Kicserél (to replace) conjugation

Hungarian
95 examples
This verb can also have the following meanings: exchange, to interchange, to exchange

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
kicserélek
I replace
kicserélsz
you replace
kicserél
he/she to replace
kicserélünk
we replace
kicseréltek
you all replace
kicserélnek
they replace
Present definite tense
kicserélem
I replace
kicseréled
you replace
kicseréli
he/she replaces
kicseréljük
we replace
kicserélitek
you all replace
kicserélik
they replace
Past indefinite tense
kicseréltem
I replaced
kicseréltél
you replaced
kicserélt
he/she replaced
kicseréltünk
we replaced
kicseréltetek
you all replaced
kicseréltek
they replaced
Past definite tense
kicseréltem
I replaced
kicserélted
you replaced
kicserélte
he/she replaced
kicseréltük
we replaced
kicseréltétek
you all replaced
kicserélték
they replaced
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
kicserélnék
I would replace
kicserélnél
you would replace
kicserélne
he/she would replace
kicserélnénk
we would replace
kicserélnétek
you all would replace
kicserélnének
they would replace
Conditional present definite tense
kicserélném
I would replace
kicserélnéd
you would replace
kicserélné
he/she would replace
kicserélnénk
we would replace
kicserélnétek
you all would replace
kicserélnék
they would replace
Conditional past indefinite tense
kicseréltem volna
I would have replaced
kicseréltél volna
you would have replaced
kicserélt volna
he/she would have replaced
kicseréltünk volna
we would have replaced
kicseréltetek volna
you all would have replaced
kicseréltek volna
they would have replaced
Conditional past definite tense
kicseréltem volna
I would have replaced
kicserélted volna
you would have replaced
kicserélte volna
he/she would have replaced
kicseréltük volna
we would have replaced
kicseréltétek volna
you all would have replaced
kicserélték volna
they would have replaced
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok kicserélni
I will replace
fogsz kicserélni
you will replace
fog kicserélni
he/she will replace
fogunk kicserélni
we will replace
fogtok kicserélni
you all will replace
fognak kicserélni
they will replace
Future definite tense
fogom kicserélni
I will replace
fogod kicserélni
you will replace
fogja kicserélni
he/she will replace
fogjuk kicserélni
we will replace
fogjátok kicserélni
you all will replace
fogják kicserélni
they will replace
Subjunctive present definite tense
kicseréljem
(if/so that) I replace
kicseréld
(if/so that) you replace
kicserélje
(if/so that) he/she replace
kicseréljük
(if/so that) we replace
kicseréljétek
(if/so that) you all replace
kicseréljék
(if/so that) they replace
Subjunctive present indefinite tense
kicseréljek
(if/so that) I replace
kicserélj
(if/so that) you replace
kicseréljen
(if/so that) he/she replace
kicseréljünk
(if/so that) we replace
kicseréljetek
(if/so that) you all replace
kicseréljenek
(if/so that) they replace
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
kicserélnem
I to replace
kicserélned
you to replace
kicserélnie
he/she to replace
kicserélnünk
we to replace
kicserélnetek
you all to replace
kicserélniük
they to replace

Examples of kicserél

Example in HungarianTranslation in English
- Biztosak vagyunk benne, hogy... ez az Asgard itt.. ..elrabolta magát, és megpróbálta kicserélni egy klónnal.- We're pretty sure this Asgard over here kidnapped you and attempted to replace you with a clone.
A kifejezésekben kicserélni szavakat a "majom" szóra.Use "chimp" to replace real phrases.
A szerpentinszíjat könnyű kicserélni.Easy enough to replace the Serpentine belt.
Azt egy vagyonért lehetne kicserélni.They cost a fortune to replace.
Csak ellenőrzi a gerendákat, hogy nem-e kell kicserélni őket.He's checking the beams. See if we have to replace any.
De majd kicserélünk pár berendezést, és talán festenünk is kell egy kicsit.But we'll just replace the appliances and we should probably paint a little.
Mindent kicserélünk valami vadonatújra.We'll replace everything you had with something brand-new.
Nézd, kicserélünk rajta néhány részt, lefestjük és megcsináljuk.Look, we can replace a few columns, re-sand it, refinish it.
Sőt, apa szerint, ha mindenki kiveszi a részét, magunk is megtermelhetnénk minden ennivalót, amire szükségünk van, amint az üvegház kap egy kis festéket és kicserélünk néhány ablaktáblát.'In fact, Dad says if everyone mucks in, 'there's no reason we can't grow all the food we'll ever need 'once the greenhouse has a lick of paint 'and a few panes of glass replaced.'
Úgy döntöttünk, hogy minden csövet kicserélünk, miután befejeztük a melléképület építését.We've decided to replace all the pipes when we do the construction on the Annex this time.
A főbb szervei nagyobb része szintetikus, és ahogy elnézem, sokkal jobbak és kitartóbbak, mint amiket kicseréltek velük.Most of his major organs are biosynthetic, and from what I can tell, they're actually more efficient and more durable than the ones they replaced.
A lábában kicseréltek egy ütőeret.They replaced an artery in your leg.
Akárhogy is, csapdában vagyunk. Az NJK-k azt hiszik, hogy már kicseréltek, igaz?The N.P.C. S think that I've been replaced, right?
Elraboltak az ufók és kicseréltek egy burzsujra?Did aliens kidnap you and replace you with a rich guy?
Már úgyis kicseréltek.I've already been replaced.
Az volt a tervük, hogy amikor kész leszek rá, kicserélnek magával.And when I was ready, they were going to replace you with me.
- Aha. Fedezzetek míg kicserélem a lemezt.Cover me while I replace the hard drive underneath.
-Nézd, kicserélem neked.Szerintem az OK.Look, I'll get this replaced. That's fine.
Akkor kicserélem a szelepet.I replace valve now.
Aztán vágok egy husángot, kicserélem a tengelyt, míg el nem érjük az előőrsöt.Then I can cut the sapling and replace the axle until we get to the outpost.
Beletelik pár órába míg kicserélem őket.I'll need a few hours to replace them.
Ahelyett, hogy ez nehéz, de őszinte beszélgetést folytatnál Burttel, úgy döntöttél, betörsz a házamba, elrabolod a hörcsögömet, és kicseréled a halottra,Instead of having a difficult but honest discussion with Burt, you chose to break into my home, kidnap my hamster, replace with your dead hamster,
Akkor majd kicseréled ingyen.So you'll replace it for free.
Az egyik, hogy kicseréled ezt a csekket egy nagyobbra.One is you replace that check with a bigger one.
Fogod a saját szkennered, és kicseréled az ő retinaképére.You take your own scanner, replace their retinal scans with your own.
Ha kicseréled a pingvineket haszidista zsidókra, a tetőteret pedig egy lakóhajóra, akkor már van valamid.Now you replace the penguins with hasidic Jews and you change the loft to a houseboat, you got a show.
A második útján,ellopja az eredetit és ezzel a másolattal kicseréli.His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy.
Amíg bűntársai elterelik a figyelmet, kicseréli egy másikkal.While other draw away attention customers, he replaces.
Megöli, kicseréli.He kills him, replaces him.
Rendben, tehát azt mondod, az anya megöli a saját fiát és kicseréli Carlie-éval.All right, so what you're saying is that the mother kills her own son and replaces him with Carlie's.
- Bypassra kötjük, lefolyik a vére és azt kicseréljük hideg sóoldatra, és megoperljuk.- Put him on bypass, drain out all of his blood and replace it with cold saline, and then we operate.
- Szabályokat. - Reggel 9 előtt és este 6 után nincs munka, addig semmit sem bontunk le, amíg nincs előkészítve az, amire kicseréljük, és feltakarítunk magunk után.No work before 9:00 A.M. or after 6:00, no demolition before replacement supplies are ready to install, and clean up as you go.
A Víz szigetelő elemként szolgál az Időportál felépítésében, mely átjáróként működik az Univerzumok között a Tangens Örvényben. És ha visszamehetnénk az időben, hogy a fájdalmat és sötétséget kicseréljük valami szépre és jóra?What if you could go back in time and take those hours of pain and replace them with something better?
A mai volt az utolsó út a bankba, hogy megkapjuk a régi bankókat és kicseréljük az újakra.Andy: Today was our last collection, gettin' all the banks to give us the rest of their old bills, get them replaced with the new.
Amint kiég egy izzó, kicseréljük.We replace the bulbs the minute they go out.
Ha zöldről pirosra vált az azt jelenti, hogy a meghajtó meg fog hibásodni, annyi a dolgotok, hogy kiszeditek és kicserélitek egy újra ebből a tárolóból.If a green goes to red, it means the drive is about to fail so all you do... you pop it out and you replace it with a fresh one from right here.
- Egyszerűen kicserélik egy másikra.Hmm. They're just gonna replace it.
24 órán belül kicserélik.It'll be replaced in 24 hours.
A gyémántokat kicserélik olcsó utánzatokra mielőtt a raktárba kerülnének.The diamonds are replaced by cheap zirconiums... before they go to the shipping floor.
A hétvégén jönnek és kicserélik.Well, they're gonna come replace it this weekend.
A szülészeti szárnyban a tanárok gyerekeit kicserélik... egészséges falusi újszülöttekre.In the maternity wing, they replace professors' kids with healthy newborn mountain babies.
- A jó hír, hogy kicseréltem az ékszíjat a kocsimban, így megint működik.- So the good news is I replaced the timing belt in my truck and got it running again.
- Úgyhogy kicseréltem a fentanilt halotánra.So I replaced the fentanyl with halothane.
A Kit Kat elolvadt a '06-os hőhullám során, ezért kicseréltem egy epres Twizzlerrel.The Kit Kat melted in the heat wave of '06, so I replaced it with a strawberry Twizzler.
A fülhallgatókat kicseréltem.I, uh, replaced the earbuds.
A műanyag vizespalackokat is kicseréltem újrahasznosíthatókra, amiknek fémíze van.also i replaced all of our plastic water bottles with new reusable ones that taste like metal.
Donna kicserélt engem?Donna's replaced me?
Itt az összes kicserélt politikus, diplomata és katonai tisztviselő.That's it--every political official, diplomat, and military officer in the world we've replaced.
Mellesleg Drewett mindent kicserélt.Besides, Drewett replaced everything.
Tudjuk, hogy Lynn Dempsey kicserélt pár cukorkát, de nézzétek milyen közel, van az üveg a betétes borítékokhoz.We know Lynn Dempsey replaced some candy from the bowl. Look how close that jar is to the deposit envelopes.
Én csak azt láttam, hogy 15 perc alatt egy teljes fordítóegységet kicserélt.I saw an entire transtator assembly replaced in 15 minutes.
Igen, egyet már kicseréltünk.Yeah, we already replaced one.
- A határozottság megvolt, de a tisztelettudót kicserélted egy begőzölt drogosra!Well, you got the firm part down, but I think you replaced respectful with insane-crystal-meth guy.
Amikor megjátszottad, hogy segítesz neki a könyveivel zsebre raktad a lakatot és kicserélted azt a sajátoddal.When you pretended to help her with her books, you pocketed her lock and replaced it with yours.
Az egész elektronikát kicserélted a kocsidban... eredeti felirat: Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.ukThe Beetl...you've replaced all the electrics in that...
Charlie, kicserélted a tömítéseket,Hey, Charlie, you get those fittings replaced
Ha kicserélted volna a villanykörtét, miután ezerszer megkértelek...If you'd replaced the bulb like I asked you a hundred times...
"Valaki kicserélte az összes tollamat és ceruzámat zsírkrétára.""Someone replaced all my pens and pencils with crayons.
- Közülük valaki elfogta a csomagot Michael Webb és Edwin Borstein között, és kicserélte benne a lemezt.One of these people intercepted the package from Michael Webb to Edwin Borstein, and replaced the disk within it.
- Lehet, hogy csak kicserélte.- Could have just replaced it.
A fiatalember, aki kicserélte a fát, sokszor jön ide.The young man who replaced the tree comes here quite a lot. [ Grunting ]
A fickó kicserélte a rendes töltényeket vaktöltényre.He replaced her real ammo with blanks.
- Felújítottuk a motorokat... kijavítottuk a vezérműrendszert, a repülésirányító nagy részét kicseréltük...We've restored the engines, patched the guidance system, replaced much of the flight control...
2013-ban külső javításokat végeztünk, és belül kicseréltük a lifteket, felújíttattuk az előadót, a könyvtárat, a társalgót,In 2013, we completed exterior repairs, and inside, we replaced the elevators... refurbished the auditorium, the library and lounge area...
A kibiztosító rendszert kicseréltük, így... nincs szükség ahagyományos munícióra.We replaced the delivery system with a balantine energy charge... eliminating the need for conventional ammunition.
A létfontosságú szerveket, az évek során kicseréltük ... a törékeny csontok helyére ... egy tartósabb anyag került.What has changed its vital organs, they are recycled for many years...... ... Brittle bones replaced...... ... With more permanent materials.
A robbanófej utánzatokat kicseréltük a W-80 termonukleáris fejekre.Dummy warheads will be replaced by W80 thermonuclear device.
- Aztán kicserélték egy robotra, és ezért gyakorlatilag ő az egyetlen, aki még mindig él.Then they replaced him with a robot, and that's why he's pretty much the only one that's still alive.
- Őt már kicserélték egy hasonmásra.It's not him. They replaced him with a double.
A fékeket kicserélték, és utána a régieket tették vissza?Brakes were replaced and then the old ones were put back on?
A fékeket kicserélték, úgy két héttel ezelőtt.The brakes were replaced about two weeks ago.
A kellékes esküszik, hogy épp a baleset előtt vitte be az kellékfegyvert a helyszínre, viszont valamikor kicserélték az igazira, amit senki sem látott, és a kellékpisztolyt sem találtuk meg.Now the props master, he swears he put the fake gun on set just prior to the incident, but at some point it was replaced with the real deal and no one saw the switch, and we still haven't found the props gun.
Akarja, hogy elvigyem a fenyőfát és kicseréljem egy másik pálmafára?Do you want me to take the pine out and replace it with another palm tree?
Azért tettem, mert hoztál egy villanykörtét, hogy kicseréld, ami kiégett a lépcsőházban a lakásom előtt.I did it because you showed up for the date with a lightbulb to replace the one that had burned out in the hallway to my apartment.
Tényleg olyan nagy kérés, hogy kicseréld a WC-papírt, ha elfogy?Is it really too much to ask to replace the toilet paper roll?
- Hmmm... - A tulaj két hetet kapott, hogy kicserélje.Told him he had two weeks to replace it.
A Buy More ba fog jönni hogy kicserélje.He'll come into the buy more to replace it.
A tettesnek túl kockázatos mutatkoznia, hogy kicserélje Elizabethet valaki mással.Well, it's too risky for our target to surface to replace Elizabeth Marks with another woman.
Azt már mesélte, mikor elvezetett a professzora Albany-ban lévő házához, hogy kicserélje a dolgozata utolsó oldalát?Did she ever tell you about the time she drove out to her professor's house in Albany to replace the last page of her final?
Bárki is vágta el a képviselő hajójának a csövét volt annyira okos, hogy kicserélje.Whoever cut the hose on the congressman's boat was smart enough to replace it.
Engedélyezzük, hogy kicseréljétek az AE-35 egységet mielőtt meghibásodna.Roger your plan to go EVA and replace alpha-echo-3-5 unit prior to failure.
- Hát, elvittem a szervízbe, hogy kicseréljék rajta a fékeket.Well, I took Your car into the shop to get the brake pads replaced, and I forgot the baby seat inside.
- Nem. A több milliós szerződésről kérdeztek, amiről Mr Stingwell tárgyalt, hogy kicseréljék a régi csővezetékeket, amik a városba vezetnek.They were asking about the multimillion-dollar contracts that Mr. Stingwell was negotiating to replace all the old pipes that bring water into the city.
A barátaink lobbiznak, hogy kicseréljék az idei két legkevesebb pontszámú csapatot a jövő évi CT játékokra.Our friends are lobbying to replace the 2 teams with the lowest scores this year at next year CT Games.
A maguk feladata, hogy ellopják ezt a Rambaldi-dokumentumot az irodájából, és kicseréljék egy hamissal.Your job is to steal this rambaldi page from his office and replace it with a counterfeit. Wait a minute.
Az ár, hogy az összes sztentet kicseréljék horribilis.The cost to replace all the stents out there was massive.
Csak kihasználnak. Igen, hogy kicseréljek egy első felfüggesztést.Yeah, to replace a front suspension.
Hölgyem. Szeretném kifosztani, de annyira nem, hogy kicseréljek egy új önindítót.Lady as much as I might wish to rob you, I won't try to replace a new starter.
És mindezt azért, hogy kicseréljek egy falat.And all to replace a perfectly good wall.
A házassághoz elég érett vagy, de ahhoz nem, hogy egy dísztárcsát kicserélj?You're mature enough to get married... but not mature enough to replace a hubcap?
Vagy kísérleteznek a DNS-ünkkel, ...hogy egy nap kicseréljenek minket egy kiválóbb emberi fajra?Or are they experimenting with our DNA to one day replace us with a superior human race?
De hát... A belső szerveit sikerült kicserélnie.You were able to replace some of his internal organs with artificial implants.
Tehát valakinek idelent kellett várakoznia, és kicserélnie a biztosítékot.There had to be somebody else waiting down here... to replace that fuse.
De nem kell mind az 5000 dobozt kicserélnünk. 1000 is elég.Why? We don't have to replace 5.000 boxes 1.000 would suffice well enough.
Ezúttal a szélvédőt nem kellett kicserélnünk.Didn't have to replace the windshield this time.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

ízlik
taste good
come
kérelmez
request something
készül
prepare
kever
mix
kibővít
widen
kicsinyít
compel
kímél
compel
kimond
utter
kimutat
point at something

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'replace':

None found.
Learning languages?