| - Csak korcsolyázni akarok vele. | - I just want to skate with her. |
| - De nem tudok korcsolyázni. | Dad, i don't know how to skate. |
| - Ha megtanítasz korcsolyázni. | - If you teach me how to skate. |
| - Szeretsz korcsolyázni? | - You love to skate? |
| Ahol korcsolyázni tanultál. | Where you learned to skate. |
| Figyelj, megígértem, hogy korcsolyázom neked, és meg is fogom tenni amíg teljesen kimerülök. | Listen, I promised to skate for you, which I will keep doing until there is nothing left. |
| Nem azért, mert olyan jól korcsolyázom. | It's not because I'm such a great skater. |
| Orvos vagyok, olimpiai szinten korcsolyázom, meg tudós, és háztartásbeli vagyok, és bírom rózsaszínt. | Well, I'm a doctor, an olympic skater, a scientist, and a homemaker, and I like pink. |
| És azután, felkelek és még többet korcsolyázom. | And then, I will get up and skate some more. |
| Mert olyan jól korcsolyázol... | You skate well... |
| Most nézzük, hogy korcsolyázol el a felállított műanyag kúpok között. | Now, let's see you skate through those cones. |
| Te korcsolyázol? | You skate? |
| Velem korcsolyázol? | You wanna skate with me? |
| És most, korcsolyázol velem, vagy nem? | Now, will you or will you not skate with me? |
| Csak, hogy tisztázzuk, az egésznek az a lényege, hogy már közel az olvadás és a jég megtörik, azaz még egy utolsót korcsolyázunk, nem? | But just so we're clear, the point of this whole thing is that we're so close to the thaw, that the ice is going to crack, so we're getting in our last skate, right? |
| Ha korcsolyázni akar mi korcsolyázunk. | She wants to skate, we skate. |
| Ma este velük korcsolyázunk. | Tonight we skate with them. |
| Ha jégkorongoztok, akkor itt, ha korcsolyáztok, akkor azon az oldalon. | If you play hockey, you play this side! Free skate, this side! |
| A két dolog amit Kanada a legjobban csinál, csak annyi, hogy jobban lőnek, és jobban korcsolyáznak. | The two things that Team Canada do the best, they shoot better and they skate better. |
| A srácok korcsolyáznak és megpróbálnak egy korongot a hálóba juttatni. | Guys skate around the ice and try to put a puck into the net. |
| Akik ott korcsolyáznak, annak a többsége olimpiai érmes. | A lot of the skaters are Olympic medal winners. |
| Mint az olyan boszorkányok, akik korcsolyáznak? | As in witches who skate? |
| Irány a déli csatorna a szikla és a sziget mellett. A tó, ahol gyerekkoromban korcsolyáztam. | You head out the South Channel past Rocky Neck, Ten Pound Island past Niles Pond, where I skated as a kid. |
| lrány a csatorna! A szikla és a sziget mellett... ...ató ,aholgyerekként korcsolyáztam. | You head out the South Channel past Rocky Neck, Ten Pound Island past Niles Pond, where I skated as a kid. |
| Én nem korcsolyáztam nagyon régóta. | (Clears throat) well, i haven't skated since ages, |
| Sosem korcsolyáztál? | You've never skated? |
| A tavon korcsolyázott! | He skated on the lake! |
| Ahogy korcsolyázott, az ő személyisége. | In the way he skated, his character. |
| Még nem is korcsolyázott soha. | It'll be fun. You know, she's never ice-skated. |
| Vele korcsolyázott, majd holtan végezte pár órával később. | You skated with her, and she wound up dead a few hours later. |
| Úgy csinált, mintha egy lenne közülünk, mikor korcsolyázott, de aztán bemászott a Mercijébe, elhajtott a csinos kis lakásába és boldogan éldegélt. | She pretended to be one of us when she skated, but then she'd climb into her Mercedes, drive back to her fancy condo, and act all superior. |
| Esett a hó, és korcsolyáztunk... | There was snow and we skated and-- |
| - Had korcsolyázzak vele. | - Let me skate with her. |
| Mert ha én befagyott kakitavat találnék, eszembe se jutna, hogy korcsolyázzak rajta! | Because if I encountered a lake of frozen poo, literally the last question I would ask is: can we ice-skate on this? |
| Tényleg azt akarod, hogy valaki mással korcsolyázzak? | You really want me to skate with someone else? |
| Ugye nem várod el tőlem, hogy ezzel korcsolyázzak? | You don't really expect me to skate with that, do you? |
| "Oda korcsolyázz, ahol a korong lesz!" | You skate toward where the puck is going. |
| - Akkor korcsolyázz. | - Then skate. |
| Azt kívántam, hogy lőjj gyorsabban, és korcsolyázz keményebben, és dobd keresztül azt a csávót az üvegen. | Wishing you to shoot faster and skate harder and throw that guy through the glass. |
| Ha már gondolást játszol, korcsolyázz is úgy! | How do they do it? Hey, if you're play a gondolier, you better skate like a gondolier. |
| Nandu, ne korcsolyázz, ha nem akarsz! | Nandu, don't skate if you don't want to. |
| Egy kis kacarászás, egy kis nyelv le a torkán, és arra is rá tudom venni hogy korcsolyázzon. | A little giggle, a little tongue down his throat, And I can probably make him ice-skate. |
| Kapjon Vicodint, és egy ideig ne korcsolyázzon! | Give her a Vicodin and tell her to stay off her skates. |
| Őszintén, csak azt akarom, hogy Alex korcsolyázzon. | Honestly, I just want Alex to skate. |
| -Ó, engedjük meg azoknak a gyerekeknek,hogy velünk korcsolyázzanak? | -Oh, let's let those kids skate with us. -What? |
| "A múlt hétvégén a Webb tavon több száz korcsolyázó helybéli szeme láttára" | "Lewiston, Maine. "In front of a hundred "helpless locals skating on Lake Webb last weekend, |
| Hol az a könyv, amit olvasol, két korcsolyázó, kalapos nővel a borítón? | Where's that book you're reading with two women who are ice-skating and wearing those hats with the flowers on it. |
| Nem képzeltelek volna a Rockefeller Centerben korcsolyázó típusnak, Kara. | Never pictured you as a Rockefeller ice-skating type, Kara. |
| Sziklaszilárdan állok a lábaimon. Csakúgy, mint Axl. Éppen ezért tökéletes korcsolyázó lehetett volna, de ezt sose tudjuk meg, mert te Sue-t vitted el a jégtánc show-ra. | Oh, I got legs-- two of them, just like Axl-- that might have been perfect for ice skating, only we'll never know 'cause you took Sue to ice capades. |
| Tudod, a szinkron-korcsolyázó lányok? | You know the hockettes, the ice-skating girls? |
