Lenéz (to look down) conjugation

Hungarian
88 examples
This verb can also have the following meanings: to direct ones gaze downward at, to regard with contempt, look

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
lenézek
I look down
lenézel
you look down
lenéz
he/she to look down
lenézünk
we look down
lenéztek
you all look down
lenéznek
they look down
Present definite tense
lenézem
I look down
lenézed
you look down
lenézi
he/she looks down
lenézzük
we look down
lenézitek
you all look down
lenézik
they look down
Past indefinite tense
lenéztem
I looked down
lenéztél
you looked down
lenézett
he/she looked down
lenéztünk
we looked down
lenéztetek
you all looked down
lenéztek
they looked down
Past definite tense
lenéztem
I looked down
lenézted
you looked down
lenézte
he/she looked down
lenéztük
we looked down
lenéztétek
you all looked down
lenézték
they looked down
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
lenéznék
I would look down
lenéznél
you would look down
lenézne
he/she would look down
lenéznénk
we would look down
lenéznétek
you all would look down
lenéznének
they would look down
Conditional present definite tense
lenézném
I would look down
lenéznéd
you would look down
lenézné
he/she would look down
lenéznénk
we would look down
lenéznétek
you all would look down
lenéznék
they would look down
Conditional past indefinite tense
lenéztem volna
I would have looked down
lenéztél volna
you would have looked down
lenézett volna
he/she would have looked down
lenéztünk volna
we would have looked down
lenéztetek volna
you all would have looked down
lenéztek volna
they would have looked down
Conditional past definite tense
lenéztem volna
I would have looked down
lenézted volna
you would have looked down
lenézte volna
he/she would have looked down
lenéztük volna
we would have looked down
lenéztétek volna
you all would have looked down
lenézték volna
they would have looked down
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok lenézni
I will look down
fogsz lenézni
you will look down
fog lenézni
he/she will look down
fogunk lenézni
we will look down
fogtok lenézni
you all will look down
fognak lenézni
they will look down
Future definite tense
fogom lenézni
I will look down
fogod lenézni
you will look down
fogja lenézni
he/she will look down
fogjuk lenézni
we will look down
fogjátok lenézni
you all will look down
fogják lenézni
they will look down
Subjunctive present definite tense
lenézzem
(if/so that) I look down
lenézd
(if/so that) you look down
lenézze
(if/so that) he/she look down
lenézzük
(if/so that) we look down
lenézzétek
(if/so that) you all look down
lenézzék
(if/so that) they look down
Subjunctive present indefinite tense
lenézzek
(if/so that) I look down
lenézz
(if/so that) you look down
lenézzen
(if/so that) he/she look down
lenézzünk
(if/so that) we look down
lenézzetek
(if/so that) you all look down
lenézzenek
(if/so that) they look down
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
lenéznem
I to look down
lenézned
you to look down
lenéznie
he/she to look down
lenéznünk
we to look down
lenéznetek
you all to look down
lenézniük
they to look down

Examples of lenéz

Example in HungarianTranslation in English
A dohány építette ezt az országot, erre ezeknek az álszent öko-hippiknek van képük fölényesen lenézni minket.Tobacco built this country, yet these self-righteous eco-hippies have the nerve to look down their nose at us.
Akkor írtam, amikor először elfelejtettem lenézni, és eltörtem a farokcsontomat.I wrote this the first time I forgot to look down and fractured my tail bone.
Alig merek lenézni.I am even scared to look down.
Az embereknek nincs joguk lenézni és a képembe köpni.People do not have the right to look down on me or laugh in my face, spit in my face.
Indiában mindig volt kit lenézni.In India, there were always people to look down on.
A bevásárlóközpont harmadik emeletén vagyok, lenézek, és látom, ahogy egy pasas hamburgert eszik az étterem részlegen alattam.I'm on the third floor of the mall, I look down at a guy eating a burger in the food court, way down below.
A bíró nevetett, az esküdtek fele is, lenézek... és látom, hogy az otthoni papucsom van rajtam.So the judge is laughing, half the jury's laughing, and I look down... I'm still wearing my slippers.
Ahányszor lenézek rá te fogsz eszembe jutni.Every time I look down at it l'm gonna think of you.
Az utcán sétálgatok, lenézek, és megpillantom.I'm walking down the street, I look down and there it is.
Aztán lenézek, és megrémülök.And I look down, and I get scared.
- Elég félelmetes odafent, - Mikor odakint vagy és dörög valami, főleg, ha lenézel, és semmi mást nem látsz csak egy fekete vagy fehér felhőt, magad alatt.You're... you're pretty scared when you have to roll in on something out there, especially when you look down, and you see nothing but a black cloud or a white cloud down below you.
A karrieremet, amit utálsz és lenézel?The career you abhor and look down on?
Akkor szabad megtudni, amikor először lenézel oda. És látod: "Tessék! Ott van!"You shouldn't know until you look down there and see, "Oh, there it is."
Amikor a magángépeden repülsz, lenézel és rácsodálkozol a kis hangyákra odalent.When you're flying in your private jet, and you look down and go, "wow, they look like ants down there,"
Amikor majd onnan lenézel..When you look down from over there..
# Még ha meghalunk is, majd az égről lenézünk ## Even when we die we'll look down from up above #
Ha lenézünk ide, itt egy kamra.If we have a look down in there, here's a chamber.
Most már lenézünk.-Good. We'll look downstairs.
És ha lenézünk, a temetőn túl víz nyomát láthatjuk.If you look down just beyond the graveyard, you can see a stretch of water.
A többi nő, akikkel eddig találkoztam, jómódú társasági feleségek voltak, akik lenéztek.The only women I've met so far have been those well-to-do society wives who look down their noses at me.
Nyomtattam egy árjegyzéket, amit meg szeretnék mutatni nektek, ha lenéztek a 4-es vagy 5-ös számra, ott kezdtek igazi megtakarítást elérni.I've typed up a price sheet I would like the two of you to peruse, if you'll look down around number 4 or 5, that's when you really start to see some savings.
Tudhattam volna, hogy ti, gazdag New England-i csajok lenéztek minket.Wow. I should have known you rich new-England girls would have found some way to look down on us.
- Mindig valami bajod van azzal hogy az emberek lenéznek, ezáltal úgy viselkedsz, mint egy paraszt.- Well, you always complain... that people look down on you, and then you behave like a peasant.
A gazdag gyerekek lenéznek téged, zaklatnak.The rich kids, they look down on you, bully you.
A gazdagok és befolyásosok oldalán? Azok mellett, akik lenéznek minket?You stand with the powerful, the privileged those people who look down on us?
A kutyák felnéznek ránk, a macskák lenéznek minket.Dogs look up to us, cats look down on us.
A macskák lenéznek.Cats look down on you.
- lenézem a közönséges embereket?- I look down on the common man?
Hatalmad van, lenézed az egész világot, és te erre használod.....you have got a chance to look down upon the world.. ..and you are making use of it..
Kölyök, még mindig lenézed a vevőidet, pedig már a Palotából is kirúgtak.This lad, you still look down on clients after being kicked out of the Palace?
Nem tudom honnan bújtál elő, de megégeted magad ha lenézed a Volcano High-otI don't know where you crawled in from, you'll be in hot water, if you look down on Volcano High
A férjét is lenézi,kivéve, ha a számlákat kell kifizetni.Just like she looks down on her husband, except when it's time to foot the bills.
A külvilág lenézi, aki egy lámát vesz el feleségül, de a mi szerelmünk nem ismer határokat.The outside world looks down on a man marrying a llama, but our love knows no boundaries.
A tyúk lenézi a nagyanyját mer' a nagyanyja éppen úgy irányítja az életét, ahogy a francos kedve csak tartja.The hen looks down on her grandma cause the grandma leads her life exactly anyway she damn pleases.
Azt akarom mondani, hogy nem lehetek ott a süti vásáron, mert egy főnökösködő, irányításmániás nőszemély vagy, aki lenézi a süteményemet, pedig a te citromos sütijeid nagyon szárazak.I want to say... I can't work on the bake sale because you're a bossy control freak that looks down on my cupcakes even though your lemon squares were very dry.
De hát tudja, hogy lenézi a csimpánzokat!You know how he looks down his nose at chimpanzees.
Azok meg csak lenézik a másikat...They really look down upon people.
Ha látnak egy szeretetteljes embert, akinek van mit vesztenie, lenézik őket.When they see people who love, who have something to lose, they look down on them
Mert a házasok lenézik az egyedülállókat.Because the married ones look down on us for being single
Mikor hívtalak és kérdeztem, Dan miért nem akarja, hogy találkozzam a családjával, azt mondtad azért, mert lenézik a hollywoodi embereket, mint...When I asked why Dan didn't want me to meet his family you said it's because they look down on Hollywood.
Még a vonatlesők is lenézik őket.Even trainspotters look down on autograph hunters.
Ahogy lenéztem a világra, elkezdtem megválni tőle.as I looked down on the world,I began to let go of it.
Ahogy lenéztem, megláttam az asztalán több száz bogarat.I looked down and saw, right on the table... there were hundreds of insects.
Amikor lenéztem a vízre, olyannak tűnt mint az ég.When I looked down at the sea, it seemed much like the sky to me.
Amikor lenéztem, egy hatalmas mélységet pillantottam meg alattam,When I looked down, and I glimpsed 'cause there was a big drop underneath me,
Amikor lenéztem, és hiányzott a bőröndöm.When I looked down and saw that suitcase missing.
Amikor azt mondtad, hogy piros Corvetted volt, balra lenéztél, árulkodó jel, amikor valaki hazudik.When you said you had a red corvette, you looked down and to the left... a telltale sign when people lie.
Azzal, akit lenéztél, akár egy bogarat?The mother you looked down on like a bug?
Barátként tekintettem rád, te meg lenéztél, mint a horgonyt?I've looked at you like a friend and you've looked down on me like the anchor
Emlékszel tavalyra, amikor úgy lenéztél, mintha te sokkal jobb lennél? Ja.Do you remember last year when you looked down on me like you were so much better?
Megpillantottál magad mellett, és megvetően lenéztél, mint ahogy minden egyes klub minden egyes edzőjét.Considered me beneath you, looked down on me, dismissed me just like you did every other club and every other manager.
200 évvel ezelőtt, Isten lenézett Virginia szépségére és elejtett egy könnyet.♪ ♪ 200 years ago, God looked down at the beauty of Virginia and shed a tear of joy.
A bukás előtt, mielőtt a sátán kiűzetett az isten trónja mellől, a Gonosz lenézett a mennyből és látta...Before the fall, before Satan was banished from the throne of God, the Evil One looked down from heaven and did see...
A családja mindig lenézett, mert ők a nagyvárosból érkeztek mi pedig egy kicsi pueblóból.Look, her family always looked down on me, because her family came from a big city, and we came from a little pueblo.
Amikor Agave kijózanodott, lenézett, s látta a fiának, Pentheusznak fejét... ott a kezei közt.When I was slippin' up, she looked down, saw the head of something was right there in her hands.
Amikor lenézett.She looked down.
És ahogy ezt kimondtam, "kezdheted", és lenéztünk az öbölre, ott termett az vihar, csak úgy a semmiből, és kérdeztük:And as soon as I said, "let's begin," We looked down at the cove, and there was this storm that just showed up from nowhere-- from nowhere-- and we went, "where did that come from?"
Valójában ti mindig is lenéztetek engem, a kezdetektől fogva.In fact, you guys have always looked down on me right from the start.
Amikor legutóbb találkoztunk, két várost porig romboltunk, de te lenézted a módszereimet.Last time you saw me, we burned two cities to the ground, but you looked down on my methods.
- Nos, mindenki lenézte.- Well, everyone looked down on him.
Baek-Moo mindig lenézte őt.Baek-Moo has always looked down on her.
Pedig szegényen, és dühösen kezdték, és mindenki lenézte őket.And they started out poor and angry, and everybody looked down on them.
Vivian talán lenézte, hogy úgy mondjam, a munkaadóit... akik erre a rosszul fizetett munkára alkalmazták.Vivian may have looked down, so to speak, on the employers who were hiring her for this low-paying kind of work.
Mivel - legyünk őszinték - az elmúlt 12 év során rendesen lenéztük az amerikai terepjárókat.Because, let's be honest, for 12 years we've looked down our noses at big, American pick-up trucks.
Csing titokban Csoszun megtámadását tervezte, akik lenézték és barbárnak nevezték őket.The Qing was secretly plotting to attack Joseon, who looked down on them and called them barbarians.
Tudod, hogy mindkettőjüket, Kondot és Umanosukét, lenézték a Tosai Lojalisták, akiknek a legnagyobb része vidéki szamuráj volt ugyanabból a klánból!You know that both Kondo and Umanosuke were looked down on by the Tosa Loyalists, most of whom were country samurai from the same clan!
A barátai is lenéznének, ahogyan maga.Your friends would look down on me like you do.
Most, hogy Lord Sinderbynek és Lady Flintshire-nek egyaránt van rá oka, hogy lenézze a másikat, talán csöndben maradnak majd.Now that Lord Sinderby and Lady Flintshire both have a reason to look down on the other, that should keep them quiet.
- Nem akarta, hogy lenézzék.She didn't want him taught to look down on her.
Azért verem őket, mert nem akarom, hogy a japánok lenézzék őket!I beat them up because I don't want the Japanese to look down on them.
Diana, ha egy pillanatig is arra gondoltam volna, hogy lenézzek bárkit is a hite miatt, nem ülnék itt.Diana, if I thought for a second that I could look down on anyone for their beliefs, I wouldn't be sitting here.
Elszédültem, hogy lenézzek oda.- It makes me dizzy to look down there.
Lenézz, lenézzLook down, look down
Megdolgoztál ezért az eredményért, megérdemelted, és megengedem, hogy néhány évig lenézz miatta.That is a score you have earned and you deserve... and will allow you to look down at me for many years to come.
Nem hagyhatom senkinek, hogy lenézzen.I can't let anyone look down on me
Úgy tűnik az államokban szerzett oktatására támaszkodik, hogy lenézzen embereket.Her weapon's her education. She'll uses it to look down on others.
De szeretek veletek lenni... és nem akarom, hogy lenézzetek engem.But I love being with you... and don't want you to look down upon me.
De nem engedem meg, hogy az emberek lenézzenek... csak mert vak vagyok.But I won't allow people to look down on me just because I'm blind.
Elveszítjük a vadászterületeinket, és még mindig kutyákat tartasz, hogy lenézzenek?We're losing our hunting grounds and you still keep the hounds to look down on you?
Ha el tudjuk érni, hogy lenézzenek minket, akkor a mi támadó erőnk a tízszeresére nőhet.We will let him look down on us, then our chances of winning will increase tenfold.
Nem engedhetem, hogy lenézzenek azért, mert...No, man, I can't let those hypocrites look down their noses at me just because I...
Nem hagyhatjuk tovább, hogy a japánok lenézzenek minket!We can't have the Japanese look down on us any more.
Nem is nagyon kell lenéznem, idefent is látom, mi történik.I'm not having to look down much, I can see it happening right up here
Könnyű lenéznie az embereket, mi?Easy for you to look down on people, isn't it?
Igen, az asztalok a helyükön, a tea lefőzve, és felvettem néhány nagyon szegény embert hogy legyen a lányoknak kire lenézniük.Yes, the tables are set, and the tea is brewed, and I've hired some extra poor people for the girls to look down on.
Így nem kell mindig lenézniük a papírjukra.So they don't have to look down at their words all the time.
Így van kire lenézniük.So they like to have someone to look down on.
Csak a lenéző fiúk látják a környezet megváltozását.It's only the boys looking down that see the change in the environment.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

átnéz
revise
elnéz
look away
kinéz
look out

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

koplal
fast
lábadozik
convalesce
látszik
be visible
lefátyoloz
veil
lefokoz
demote
lemos
wash down
lenget
waved
letelepít
settle
létrehoz
create
magáz
address someone formally

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'look down':

None found.
Learning languages?