| De később lehetőségem adódott felújítani az ismereteim. | But lately, I've had opportunity to renew my skills. |
| Mi az, nem akarod felújítani az ismeretséget? | Wouldn't you like to renew old acquaintances? Forget him. |
| Kipróbálunk és felújítunk dolgokat egy állandó bázison. | We try and renew things on a permanent basis. |
| Építkezek és felújítom, a segítőkész és egészséges barátságokat... a múltamból. | Doing construction and renewing those supportive and healthy friendships... from my past. |
| Ezután, mialatt épp egy forgatókönyvet dolgoz át Rómában, felújítja barátságát egy olcsó, bár nem tehetségtelen fiatal színésznővel. | And then, while rewriting a picture in Rome... he renews his acquaintance with a cheap... but not untalented young actress. |
| Úgy hiszem, hogy az új gépek majd megfelelő kényelmet biztosítanak az utasok számára, míg mi felújítjuk a kifutópályákat. | I believe new airplanes will make people feel comfortable, while we renew our runways. |
| - És te felújítottad. | - Which you then renewed. |
| A halála után apám felújította. | After he died, my dad renewed. |
| Pontosabban fogalmazva, Beethoven felújította a fúgát, | It would be more precise to say that Beethoven renewed the fugue, |
| Bejelentik, hogy felújítottuk a bérleti szerződést Qumarral. | The DOD will announce we've renewed our lease another 10 years in Qumar. |
| Nem láttam ekkora riadalmat, amióta felújították a Két srác, egy lány, és egy pizzériát. | I haven't seen panic like this since they renewed Two Guys, A Girl and a Pizza Parlor. |
| Szerintem arra vágysz, hogy felújítsd a kapcsolatodat az apáddal... Vagy egy új kapcsolatra vágysz valakivel a Village People-ből. | I'm guessing you're longing for either a renewed relationship with your dad... or a new relationship with one of the Village Peop |
| És ha valaha keresed a lehetőséget, hogy felújítsuk a barátságunkat, az ajtóm mindig nyitva áll előtted! | And if you're ever looking for an opportunity to renew our friendship... my front door is open to you. |
