| Biztos, hogy gyorsabban kódolok, mint a nálam kétszer idősebbek. | Fact, I can code faster than kids twice my age. |
| Kell valami, amit nézhetsz amikor egész nap kódolsz. | Something to look at when you're... writing code all day. |
| Kód, kód, kódolunk! | Uh, code. Code -- code -- c-coding! |
| Milyen nyelven kódoltok? | What language do you guys code in? |
| - És ezek a kriptográfusok rendszeresen kódolnak üzeneteket a Fehér Ház, a minisztériumok, és a Pentagon között? | - And those cryptographers on a daily basis, code and decode messages sent between the White House, the State Department and the Pentagon? |
| A kulcs fogai numerikusan kódolnak egy szélességet és egy magasságot. | Ridges on keys are numerically coded by width and height. |
| A vegyészek így kódolnak. | That's how a chemist writes code. |
| Minden implantátumot sorozatszám alapján címkéznek és kódolnak, hogy nyomon követhesd az orvoson át a páciensig. | All surgical implants are labeled and coded by serial number, so you can track them through the doctor and back to the patient. |
| Mintákat keresünk, konkrét idegi áramköröket az agyukban, amik emlékeket kódolnak az apádról. | What we're looking for are patterns-- specific neural circuits in their brains that code for memories of your dad. |
| Hozza ide. A titkosításhoz kell valami, amivel kódolod, egy ismert könyv, vagy egy híres szöveg, mint például a függetlenségi nyilatkozat. | When you cipher, you take something you wrote and you encode it using a key book or a famous text, like the declaration of independence. |
| Én lefordítom, te kódolod, és elküldjük. | I'll translate it. You code it. Let's get it sent. |
| Nos ... nos ... majd kódolja vagy valaki más jön be, és megnézhetik és nem fogják érteni mert ... ők ... akarták, hogy kódoljuk és megtettük ... | So-- so-- so-- he codes-- Or else someone else comes in and then they watch it and they can't understand because-- They-they wanted us to code it and we did we did just what they. |
| Most kódoljuk be. | They're being coded. |
| Nos ... nos ... majd kódolja vagy valaki más jön be, és megnézhetik és nem fogják érteni mert ... ők ... akarták, hogy kódoljuk és megtettük ... | So-- so-- so-- he codes-- Or else someone else comes in and then they watch it and they can't understand because-- They-they wanted us to code it and we did we did just what they. |
| A Ferengi adásokat automatikusan kódolják, uram. | Ferengi transmissions are scrambled and encoded. |
| Ezeket a könyveket kódolják. | They keep the books in code. |
| Fénysugárba kódolják az üzeneteinket... | They encode their messages in beams of light. |
| Manapság kódolják a szállítási címet. | You know, these days, they encode the shipping destination. |
| Megtaláltam azt az RNS sorozatot, amelyek kódolják... | I've identified the RNA sequences that code... |
| Megszereztem minden infót a felületi érbetegségről kiemeltem részleteket és kódoltam őket, hogy körvonalaiban egyezzen a tieddel. | I got all the info on peripheral vascular disease, highlighted passages and coded them to correspond with the outline in your packet. |
| Sheridan és én úgy döntöttük, hogy túl veszélyes volt ahhoz, hogy a többiek tudjanak róla, úgyhogy kódoltam az összes naplóbejegyzésemet. | Sheridan and I decided it was too dangerous... to let others know about it, so I coded all my log entries. |
| Átadta a B613 aktákat, az én aktáimat, amiket színekkel kódoltam. | She's handing me b613 files, My b613 files with my little color-coded tabs. |
| Én terveztem az adatbázisukat, kódoltam a katonai biztonság miatt. | I designed their databases, encoded with military security. |
| "1865 áprilisában Viktória királynő küld Pike-nak két kódolt levelet. | "April 1865. Queen Victoria sends Pike two coded missives. |
| "segít az FBI-nak megfejteni a gyilkos kódolt üzeneteit." | "has been helping the FBI decipher the killer's coded messages". |
| - A jel kódolt. | - The signal is coded. |
| - A kódolt üzenetről beszélsz. | - You mean the coded message. |
| - A közvetítőm, Fulcrum azt mondja,... a szenátor kódolt üzeneteket alkalmaz az adásai során. | - My contact, Fulcrum, says... the senator hides coded messages in his transmissions. |
| Minden elfogott üzenetet így kódoltunk ki. És ezt kaptuk: | This is how we decoded all the intercepts and we got.. |
| A portfólióban lévő fiktív állományok neveibe és értékeibe egy üzenetet kódoltak. | Yes, and because of its offshore status, it was turned over to Langley, run through channels. Encoded in the names and values of the fictitious stocks within the portfolio, cryptography found a message. |
| A sorozatban lévő üzenetek rejtettek és kódoltak, szinte ugyanolyanok, mint a könyvben lévők. | The messages in the show are hidden, coded, identical to what's in that book. |
| A szövegek kódoltak, de úgy tűnik, hogy még mindig Sosa hozza a mindennapi döntéseket a banda életében. | Texts are coded, but it looks as though Sosa's still making the day-to-day decisions for the gang. |
| A világon minden emberi lénynek kettő van belőle... ezek antigének, csoportok, kódoltak. | Every human being on earth has two of these - these antigens, these sets, coded so. |
| Akkor mi van, ezek... a bejegyzések is kódoltak? | So what, these posts are coded? |
| Te kódoltad, igaz? | You coded it, right? |
| - Birkoff kódolta. | -Birkoff encoded it. |
| A KGB ezeknek a könyveknek a lapjaiba kódolta a különböző merényletekről szóló utasításokat. | The KGB encoded assassination orders in these pages. |
| Bárki tette is, kódolta a folyamatot, hogy ne lehessen észlelni. | Whoever did this, encoded the procedure so it wouldn't be detected. |
| De Turner fogta a titkosított üzenetet, és az új kulccsal ismét kódolta. | Right. But Turner took the encrypted message, used the new key, and encoded it again. |
| De ha számítógéppel kódolta, akár több milliónyi is lehet. | But if he encoded it with a computer, it could be millions. |
| A szoftvert úgy kódoltuk, hogy látnia kell egy vörös ajtót. | The software has been encoded with what you will see as a red door. |
| Mi rádióhullámokba kódoltuk a történeteinket, és az űrbe sugároztuk őket. | We've encoded our stories in radio waves and beamed them into space. |
| És már ki is kódoltuk őket. | They are being decoded. |
| - A vírust úgy kódolták, hogy leállítson a teremben mindent. | The virus was coded to shut us down. |
| 3D nyomtató számára kódolták. | Encoded for a 3-D printer. |
| A biztonsági rendszer utolsó szintjét a DNS-emmel kódolták. | The last level of security is coded to my DNA. |
| A titkos anyagokat már azelőtt digitálisan kódolták, mielőtt a számítógépet feltalálták volna. | Classified data has been digitally encoded since before computers were invented. |
| A zárakat az én DNS-emmel kódolták. | The locks are coded to my DNA. |
| - Hogy kódoljam? | How do you want it coded? |
| De arra kért, ne foglalkozzam velük és ne kódoljam ki őket. | But he asked me not to file or decode them. |
| Amint végeztél, kódold a számlát egy nap végi átutalásra a Clute-Nichols Hong Kong-i cége nevében. | Once you're done, you'll encode this fund wire for an end-of-day transfer to the Clute-Nichols office in Hong Kong. |
| Ellenőrizd, kódold le és küld el. | Check, please, encode and transmit. |
| Azt akarod, hogy kódoljak miközben sakkozunk? | You want me to write code while playing chess? |
| Itt van. Ülj le és kódolj. | Sit down and start to encode the message. |
| Rendben, kódolj, Blaze, majd én foglalkozom a sakkal. | All right, code away, Blaze, I'll handle the chess. |
| Aztán meg volt győződve arról, hogy tudja a működési elvét valamiféle kódoló szerkezetnek. | Then he became convinced that he held the key to some sort of coding device. |
| Craig kódoló-órája szent. | Craig's coding hour is sacred. |
| Mert... Craig hamarosan itt lesz, de most van a kódoló-órája. | Craig will be with us momentarily, but at present he's in his coding hour. |
| És azt hiszed, hogy a kódoló aláírásodon keresztül nyomoztak le? | You think they tracked you via this coding signature? |
