A nevet mindig csak firkálni kell. | You always want to scribble the name. |
Hogy kell esszéket firkálni, meg hologramokkal játszadozni? | How to scribble essays and play with holograms. |
Itthagyott firkálni és szót csépelni mint valami átkozott civilt. | Left me here to scribble and quibble like a damned civilian. |
Meg kell mutatnia Ernienek, hogyan kell firkálni. | I need him to show Ernie how to scribble. |
Csak akkor bolondul meg, mikor krétával firkálok az asztalra. | She only got mad when I scribbled the table. |
Adsz egy puszit a gyerekeknek, firkálsz egy levelet, aztán kisurransz az éjszakába. | You kiss the children good-bye, scribble a quick note, and then sneak off into the night. |
Te ébresztő előtt kelsz és papírra firkálsz. | You used to get up before reveille and scribble on papers. |
Belopóznak a szobádba, és a könyveidbe firkálnak! A MAJDJÖVKÖK PUZSTÍTÓ SZOKÁSAI | ♪ They sneak into your library and scribble in all your books |
Ezt csak úgy firkáltam. | This is just something I scribbled together, ok? |
Volt egy év, amikor alaprajzokat firkáltam mindenre. | There was a year there where i scribbled floor plans on everything. |
- Ugyanakkor... szeretnénk, ha mondanál nekünk pár szót ezekről a számokról, amiket a tesztlapod hátuljára firkáltál. | However, we would like to ask you about these numbers that you scribbled on the back of your test. |
- Vigye ezt a sietve firkált feljegyzét Lándzsás Bhuta káplárnak! | Take this hastily scribbled note hastily to acting Lance Corporal Bhuta. |
Firkáltam neki, Sheila is firkált neki. | I've scribbled for him, Sheila's scribbled for him. |
Rengeteg jegyzet, valami firkált számsor a táblán. | A thousand notebooks, some long numbers scribbled on the blackboard. |
Telefonált... aztán az újságra firkált, és elment. - Főztem teát is. | He spoke to someone on the phone scribbled something on the newspaper and dashed out. |
Valaki obszcén szót firkált a vécé falára. | Someone scribbled an obscenity on the water closet wall. |
akik egész éjjel firkáltak ringva és rengve rockandroll ritmusú lelkesült varázsigéket amelyek a sárga reggelben halandzsa-stancákká változtak át, akik ártatlan flanel-ruhában elevenen égtek el a Madison-Square-en ólomnehéz versek záporában és a divat vas-regimentjének tintás zűrzavara közt miközben a hirdetések buzitündérei nitroglicerinesen sikítoztak | who scribbled all night rocking and rolling over lofty incantations which in the yellow morning were stanzas of gibberish, who were burned alive in their innocent flannel suits on Madison Avenue amid blasts of leaden verse and the tanked-up clatter of the iron regiments of fashion |
Úgy tűnik firkáltak rá valamit. | It appears to have something scribbled on it. |
Azt az a hölgy firkálta oda, aki 4 napja halt meg. | That was scribbled by the lady who died 4 days ago. |
Ha nem akarsz meghalni ne firkáld össze. | Don't scribble on it. Wanna die? |
Ne firkáljak, szamárfülezzek, vagy törjem meg a borítót. | Don't scribble, bend pages, or break the cover. |