| Gyakori, hogy kihagynak bizonyos részleteket a nehéz eseteknél, hogy tiszta utat biztosítsanak azoknak, akik beleragadtak a sárba. | It's common to omit certain information on difficult cases in order to clear a path in the world for those stuck in the weeds. |
| Ha vette volna a fáradságot és megkérdez, akkor elmagyaráztam volna, hogy az esetek több, mint felében, az áldozatok kezdetben kihagynak részleteket a bűntény egyes körülményeiről. | And if you'd bothered to ask me, I would have explained to you that more than half the time, the victim initially omits details of some aspect of the crime. |
| Inkább kihagyom a második versszakot. | I'll omit the second verse. |
| Akkor kihagyod a hibám a jelentésedből? | Then you're going to omit my error from your report? |
| Jó, lehet, hogy gyorsabban tárcsáz, ha kihagyod azt a részt, hogy én is itt vagyok. | Yeah, um, she might dial the phone a little faster if you omit the part about me being in here. |
| Nem akarja,hogy szavazzak, egyszerűen csak kihagyja az információt... és ott hagy egy nullával. | She doesn't want me to vote, she simply omits the information... leaving me with zero. |
| Csak pár dolgot kihagytam. | I omitted certain truths. |
| Igen, kihagytam pár dolgot. | Yeah, i omitted a few things. |
| Reece azt hiszi, együtt mentünk a raktárba, Abe-t pedig kihagytam a jelentésből. | Reece thinks we went to that warehouse together, and Abe was omitted from that report. |
| Talán kihagytam részleteket... Ha hazudni akarsz azért, hogy Boydot átszállítsuk a rendőrségre, akkor mondd. | Maybe I have omitted certain details about... if you want to lie in order to get Boyd transferred into L.A.P.D. custody, you go right ahead. |
| Ez kulcsfontosságú bizonyíték, amit te kihagytál a jegyzőkönyvből. | That's a key piece of evidence you omitted from the case file, Tommy. |
| Ez a kihagyott beszámoló Énok utazásáról, ...még több kérdést vetett fel von Däniken számára. | This omitted account of Enoch's journey only raised more questions for Von Daniken. |
| Minden elgépelt vagy kihagyott karakter a teljes szó levonásával jár... minden sorköz hiba pedig 100 karakter levonással. | Every mis-stroke counts, whether inverted or omitted. For every extra word... every line spacing error, they deduct 100 strokes. |
| És kihagyott vaIamit. | - And you omitted one condition. |
| Akármennyire is értelmetlennek tűnhet ez a rendszer, még mindig van egy dolog, amit kihagytunk a számításból. | As dysfunctional and backwards as all of this might seem, there is still one thing we have omitted from this equation. |
| Csak kihagytunk pár apróbb részletet. | Just omitted a few pertinent details. |
| Egy olyan tény, amit egyszerűen kihagytak a bemutatómból. | A fact you conveniently omitted from my intro. |
| - Igen, kihagyta. | Yes, omitted. |
| Lehet, hogy kihagyta ezt a részletet, uram, igen. | Er, he may have omitted that detail, sir, yes. |
| A büntetések végrehajtása előtt a katolikusok megtagadhatják hitüket. Kang esetében nem csak kihagyták ezt az eljárást, de ráadásul úgy végezték ki a szigeten, hogy nem is vitték a király elé. | Before being punished, Catholics may renounce their faith, but for KANG not only was that procedure omitted, but he was executed on the island without being sent to a court. |
| A srác azt mondta, hogy a nevet kihagyták a jelentésből. | My guy said the name was omitted from the report. |
| Csak kihagyták, hogy akár még le is lőhetik. | Clearly, he omitted the "getting shot" of it all. |
| Látom, kihagyták a hátszínt citromzselével. A Dorsiá-ba kellett volna mennünk. | I see they've omitted the pork loin with lime Jell-O. |
