish | aallota, aaltoilla, heilutella, heiluttaa, hyrskytä, kähertää, lainehtia, viittilöidä, viittoa, vilkuttaa | German | wedeln, wellen |
| Greek | κυματίζω, κυμβαλίζω, κυριολεκτώ, κυριολεχτώ | Indonesian | melambai, melambaikan |
| Italian | dimenare, ondulare, sbandierare, sventolare | Japanese | 振り翳す, 振る |
| Lithuanian | maskatuoti, mojuoti, mosikuoti, mosuoti, moti, nuvilnyti, plevėsuoti, vilnyti | Macedonian | мавта |
| Norwegian | vaie, vinke | Polish | machać, ondulować, pofalować, pomachać, wymachiwać, zafalować |
| Portuguese | ondear | Romanian | învălura |
| Russian | виться, махать, махнуть, помахать, помахивать | Spanish | ondear, ondular |
| Swedish | bölja, vinka, vinkla |