| Azt mondta, nem akarja őt kizsákmányolni, hanem meg akarja védeni... - Őt, és nem a karrierjét. | You told me that you didn't want to exploit him, that you wanted to protect him-- him, not his career. |
| El sem hiszem, hogy megpróbáltam a saját hasznomra kizsákmányolni a Wamapoke-kat. | I can't believe I tried to exploit the Wamapoke for my own personal gain. |
| Nem kizsákmányolni akarom a fiát, hanem megvédeni. | I'm not here to exploit your son. I'm here to protect him. |
| Nem szép kizsákmányolni őket. | It's not nice to exploit those people, man. |
| Te, édesem, a burzsoá babafejeddel nem gondolkodsz, csak kizsákmányolsz másokat. | You, my dear, with your doll head making money exploiting other people... |
| ha már kizsákmányolsz valakit, akár meg is köszönheted neki. | "Whenever you exploit someone, it never hurts to thank them. |
| -Úgy érzed, kizsákmányolnak? | -Do you feel exploited by it? |
| Azok, akik kizsákmányolnak, tudod, ők jól használnak olyasmit, mint a Joy Division ez megmagyaráz néhány szabályt, hogy miért is klassz ez a dolog. | Those that exploit, you know, can make good use of something like Joy Division because it explains some of the rules of what it is to be cool. |
| Barátaim, titeket kizsákmányolnak. | Friends, you are being exploited. |
| Dooku és Tamson csak kizsákmányolnak minket, a városainkat romba döntik, az ellátmányunkat felhasználják. | Dooku and Tamson want only to exploit us and leave our cities broken and our resources depleted. |
| Ha így van, akkor csak kizsákmányolnak minden új bolygót, alapanyagokért az űrhajóikhoz, csak hogy mozgásban maradhassanak. | If so, it makes sense for them to exploit each new planet For materials to build more spaceships So they could move on. |
| Szerintem kizsákmányolod a szolgádat. | Think you might be exploiting your servant. |
| Talán egy asszony elnyomja vagy kizsákmányolja. | Maybe his wife oppresses or exploits him. |
| A közhittel ellentétben mi a területet fejlesztjük, nem a kizsákmányoljuk. | Contrary to what you people may think, we're going to develop that region, not exploit it. |
| Amikor megjöttek az oroszok... azt mondták, hogy kulákok vagyunk... és kizsákmányoljuk a parasztokat. | When the Russians came, they said we were kulaks and exploiting the peasants. |
| Nem a miénk, hogy ellopjuk, vagy kizsákmányoljuk kényelmünk és cégeink érdekében. | They are not ours to steal or exploit in the name of our comfort, our corporations, or our consumerism. |
| Szégyelljétek magatokat, hogy kizsákmányoljátok az amerikaiakat! | - You should be ashamed of the people in America that you are exploiting! |
| "Úgy gondolják a menkeket kizsákmányolják a velakiaiak." | They think the Menk are being exploited by the Valakians. |
| A kiváltságosok kizsákmányolják az elnyomottakat. | The privileged exploiting the unprivileged. |
| A másik négyet túlzottan, vagy teljesen kizsákmányolják. | The other four are overexploited or fully exploited. |
| A romák, a nomádok vagy akárminek nevezzük őket, undorító ahogy kizsákmányolják a gyerekeket és az időseket. | TRANSLATION: The Roma, the nomads, what ever you call them, it's disgusting the way they exploit children and old people. TRANSLATION: |
| Az önök hajói működtek együtt a kalózokkal, hogy kizsákmányolják és terrorizálják azt a népet tíz évig? | Your ships have been working with the Raiders to exploit and terrorize those people for 10 years? |
| "Te is kizsákmányolt vagy, te is a nép fia vagy!" | "Even you are being exploited, you're a child of the people!" |
| Az a bizonyos civilizált ember, az egy kizsákmányolt kizsákmányoló! | Civilized man, is the exploiter exploited! |
| Bobi A kizsákmányolt gyerekeket gondozásba vették. | The exploited children were taken into care. |
| Nem sztrájkolhatnak a szegény, kizsákmányolt nővérek? | What? Can't the poor exploited nurses go on strike? |
| Nem vagyok felkészülve, hogy kizsákmányolt legyek. | I'm not prepared to be exploited |
| Egy olyan korban, amelyben a hatalmas kizsákmányolta a nincstelent, | In an era when the powerful exploited the powerless, |
| Nagyapának nem volt lelkiismeretfurdalása amikor megegyezett a rezsimmel, eljátszva mintha semmi sem történne, miközben kizsákmányolta a zsidó munkásokat. | Grandpa had no qualms about dealing with the regime, acting as if nothing was going on while he exploited Jewish workers. |
| Washington kizsákmányolta Pakisztánt, beleavatkozott az ügyeinkbe. | Washington has repeatedly exploited Pakistan and interfered in our affairs. |
| 20 éven át kizsákmányoltátok, aztán csak úgy kiraktátok. | You exploited herfor20 years, then kick her out. |
| - Ahol kizsákmányolták a szegényeket. | - Where they exploited the poor. |
| A bennszülötteket már kizsákmányolták a vietkongok, már nem bíznak a fegyveresekben. | The natives have been so exploited by Viet Cong, they trust no one with a gun. Same old story. |
| A férfiak mindig is kizsákmányolták a nőket, és te ezt tudod. | Women have always been exploited by men, and you know it. |
| A népemet kizsákmányolták, és senki nem törődött az érdekeikkel. | My people were being exploited, and there was no one looking out for their interests. |
| Megszabadítjuk magukat kizsákmányoló férjüktől, de egyelőre Zuhov elvtárs vezeti önöket. | We'll finish off your exploiting husband, but as of now, you're under command of Comrade Sukhov. |
| Valakinek le kell állítania ezt a kizsákmányoló bandát hogy ne folytatódhasson, amit évek óta csinálnak. | Someone has gotta stop these exploiting bastards getting away with what they've been doing for years. |
