| Akkor kihez illek? | So who am l suited to? |
| Nem illek hozzád. | I'm not suitable for you |
| Bízz bennem, illesz hozzám.. | trust me it suits me... |
| De az az igazság, hogy sokkal jobban illesz Cristinához. | Well, the truth is, you're much more suited to Cristina. |
| - Ez a ruha nagyon illik magára. | But somehow it seems to suit you. |
| A ruha... kedves és ódivatú, illik is egy régi dalhoz. | The dress... Nice and old to suit the old song. |
| De tökéletesen illik Carlo stílusára is. | And it seems to suit carlo's style to a "T." |
| Elég bizarr, hogy ez a kis poronty mennyire illik hozzá. | Bizarrely, this baby lark seems to suit her. |
| Hogyhogy illik rád a sisak? | Here we go. How do you manage to suit a helmet? |
| "Tudom, hogy hamarabb kellett volna szólnom, de nem hiszem, hogy illünk egymáshoz, Elena. | "I know I should have said something sooner, "but I don't think we're suited for each other, Elena. |
| Az is kiderült, hogy szobatársaknak sem illünk össze. | I also realized that we couldn't have been less suited as roommates. |
| De mi nem illünk össze. | But you must see we're not well suited. |
| Egyébként nem igazán illünk egymáshoz Mirandával. | It's not like me and Miranda are perfectly suited. |
| Lehet, hogy rájön, hogy nem is illünk össze. | You may find I'm not suited to you. |
| - Nem illetek egymáshoz. | - You two don't suit each other. |
| Azt hiszem, nagyon jól illetek egymáshoz. | I think that the two of you are very well suited for each other. |
| Csak azt mondtam, hogy Davisszel illetek egymáshoz. | All I said was that you and Davis are obviously well suited for each other. |
| Egy kis csevegés után azt kell, hogy mondjam, tökéletesen különleges fiatal nő, és ti ketten egyáltalán nem illetek egymáshoz. | And after chatting a bit, I have to say that while she is a perfectly unique young woman, you two are definitely not suited for each other. |
| Látom, hogy ti milyen boldogok vagytok Camillelal és mennyire illetek egymáshoz. | I see how happy you and Camille are, and how well suited you are for each other. |
| - Ezek illenek rá. | (chuckles) Well, I think it suits you. |
| A boltos szerint illenek hozzám. | The guy said they suited me. |
| A cselló és a hegedű nem illenek hozzám. | Handling the cello and the violin don't suit me. |
| A főnix lángjai remekül illenek hozzád. | The flames of the phoenix suit you well. |
| A szomorú szavak nem illenek egy szerelmes beszédéhez. | Sssh, sad words suit not upon a lover's tongue. |
| "A piros bársony annyira illett rá hogy nem volt hajlandó mást viselni helyette. | "Red velvet that suited her so well that she refused to wear anything instead of it. |
| "Sok papucsom volt már az életemben, de egy sem illett ennyire rám, mint az öné. | "l've had many pairs of slippers in my life, but none that suited me as well as yours. |
| Amint Ahn saegnim mondta, ez volt a hang, ami a legjobban illett a dalhoz, | Because like President Ahn said, it was the voice that suited this song best, |
| Azt hiszem, ez jobban illett a tervükbe. | I think it suited their plans. |
| Egy átkozott Sas? Az a kurzus sose illett hozzád. | That course never suited you, price. |
| Már az elejétől egyáltalán nem illettünk össze, és boldogtalanok voltunk. | "Almost from the beginning, "we were desperately unsuited to and unhappy with each other." |
| Nem illettünk volna össze. | We wouldn't have suited. |
| Nem illettünk össze. | We were very ill-suited. |
| - Úgy hallottam, illettek egymáshoz. | I heard they were well suited. |
| Igazán sosem illettek össze, ezért szakítottak. | Now, they weren't remotely suited and he broke it off. |
| Remekül illettek az új függönyökhöz. | They suited my new curtains beautifully. |
| És egy kicsit érzéketlennek hangozhat, de maguk ketten nem igazán illettek össze. | And this may sound a bit insensitive, but you two didn't seem very well suited. |
| - Az illene a könyvedhez. | - That would suit your book. |
| A parktól keletre lévő rész jobban illene önhöz. | East of the park would suit you better. |
| Arra gondoltam, hogy egy Lanvin kalap illene hozzád. | I was thinking a Lanvin hat would suit you. |
| Azt gondoltam, beépített, táplálkozási szakértő jól illene magához Mr. Deeks. | I thought going undercover as a nutritionist would suit Mr. Deeks. |
| Egy Alfa Romeo jobban illene. | An Alfa Romeo would suit you better. |
