| - A Braddock Egyetem a banktól bérli a parkolót, és ezért joguk van ott járőrözni. | - Braddock University leases the garage from Illinois Trust, and is thus entrusted to patrol it. |
| 20 000 harcedzett katonát helyeznek készenlétbe, akik az USA utcáin fognak járőrözni. | 000 battle-hardened regular army troops are now being deployed to patrol the streets of the United States. |
| A dzsungelben nehéz járőrözni. | I understand the jungle is hard to patrol. |
| A fürdőző területen kell járőrözni. | We need men to patrol the swimming area. |
| A tűzoltó főnök Madeckivel megegyeztünk hogy éjszakánként járőrözni fog. | ...and agreed with Madecki, our fire brigade chief to patrol at nights. |
| Addig járőrözöm ma éjjel, ameddig csak kell. | I'll patrol tonight as long as it takes. |
| Azóta újra járőrözöm, meg felügyelek. | Like that, I'm back patrolling the streets And overseeing community programs. |
| Ha járőrözöm, fegyveres csapat kísér. | It means that when I patrol, I'll have a heavily armed team as backup. |
| Hétfő hajnaltól Jhingnában és Ratonwadiban járőrözöm. | Monday morning, I'll patrol Jhingna and Ratonwadi. |
| Legtöbbször kint járőrözöm, de ha bármire szükséged van... tényleg akármire, üzenj bátran. | Most the time, l'm out on patrol, but if you ever need anything... anything at all, just leave a message. |
| - De az, hogy járőrözöl... úgy értem, az már teljesen más dolog, Jim. | But going on patrol... I mean, that is a whole nother deal, Jim. |
| Három napja folyamatosan járőrözöl. | You've been patrolling round the clock for three days straight. |
| Ma délután például közelharc lesz, éjszaka pedig járőrözöl, úgyhogy azt javaslom, a hatodik óra után egyenesen ide gyere... ..és írd meg a leckéidet és ne a barátaiddal lebzselj. | You have hand-to-hand this afternoon and patrol tonight, so come straight here... ..and get your homework done, and don't dawdle with your friends. |
| Ma nem járőrözöl. | You're obviously not on patrol tonight. |
| Mert általában... többet szoktál beszélni, amikor járőrözöl. | 'Cause you're usually a lot chattier when you're on patrol. |
| 100 Királyi Palotaőr járőrözik a Palotában hétszer egy nap. | One hundred Royal Palace Guards take turn to patrol the Palace seven times a day |
| Freddy világa gazdagabb lett, köszönhetően új barátjának, de kötelességeit elhanyagolta és nem járőrözik a határokon. | Freddy's world may be richer, thanks to his new friend, but his commitment to Oscar has left him no time to patrol his borders. |
| - Legalább mikor járőrözünk. | At least when we're on patrol. |
| - Mindig csak járőrözünk, már megérdemeljük. | - We're always on patrol, we're entitled to a change. |
| - Én a polgárőrség tagja vagyok. Az utcán járőrözünk. | - I'm part of a citizens' committee... ..to patrol the streets, so it's OK for me. |
| A kórházból valami keletei erőműbe. Holnap is más helyen járőrözünk, ahogy holnapután is. | Chances are we'll be patrolling some other neighborhood tomorrow and then another one the next day. |
| Az egyetlen alternatívánk, hogy a kamra környékén járőrözünk, mint egyszerű biztonságiak. | Our only choice is to patrol the Chamber's perimeter like mere security guards. |
| A következő dolog az lesz, hogy együtt járőröztök. | Next thing you know, the two of you will be on patrol together. |
| - A kollégáim itt járőröznek a környéken. | I've got deputies patrolling the neighborhood. |
| - Csak két rendőrtiszt van, de most biztos járőröznek. | There is always two officers but they must be on patrol now. |
| - Halálsikók járőröznek a területen! | - There are gliders patrolling the area. |
| - Lehet, hogy erre felé járőröznek éppen. | - Maybe there's a patrol car in the area. |
| - Nem járőröznek. | - They're not patrolling. |
| Ne aggódjon, járőröztem már ebben a cuccban sokszor. | Don't worry, I've patrolled in this halter many times. |
| - Minden éjjel járőröztél a héten. | - You've patrolled every night this week. |
| Amikor kölyök voltam, apám a belvárosban járőrözött, egy igazi kemény körletben, banda vezéreltben. | When I was a kid, my dad patrolled downtown, a real tough beat, gang controlled. |
| Egy elfogó raj a Dél-Amerikánál található River Plate-nél járőrözött. | One of the groups patrolled the River of the Silver, in the South America. |
| A seregben állandóan repülni akartam, de mi csak járőröztünk. | When I was in the army I wanted to fly, but we just patrolled. |
| A faltól északra járőröztek velük. | They patrolled the hot zone, just north of the wall. |
| A kocsijukkal járőröztek a környéken, aztán meglátták Chernof haverját. | They patrolled the area in their car until they caught sight of Chernof's buddy. |
| Fegyveres katonák járőröztek mindenütt, és lelőtték, aki menekülni próbált. | Armed soldiers patrolled the perimeters and would shoot anyone trying to escape. |
| Körülbelül az előző hónap óta a Babylon 5 hajói járőröztek a kormányaik határain. | For the last month or so, ships from Babylon 5... have patrolled the borders of your governments. |
| - Chas, járőrözz a belvárosban. | Chas, patrol downtown. |
| Nos, akkor, ha azt parancsolom, hogy maradj Meereenben és járőrözz az utcákon? | So if I command you to stay in Meereen and patrol the streets? |
| Te járőrözz az erdőben. | You patrol the woods. |
| Tehát rád van szükségem, hogy a centauri határon járőrözz, figyelj bármit, ami gyanús! | So I need you on patrol along the Centauri border watching for anything suspicious. |
| - Két csoport járőrözzön, kettő legyen készenlétben. | - I want two teams on patrol, two on standby. - What about us? |
| A CPP Kalinka egy ócskavas volt... feladata az volt, hogy a birodalom hátvizein járőrözzön egy pár évet, vagy amíg el nem rozsdásodik. | The CPP Kalinka was a cheap bucket- tasked to patrol the backwaters for a few years or until it rusted out. |
| Egy hajó járőrözzön az öbölben, Egy meg álljon készen futárszolgálatra. | Have one boat patrol the bay and one stand by for messenger duty. |
| Hagyja a 10-78-at. és járőrözzön tovább. | Disregard 10-78 and resume patrol. |
| És ez tökéletes álcát nyújt neki, hogy odakint járőrözzön a határon, és várja az átlépő kábítószerfutárokat. | And this gives him perfect cover to be out there patrolling the border just waiting for his drug mules to cross. |
| - hogy éjszaka járőrözzünk. | - going on at night for us to patrol. |
| A parancsunk az, hogy továbbra is járőrözzünk a kijelölt mezőben. | Our orders are to proceed to our patrol box. |
| Az őrmester átkért pár embert, hogy járőrözzünk, amíg ti itt vagytok. | Staff sent a bunch of us over to cover patrol while you guys are here. Oh. |
| Csak járőrözzünk. | OK? Let's just patrol. |
| Húsgombóc meg én visszamegyünk és járőrözzünk a sziklák és a part mentén. | Meatlug and I will circle back and patrol the cliffs, shore up the rear. |
| Azt javaslom, a következő néhány éjszakán ugyanezen a területen járőrözzetek. | I suggest that over the next few nights you two concentrate your patrol in that same area. |
| Ne, inkább a városban járőrözzetek. | Negative. I'd rather have you patrolling the streets. |
| Oké, csak járőrözzetek kint, rendben? | Okay, just, uh... just patrol outside, all right? |
| Rendben, a többiek addig kettesével járőrözzetek. | All right. The rest of you, I want you out on patrol in pairs. |
| Vezényeljetek mindenkit a mellvédre és járőrözzetek minden teremben. | Get every man on the parapet, and patrol every hall. |
| - Mennyenek és járőrözzenek. | - Go out there, patrol the streets. |
| Addig is értesítem az egyenruhásokat, hogy gyakrabban járőrözzenek a parkokban. | In the meantime, I'm gonna get ahold of uniforms and ask them to double foot patrols in parks. |
| Akkor talán elmagyarázhatná, hogy az, ha megengedem, hogy a hajói a centauri felségtér határán járőrözzenek, hogyan fogja inspirálni a Liga többi részét, hogy ugyanígy tegyen, ha el sem mondhatom nekik, hogy megtörténik? | So perhaps you will explain to me how allowing your ships to patrol the border... of Centauri space will inspire the rest of the League to do the same... if I can't even tell them that we are doing it? |
| De ha mindketten engedélyezik a Fehér Csillagoknak, hogy a két birodalmuk közötti határokon járőrözzenek... | But if you both allow the White Stars to patrol the borders... - ...between your two empires... |
| Megtiltja a rendőröknek, hogy éjfél után járőrözzenek, | He forbids the police to patrol after midnight. |
| Még sosem kellett így járőröznöm. | I've never had to patrol the streets like this. |
| - A kettes zónában kell járőröznünk. | - Our brief is to patrol Zone 2. |
| - A semleges zónában kell járőröznünk. | - We're to patrol the Neutral Zone. |
| Nem értem, miért kell járőröznünk, amíg Buffy nincs itt. | l don't see why we have to patrol just cos Buffy's away. |
| A járőröző rendőr az egyetlen igazi diktátor Amerikában. | A patrolling officer on his beat is the one true dictatorship in America. |
| Ha elmenekül a szigetről, rögvest szembe találja magát a túlparton járőröző hímekkel. | If she flees from the island, she'll immediately have to face the males patrolling the far bank. |
| Megismerkedtem néhány Csillagflotta-tiszttel, akik a határ mentén járőröző hajókon szolgálnak. | l got to know a lot of the Starfleet officers patrolling the Cardassian border. |
