| A.R.G.U.S. nem szeret hirdetni. | There's no sign. - A.R.G.U.S. doesn't like to advertise. |
| Ha hirdetni akarsz, ez a te üzleted. | If you want to advertise, that's your business. |
| Jobban kell hirdetni. | We have to advertise. |
| Minden új terméket, vagy szolgáltatást meg kell hirdetni, hogy az emberek megtalálják. | And like any new product or service, you have to advertise so people can find you. |
| Mr. Stevenson, muszáj ekkora betűkkel hirdetni a nevemet? | Mr. Stevenson, do you have to advertise Caroline Adams in letters that size? |
| Csak, mert nem hirdetek a szennylapjában, | It's because I didn't advertise in your rag, |
| Tudja, általában nem hirdetek a kórházban. | You know, I don't usually advertise at the hospital. |
| Úgy hirdetek, ahogy jólesik. | I can advertise however I wish. |
| A cégem náluk hirdet. Vagyis hirdetett, régebben. | My company adver-- used to advertise with that newspaper. |
| Már megbeszéltük, hol hirdetünk. | I have told you where we advertise. |
| Mától fogva, aki csokit eszik, úgy értem, azt, amit mi hirdetünk, többé nem a régit fogja érezni. | From now on, when people eat chocolate- I mean the brand we advertise- they will not feel the same. |
| Felhívtunk 10 ügynökséget, akik hirdettek a "Downtown Voice"-ban, csak egy emlékezett a nevére. | We called ten agencies that advertise in The Downtown Voice, he only rang a bell once. |
| Fin, Rollins, nézzétek meg a többi ügynökséget, akik hirdettek a "Downtown Voice"-ban. | Fin, Rollins, check out the other agencies that advertise in The Downtown Voice. |
| Hol találom a Braun kézi mixert... amit a vasárnapi mellékletben hirdettek? | Where are the Braun handheld blenders... that were advertised in the Sunday supplement? |
| Önök hirdettek kiadó szobát, tiszt számára? | Is this the place that advertised for an officer? |
| A TVben hirdetnek. | They advertise on TV. |
| A munkára, amit hirdetnek. | For the job advertised. |
| A társaságok nem reklámozzák részletesen a termékeket; egy életformát, egy gondolkodásmódot hirdetnek. | Corporations don't advertise products particularly; |
| Az ilyen fickók nem hirdetnek. | Guys like this, they won't advertise. |
| De nincs nekik ott maga. És nem hirdetnek. | But they don't have you, and they don't advertise. |
| Miért hirdetem meg az italkülönlegességeimet az Amerikai Tudományban? | Oh, why did I advertise my drink specials in Scientific American? |
| Ha azt választod, hogy nem hirdeted a gyengeségeidet, ez palástolás? | If you choose not to advertise your vulnerabilities, is that a cover-up? You know what? |
| Te meg pont az ellenkezőjét hirdeted! | And that's exactly what you've advertised! |
| Brit munkahelyeket teremt, terjeszti a brit szakértelmet, hirdeti a szaktudást. | It keeps British people employed, it promotes British skill, it advertises workmanship. |
| De ez a cukrász nyilvánosan hirdeti, hogy esküvői tortákat készít, és ezeket el is adja mindenkinek, csak melegeknek nem. | But this baker advertises to the public that she makes these wedding cakes, and she will sell these wedding cakes to anyone, just not gay people. |
| Úgy hirdeti magát az interneten, mint lelki társ. | She advertises herself online as a "companion." |
| Eleve nem jó, hogy randizunk, és még rosszabb, ha hirdetjük is. | (chuckling): It's already not good that we're dating. It's even worse if we advertise it. |
| Igen, nem annyira hirdetjük a szégyenletes tetteinket, igaz? | Yes, well, we're not so keen to advertise our shameful acts, are we? |
| Még csak nem is hirdetjük, mint a cigit vagy a piát. | And we don't advertise it like they do with cigarettes or booze. |
| És mi van, ha hirdetjük magunkat? | What if we advertise? |
| És még jobban, ha hirdetjük. | And he better come as good as advertised. |
| Amiben hirdetik magukat. | That's how they advertise. |
| Azt reméli, hogy az eladások könnyebben mennek mostantól, hogy szélesebb körben hirdetik. Walter. | He hopes the sale of the fifth will be easier now that they've been widely advertised. |
| Azzal hirdetik magukat, hogy 15 perc alatt kivágnak az üzletből. | They actually advertise that they get you in and out of the place in 15 minutes. Mm. |
| Bár ezt erotikus eszközként hirdetik, praktikus terhességi segédeszköz is. | Although it's advertised as an erotic device, it's also a practical pregnancy aid. |
| Ha olyan nagyhírű ez a munka, minek hirdetik magukat? | If this job is so prestigious, why they need to advertise? |
| És hirdettél? | Have you advertised? |
| - A hirdetett bért. | - The advertised rate. |
| Angela szerint Teresa a neten hirdetett. | According to Angela, Teresa advertised online. |
| Ezért hirdetett ott, ahol a terhestornát tartják. | That's why she advertised in a Lamaze class. |
| Hello, hivom a Phrakanong házat... amelyet hirdetett az ujságban tegnap... | Hello, I'm calling about the Phrakanong house... advertised in the newspaper yesterday... |
| Tanult, hirdetett és gyakorolt. | He's studied, advertised, cold-called, and rehearsed. |
| Már megtettünk mindent detektívet fogadtunk, hirdettünk az újságokban, felhívást tettünk közzé a rádióban minden lehetséges módon próbáltuk már megtalálni őt. | We've done everything... hired detectives, advertised in the newspapers, bought time on the radio... everything possible trying to find her! |
| A csalásokat a kereskedelmi média teljesen törvényes ügyletekként hirdette. A fantasztikus hozamok miatt magánbefektetők, nagyvállalatok, állami- és a helyi kormányzatok rengeteg pénzt fektettek be. | The scams were advertised by the controlled corporate media as completely legitimate. invested heavily. |
| A rendőrség szerint, Kim és a csoportja úgy hirdette a weboldalt, mintha azt a híres énekes, Ri An vezetné és több mint 5 billió wont kerestek így a hamisítványokkal. | After the investigation by the police, As of last month, the suspect advertised that it's an online mall that the popular singer Rian operated. It has sold over 500 thousand counterfeits while claiming they're genuine. |
| Ja, az utazási ügynök, aki jogtalanul hirdette a bahamai parti vityillókat. | The travel agent who falsely advertised the Bahamian beach house. |
| De a te nyomorult könyvedet hirdettük meg a könyvhétre. | But, we have advertised your sorry book for Book Week. |
| Egészen múlt hétig így hirdettük magunkat. | I mean, until last week that's how we advertised. |
| Mára hirdettük! | It was scheduled. We advertised on radio. |
| - Tiszta kaszpi tokhal, ahogy hirdették. | This is pure Caspian sturgeon, as advertised. |
| Az ülést nem hirdették ki megfelelően. | This meeting was not properly advertised. |
| Láttam egy Barcelona-meccset, és habár a rajongók voltak olyan vadak, mint hirdették, semmi egy Niners-meccshez képest. | I did happen to catch an FC Barcelona match and while the fans were as wild as advertised, that's nothing compared to a Niners game. |
| Reggeli cigarettaként hirdették magukat. | They advertised themselves as the breakfast cigarette. |
| Szóval úgy hirdették, mint diétás ital? | So it's advertised as a diet drink? |
| Azt mondom, hogy hirdessük meg eladásra a képet, megjelenik hogy visszakövetelje és akkor csapdába ejtjük. | I say we advertise this painting is for sale, He shows up to claim it, and then we trap him. |
| Az ürömfajd-hímek össze- gyűlnek a wyomingi prérin, hogy színpompás tollaikkal és büszke pózolásukkal hirdessék férfiasságukat. | Male sage grouse gather in the grasslands of Wyoming ... to advertise their virility with a finery of feathers and proud posturing. |
| Utasítottak, hogy többé ne hirdessek a Sports America-ban. | l've been instructed not to advertise with Sports America anymore. |
| Jól van. És ne hirdessen olcsó sört ott, ahol álmokat ad el. | - And you don't want to advertise cheap beer... when you're sellin' them the fantasy. |
| Mondanom kell egy nevet, vagy meg kell hirdetnem a pozíciót. | I have to say a name or I have to advertise the position. |
| Bárhogy is, idén hirdetnünk kell. | We have to advertise anyways for this year. |
| Mit kéne hirdetnünk, doki? | Oh, what's to advertise, doc? |
| - Az ügyvédeknek szabad hirdetniük. | It's lawful for attorneys to advertise. That's all I did. |
| Az éttermeknek hirdetniük kellene, hogy nem tesznek mérget a kajába. | Like restaurants actually have to advertise not putting poison in their food? |
| Muszáj legálisan hirdetniük. De ilyen sok a fizetés? | They'll be forced to advertise for legal reasons, but a cushty number like that? |
| - Mint a Coca-Colát hirdető Mikulás. | Like Santa advertising Coke. |
| A kuruzsló hirdető, aki beleun már | ♪ The advertising quack |
| Egy hamisított könyvelésnek köszönhetően jelenleg rengeteg intergalaktikus proton-meghajtású elektro-csápos hirdető-droidom van raktáron és a megtakarításaimat most önre ruházom át! | Due to a garbled sup-space transmission, I am currently overstocked on all intergalactic proton- powered electrical-tentacled advertising droids, and I am passing the savings on to you! |
| Főpszichológus egy pénzt hozó hirdető munkával. | Psych major with a lucrative advertising job. |
| Hadd kérdezzem meg, van-e olyan kétfedelű repülőgépük, amelyik hirdető zászlókat szokott maga után húzni? | Uh, I was wondering if you hangar a biplane that tows advertising banners. |
