| Egy ilyen vonzó hölggyel leesni is csodálatos. | It's a pleasure to fall down with an attractive woman. |
| Mert középről... könnyebb leesni, mint feljebb lépni. | Because from the middle, it's easier to fall down than to climb up. |
| Nem akartam leesni a lépcsőn, vagy hogy Montse itt rejtegessen, de ez így tökéletes. | I didn't intend to fall down the stairs or for Montse to hide me here, but it's perfect. |
| Nem szeretnél itt leesni | You wouldn't want to fall down there! |
| Oké, beléd kapaszkodom, mert nem akarok leesni, jó? | Okay, I'm going to hold on to you just because I don't want to fall down, all right? |
| Akkor talán eszedbe jut, ha leesem a lépcsőn, és kitöröm a nyakam? | Well, will you remember when I fall down the steps and break my neck? |
| Majd leesem. | I'm going to fall down. |
| # Ha leesel és bevered... # | ♪ Or choke or burn the house down ♪ ♪ If you fall down and bump... |
| Az emberek a mélybe vetették magukat, úgy hívták, "Nakkartaffik", azaz "a hely, ahol leesel". | People threw themselves off a mountain - which was called 'the place where you fall down'. |
| Fázol, vagy attól félsz, hogy leesel. | Are you feeling cold or will you fall down? |
| Ha elengedlek, leesel! | If I let go, you'll fall down! |
| Ha gumiból vagy és leesel, azonnal visszapattansz. | If you're made of rubber, and you fall down, you automatically bounce back up. |
| -Mindent, ami ott van - az aljáig. -És akkor mi leesünk? | What if we fall down through? |
| Nagyon vicces volt nézni, ahogy leestek a lépcsőn. | They're both really funny to watch fall down the stairs. |
| - Megütött és leestem a lépcsőn. | He slapped me and I fell down the stairs. |
| ...és a harmadik jelenet végén leestem a lépcsőn. | ...at the end of Act II I fell down the stairs. |
| A gimiben már majdnem összejött, de leestem a lépcsőn. | I was going to in high school, but, uh, then I fell down the stairs. |
| Ahogy a kurva üveg kijött, a kurva cipő beragadt. én meg leestem a kurva létráról! | The bloody glass came out, me bloody boot got stuck, and I fell down the bloody ladder ! |
| Ahogy repültem, egyszer csak, leestem a lépcsőn. | As I floated, I fell down the stairs! |
| - Amikor leestél a lépcsőn. | When you fell down the stairs. |
| - Tényleg leestél a lépcsön. | - You fell down the stairs. You're right. |
| Ahogy megmentetted egy nő életét, és leestél egy 9 láb magas szikláról. | How you just saved that woman's life and then fell down a 90-foot cliff? |
| Amikor leestél a mennyországból. | When you fell down from heaven. |
| Azt fogod mondani, hogy leestél a lépcsőn. | You'll say that you fell down the stairs. |
| "Megcsúszott és leesett." | "but it broke, you see, it broke..." "and she fell down." |
| "és leesett a nadrágja. | "and his pants fell down. |
| - Az apám leesett a lépcsőn. | He fell down the stairs. |
| - Az előbb jöttünk át, egyszerűen leesett a zsák. -"Hányan vagytok ?" | We've just passed by, the sack fell down. - "How many are you?" |
| - Azt mondta, leesett a lépcsőn. | - Said she fell down the stairs. |
| A sapkája az arcába csúszott, és leestünk a lépcsőn... a 3C lakásba. A lábára estem. | He started to carry me here, but his hat fell over his eyes, and we fell down the stairs into apartment 3C. |
| Meglepődtem, amikor hirtelen leestetek az égből. | I was surprised. You suddenly fell down from the sky. |
| - Hé! Nehogy leess onnan! | - Don't fall down! |
| Hogy lopjuk el a lovat, de az nem, hogy leess. | My idea was to take the horse, not fall down, |
| Ha újra találkozni próbál vele, elintézem, hogy leessen a lépcsőn, és ne keljen fel. | If you ever try to see her again, I'll make sure you fall down those stairs and don't get up. |
| Miért dolgozzunk rajta ennyit és költsük a pénzt csak azért, hogy egy év múlva megint minden leessen? | Why go through all of the work and the money just to have it all fall down within a year? |
| A leeső esőcseppek! | The falling down rain! |
