Felállít (to set up) conjugation

Hungarian
100 examples
This verb can also have the following meanings: erect, establish, build, elevate, set

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
felállítok
I set up
felállítasz
you set up
felállít
he/she to set up
felállítunk
we set up
felállítotok
you all set up
felállítanak
they set up
Present definite tense
felállítom
I set up
felállítod
you set up
felállítja
he/she sets up
felállítjuk
we set up
felállítjátok
you all set up
felállítják
they set up
Past indefinite tense
felállítottam
I set up
felállítottál
you set up
felállított
he/she set up
felállítottunk
we set up
felállítottatok
you all set up
felállítottak
they set up
Past definite tense
felállítottam
I set up
felállítottad
you set up
felállította
he/she set up
felállítottuk
we set up
felállítottátok
you all set up
felállították
they set up
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
felállítanék
I would set up
felállítanál
you would set up
felállítana
he/she would set up
felállítanánk
we would set up
felállítanátok
you all would set up
felállítanának
they would set up
Conditional present definite tense
felállítanám
I would set up
felállítanád
you would set up
felállítaná
he/she would set up
felállítanánk
we would set up
felállítanátok
you all would set up
felállítanák
they would set up
Conditional past indefinite tense
felállítottam volna
I would have set up
felállítottál volna
you would have set up
felállított volna
he/she would have set up
felállítottunk volna
we would have set up
felállítottatok volna
you all would have set up
felállítottak volna
they would have set up
Conditional past definite tense
felállítottam volna
I would have set up
felállítottad volna
you would have set up
felállította volna
he/she would have set up
felállítottuk volna
we would have set up
felállítottátok volna
you all would have set up
felállították volna
they would have set up
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok felállítani
I will set up
fogsz felállítani
you will set up
fog felállítani
he/she will set up
fogunk felállítani
we will set up
fogtok felállítani
you all will set up
fognak felállítani
they will set up
Future definite tense
fogom felállítani
I will set up
fogod felállítani
you will set up
fogja felállítani
he/she will set up
fogjuk felállítani
we will set up
fogjátok felállítani
you all will set up
fogják felállítani
they will set up
Subjunctive present definite tense
felállítsam
(if/so that) I set up
felállítsd
(if/so that) you set up
felállítsa
(if/so that) he/she set up
felállítsuk
(if/so that) we set up
felállítsátok
(if/so that) you all set up
felállítsák
(if/so that) they set up
Subjunctive present indefinite tense
felállítsak
(if/so that) I set up
felállíts
(if/so that) you set up
felállítson
(if/so that) he/she set up
felállítsunk
(if/so that) we set up
felállítsatok
(if/so that) you all set up
felállítsanak
(if/so that) they set up
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
felállítanom
I to set up
felállítanod
you to set up
felállítania
he/she to set up
felállítanunk
we to set up
felállítanotok
you all to set up
felállítaniuk
they to set up

Examples of felállít

Example in HungarianTranslation in English
A lövésznek rengeteg időbe telt ezt felállítani.The shooter had plenty of time to set up.
A nap hamarosan feljön és lehet hogy soha nem lesz lehetőségünk újra felállítani ezt a kísérletet, végig kell csinálnom.The sun is about to come up, we may never get a chance to set up this experiment again, I've gotta do it.
Az engedélyével, szeretnénk felállítani egy parancsnoki állást itt a házában, előkészülve bármilyen kapcsolatfelvételre,With your permission, we'd like to set up a command post here at the house in preparation for any possible contact,
Biztos, hogy egy droglabort és egy bűnbandát akar majd felállítani.It's determined he'll try to set up a drug lab and form a crime syndicate.
Csak szeretnénk itt felállítani egy ellenőrzőpontot, ha nincs ellenükre.We just need to set up a security checkpoint if you don't mind.
Cserébe felállítok egy megfigyelő-hálót, ami riaszt téged, ha bárki 15 méteren belül - megközelíti a jachtodat. - Meg tudod csinálni?In exchange, I will set up a surveillance net that will alert you if anyone comes within 50 feet of your yacht.
Figyu, gondoltam felállítok egy összecsukható asztalt a Szent Márk-téren, hátha a hírességek rákapnak és elkezdik venni őket, és akkor már sínen leszek.Listen, I figure if I set up a folding table at St. Mark's Place, I could start getting celebrities interested in buying them, and then I'm pretty much set.
Jól van, felállítok egy kamerát a kerítésnél.All right, look, I'll set up a camera on the borderline.
Kitaláltam, hogy felállítok egy befektetési számlát ahol az egyébként nálunk várakozó pénz kamatot termelne.So, it occurred to me to set up an investment account where the held money would earn interest for the short time we had it.
Majd felállítok ide egy sátrat, és...Figure I'll set up a cot here and...
2 - felállítunk egyetlen váltakozó forgalmú helyszínt a zónában, és a saját embereinkkel rakjuk tele.2--we set up a single alternate merge scenario in that zone, and we man it with our people.
Amit, mi teszünk az, az, hogy.... felállítunk egy speciális műveleti központot.Now, what we're doing is... we're going to set up a special operations center.
Annyi a dolgunk, hogy felállítunk egy null hipotézist és próbáljuk bizonyítani.So, all you've gotta do is set up a null hypothesis and try and prove it.
Arra gondoltunk, hogy felállítunk egy mesés táborhelyet, helyieknek öltözünk... fűszöknyában és kókuszdió melltartóba, és várjuk a fiúkat kajával, friss piával meg borotvahabbal. Mit szólsz?We thought we set up a fabulous camp, dress up like natives -- in grass skirts and coconut bras and meet the boys with food, fresh booze, and shaving cream.
Azt találtam ki, hogy felállítunk egy standot, és alulról indítjuk az őrületet.So, I figure we go set up a booth, start a grassroots-type craze.
Nem fog sokáig tartani, mire felállítanak egy határvonalat és lezárják az utakat.It won't be long before they set up a perimeter and block the causeways.
Pajota százados, maguk tovább haladnak a Cabu hídhoz, ahol felállítanak egy úttorlaszt.Captain Pajota, you'll continue to the Cabu bridge, where you'll set up a roadblock.
Ők irányítják majd az utcai mentést és felállítanak egy betegosztályozót a stadionban, mert az összes kórház túl lesz terhelve.They're gonna control the streets and set up a mass casualty triage at the stadium, all the hospitals are gonna be over capacity.
Forgasd őket, nehogy az alsó szirmok megülepedjenek. Közben én felállítom a gépezetet.Now, keep them flowing, for the bottom petals will be given to stew, while I set up the alembic.
Igen, de csak miután, felállítom a grillt.Yeah, right after I set up the grill.
Megyek, felállítom a létrát.Well, I'm going to go set up the ladder.
Oké, felállítom a táblákat, hacsak nincs még szükségetek valamire.I'm gonna set up the boards unless you need something else.
Vagy ahol felállítom a következő bázist.Or wherever the hell I set up the next rebel base.
Austen felállítja ezt a szerelmi háromszöget Elinor, Edward és Lucy Steele közt.Austen sets up this juicy triangle between Elinor, Edward and Lucy Steele.
Ha bent vagyunk, kiiktatom a széf háttérrendszerét. Amíg Sabina felállítja a hideg lézert.Once we're inside, I'll bypass the safe's backup system while Sabina sets up the cold laser.
A kivándorolt kínaiak azt remélik, hogy gyorsan felállítjuk a kormányt, és elnököt választunk.Overseas Chinese all hope that we could set up a government as soon as possible and elect a President.
A többiekkel felállítjuk a központot az őrsön.The rest of us will set up at the police station.
Amint végeztek, felállítjuk a három EVC-t.Yup, we've got three EVCs set up when you're ready.
Egy másik városba, ahol újra felállítjuk főhadiszállásunkat.To another city... to set up headquarters once again.
Ha megvárod, amíg felállítjuk az időgépet, visszavihetlek tegnapra, a melóba.Hey, if you wait for us to set up the time machine I can drop you off to work yesterday.
Ti ketten felállítjátok a tábort.You two set up camp.
A karbantartók majd felállítják a színpadot.So maintenance is gonna set up the stage.
A nők megmondják a férfiaknak, hol állítsák fel az asztalokat, a férfiak felállítják az asztalokat, így a férfiak elmehetnek.The women tell the men where to set up the folding table, and the men set up the folding table so men are free to go.
Emlékeztető: be kell jelentkezniük, mielőtt felállítják a standjukat.- Thank you. Just a reminder: you're now required to check in before you set up your stall.
Majd felállítják a katapultjaikat, és a létráikat. De a létrák túl meredekek lesznek, és akár egy öreg asszony vagy egy gyerek is el tudja majd lökni õket.They will set up their catapults and their scaling-ladders but the angle is too steep for the stones, and an old woman or a small child can push a ladder down.
Miután felállítják az állványzatot, hogy elérjék az ablakot...When they set up the scaffolding to reach the window...
A rudamat felállítottam a nagy házban.- So my pole is set up in the big house.
Jimmy rakatott fel és ezzel kihirdette a Nap elleni háborút. Ledöbbentem a rendelkezéseken és felállítottam egy munkacsoportot Bush alelnök vezetésével, hogy vizsgálják felül a rendelkezéseket és hogy amennyit csak lehet küszöböljenek ki.I've put a freeze on pending regulations and set up a task force under vice president Bush to review regulations with an eye toward getting rid of as many as possible.
Ma este felállítottam egy kamerát ami majd mindent rögzít.Tonight I set up a camera that will record everything that happens.
Miközben a Kajmán-szigeteken nyaraltam, felállítottam néhány kagylóhalász céget és kibocsátottam a saját részvényeimet.Meanwhile, down in the caymans, I set up some shell corporations, And I'm driving my own stock down.
Nagyon fontos számomra, hogy April megszeresse a kempinget, úgyhogy előreszaladtam, és felállítottam az abszolút szerelemfészket.It's really important to me that April loves camping, so I went ahead and set up the ultimate campsite love nest.
Ehelyett te felállítottál egy kameraálványt!Instead, you just set up a tripod.
- Justine felállított egy telefonközpontot, hogy az emberek megtalálhassák eltűnt rokonaikat.Justine set up this call centre so people can locate their missing relatives.
A CDC felállított egy elsősegély központot.The CDC, they set up some kind of emergency response center.
A CTU felállított egy műveleti központot.CTU has set up a command center there.
A Doktor felállított egy biológiai gátat.The Doctor has set up a biological barrage.
A FEMA felállított egy sátor-szerű városkát a Wal-Mart parkolóházában.FEMA set up a tent city in a Wal-Mart parking lot.
'Hogy rájöjjünk, hogy mit tegyünk vele, felállítottunk egy hangulatszobát.''To decide what to do with it, we set up a mood room.'
- Ó. Igen, felállítottunk egy kis terültetet, úgyhogy, ha elvándorolna, kap egy kis rázást.Yeah, we set up a little perimeter so if she wanders too far she gets a little zap.
A kamion a sofőrjét kell meggyőznünk, hogy felállítottunk egy útlezárást.We just need to convince the driver of that truck that we've set up a roadblock.
Feszültek vagyunk a helyzet miatt, de felállítottunk egy JTF-et a Detroiti rendőrséggel, hogy elkapjuk ezt a fickót.We're stretched as it is, but we've set up a joint task force with the Detroit P.D. to catch this guy.
Hála istennek felállítottunk egy biztonsági rendszert ami automatikusan szinkronizál az adókkal.Fortunately, we set up a secure cloud framework that automatically syncs up to the receivers.
A biztonsági zónában amit felállítottak, rögzíthettek minden rendszámot... Garcia.The security perimeter they set up, they would have recorded every license plate-
A jenkik felállítottak egy tüzérségi üteget kevesebb, mint 100 yardra.The Yankees have set up a battery not a hundred yards.
A zsaruk felállítottak több százat, mindenhol a városban.The cops set up hundreds of 'em all over the city.
A zsaruk, felállítottak egy útzárat.The cops, they've set up a roadblock.
Az hírszerzés szerint felállítottak egy boltot egy régi számítógép gyárban a városon kívül.Our Intel believes they've set up shop in an old computer factory just outside of town.
Vagyis biztos felállítottad a kamerákat Jimmie garázsában, igaz?That must mean you set up the cameras in Jimmie's garage, right?
- Láttam Jen felállította a Chuck Norris otthoni edzőgépet a garázsban és gondoltam, kipróbálom én is erre becsíptem az ujjam, miközben próbáltam beállítani az ülést.- I saw jen set up her chuck norris home gym In the garage and thought I'd sneak in a few reps And I pinched my finger trying to adjust the seat.
A Császárnő felállította a Végtelenség Kolostorát hogy a Lelkészt a máshitűek kiiktatására használja fel.The Empress set up Infinity Monastery to use the Chaplain to eliminate dissenters.
A bombaszakértők átfésülték kutyákkal az egész területet mielőtt a rendőrség felállította a parancsnoki állást.Matter of fact, the bomb squad swept the entire perimeter with dogs before HPD set up the command post.
A mappákat felállította a a saját és 2BY4 albumának is.I mean, the data folders were set up, for his album and for 2BY4's as well.
A spanyol hadsereg felállította táborát a város északi sarkában.The Spanish army will set up camp to the north of the city.
A tárgyalóban már felállítottuk a táblákat.Sure. We got case boards set up in the conference room.
Azt hittem felállítottuk a biztonsági protokollokat, szóval ez meg se történik.I thought we set up security protocols so that this doesn't happen.
Bármilyen régi helyen felállítottuk a vezérlőkonzolt.And we just set up the control room any old spot.
De anyám, ezután a játék után, felállítottuk volna az elliptikus gépet, amit Debbie vett 6 hónappal ezelőtt.But, mother, after this game, we were gonna set up the elliptical machine Debbie bought six months ago.
De ha a bázist felállítottuk és a modulok biztosítva vannak, akkor én végeztem.But once we set up base camp and secure those modules, my work is done here.
- A fülkét felállították.- The booth is set up.
1910-ben felállították az Amerikai Eugenikai Nyilvántartó Hivatalt.In 1910, the U.S. Eugenics Record Office was set up.
Azok az emberek, akik felállították a Trösztöt, olyan helyzetben voltak, hogy be tudjanak hatolni a biztonságos.. kommunikációs hálózat nagyrészébe, amelyet ez a kormány alkalmaz.The humans that set up the Trust were in a position to infiltrate much of the secure communications network employed by this government.
De csupán egyetlen mókusunk volt estére, ígyhát elindultam takarmányért, amíg a többiek felállították a sátrakat.But we still only had a squirrel for dinner, so I peeled off for one last forage while the others went ahead to set up camp.
Láttam a fáklyáikat kint, és felállították a jelképeiket.I saw their lights in the woods, and they've set up their symbols outside.
A CSK-16 átjön, hogy felállítsa a légi felderítőt.16's coming through to set up the UAV.
El akar majd szakadni az arcom többi részétől, hogy felállítsa a Független Szemöldök Államot!They probably want to cede from the rest of my face and set up their own independent state of eyebrows.
Igazából csak egy ember volt elég okos, hogy felállítsa és üzemeltesse a szemérem-tesztet.There was really only one person smart enough to set up the purity test.
Ő egy bevándorló. A 80-as években, a Thatcher vezette Britannia tökéletes légkört biztosított neki, hogy felállítsa az üzemeit.He was lured to the U.K. In the '80's, where Thatcher's Britain made it a perfect climate for him to set up his factories.
Tudom hogy ez a külső helyszín nem a legjobb. De nagyon kevés időnk volt, hogy felállítsuk.I know this location is not the best, but we had very little time to set up.
Engedélyezték, hogy felállítsak egy független drogellenes egységet.I've been authorized to set up... ...anindependentdrug-fightingunit and I'm picking you.
- Valaki hozza ide Dave Bentont, hogy felállítson egy mobil számítógépes egységet.Hey, somebody get Dave benton down here, set up a mobile av unit.
Azért jött Washingtonba, hogy felállítson egy Nemzetközi Jog Kikényszerítő Alakulatot.He's here in Washington to set up an international law enforcement task force.
Kinek áll érdekében, hogy felállítson egy világot, amelyben olyan kevésnek olyan sok van és olyan soknak olyan kevés?Who has a motive to set up a world, where so few have so much and so many have so little?
Mindegy, beleegyezett, hogy felállítson egy titkos hírszerzési részleget.He agreed we should set up a covert intelligence division.
Oda akar menni arra a bolygóra, hogy felállítson valami távirányítható obszervatóriumot.You wanna go to the planet and set up some kind of remote observatory.
Folyamatosan az jár a fejemben, hogy kell lennie egyszerűbb módja, hogy felállítsunk egy másodlagos protokollt a privát kulcsok cseréjére.I keep thinking that there's gotta be an easier way to just set up a secondary protocol to trade private keys.
Hogy felállítsunk egy erőteret a zeonok távoltartására úgy,... hogy az lehetővé tegye önnek a támadást, meg kell előbb ismerni az ellenséget.If we're going to set up a one-way force field, one that keeps the Zeons out but allows you to pass through it to attack them, we're going to have to get to know our enemy, so to speak. -What do you mean?
Időre van szükségünk, hogy felállítsunk egy rajtaütést.We'll need time to set up a sting.
Köszönöm. 8 percünk van, hogy felállítsunk egy védelmi vonalat.Thank you. We have eight minutes to set up a line of defence.
Mrs Moran, azt hiszem, hogy ez az egész megérne annyit, hogy felállítsunk pár műszert, amit magunkkal hoztunk a kocsiban.Mrs Moran, I think it might be worthwhile after all for us to set up some of the equipment we've got with us in the car.
Hagytad, hogy felállítsanak egy titkos részleget a dekódoláshoz a mi egyetemünkön? !Let them set up a secret department to decode in our university?
Vagy hogy felállítsanak egy forgatókönyvet, amit politikai propagandaként használhatnak fel.Or to set up a scenario that you can utilize for political propaganda.
Ennyi ideig tartott felállítanom a sátrunkat.8 minutes, 29 seconds. That's how long it takes for me to set up our tent.
Nem jó, Emily és én 4-kor Skype-olni fogunk és az irodámban kell felállítanom a kamerát.Oh, but no, Emily and I were gonna Skype at 4:00, and, uh, I need to set up that camera in my office.
Mégis sikerült felállítania a saját kis kartelljét.Yet he manages to set up his own little cartel.
De sajnos belefut pár ellenőrzőpontba, amit maga miatt kellett felállítanunk.But he's hit some delays because of all the checkpoints that we had to set up, thanks to you.
Nem kell felállítanunk egy igazi útlezárást.Well, we don't need to set up a real roadblock.
Ott kell felállítanunk a szerkezetet.That's where we need to find a location to set up.
Remélem, sikerül felállítanunk egy áthatolhatatlan termonukleáris védernyőt.Our hope, is to set up an impenetrable thermonuclear ceiling.
Rendben, védelmet kell felállítanunk. Itt, a Sárkányok szigetén, azzal, amink van.All right, we'll have to set up a defense here on Dragon island with what we have.
Amint távoznak, karanténjelzést kell felállítaniuk.As you're leaving, you need to set up a quarantine beacon.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

elsüllyed
sink
érdemel
deserve
eszkalál
escalate
falaz
wall
fasíroz
chop
fekszik
lie
fél
fear
feláll
stand up
felbont
open
felrobban
explode

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'set up':

None found.
Learning languages?