| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Vétkes dolog keseregni, amikor tudom, hogy az ő egyszerű és jóságos lelke már az Úr felé száll. | But it is sinful of me to grieve when I know that her good and simple soul has flown straight to heaven. |
| De ne bánkódjon túl sokat, mert nem keseregnek. | But do not grieve too much, for they are not bitter. |
| Elvégre, ettől még ezek az áldozatok szörnyű halált haltak, és a családok még keseregnek. | After all, these victims still die heinous deaths and families still grieve. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أهم | Dutch | bedroeven,treuren |
| English | grieve | Estonian | nukrustama |
| French | affliger, afflouer, s’affliger, s’affoler, s’affolir, s’affoucher, s’affranchir, s’affriander, s’affricher, s’affronter, s’affubler, s’afistoler, s’afro-américaniser, s’after-shaver, s’aftershaver, s’agacer, s’agaillardir, s’agatifier, s’agatiser, s’agencer | German | grämen |
| Italian | addogliare, addolorare, addolorarsi, angosciarsi, rammaricare | Japanese | 悼む, 悲嘆 |
| Lithuanian | sielvartauti | Norwegian | sørge |
| Polish | smucić | Romanian | îndurera, întrista |
| Russian | горевать, скорбеть, убиваться, убиться | Spanish | afligirse, apesadumbrarse, desconsolar, endecharse, penarse |
| Swedish | sörja | Thai | เศร้าใจ |
| Turkish | kederlenmek, üzülmek |