| Maga szerint szarházi vagyok, és készül felvágni egy késsel. | You think I'm a turd, And you're getting ready to slice me open with a knife. |
| Nem kell felvágni, csak szúrjuk a kést a krumpli tetejébe. | Now, we don't have to slice it. We just want to insert the knife right into the top of the potato. |
| Nem így kell felvágni egy süteményt! | That is no way to slice a cake! |
| Én még sohasem... gondoltam arra, milyen lenne felvágni egy lányt. | I never... wondered what it would be like to slice a girl open. |
| Mindig mi indítjuk meg a szülést, csak felvágunk és kiszedünk. | We induce, nothing opens, we just slice and we scoop. |
| Clark, most rögtön hívom a seriffet, mielőtt felvágnak, kockáznak, és aprósítanak minket. | I'm gonna call the sheriff now, before we get sliced, diced and puréed. |
| Először, felvágom öket fentről lefelé, aztán kihúzom a belsőségeket egytől egyig. | First, I slice them open from top to bottom, then I extract their organs one by one. |
| Ez a gyógyszer a pofacsontjához vezeti majd őket, ott megeszik a csont egy részét, ezután felvágom az arcát, kiveszem a bogarakat, és aranyszállal varrom össze az arcát. | The medicine will lead them to your cheek bones, where they will eat part of the bone Then I will slice open your face, take out the bugs and use gold thread to sew up your face |
| Most felvágom. | I'll slice it up now. |
| Sajnálni fogod, amikor felvágom a bicepszedet. | You will be sorry when I slice your bicep. |
| Vola séf fog egy egész borjúborda szeletet, hosszában felvágja, bepanírozza, kisüti oliva olajban, majd sajtba és paradicsomszószba mártja. | Chef Vola takes an entire veal chop, slices it lengthwise, breaded, fried in olive oil, drowned in cheese and tomato sauce. |
| Csak elkábítjuk és felvágjuk. | All we do is put her out, slice her open. |
| Megtaláljuk a cápát, felvágjuk, azonosítjuk a halottat, és megtaláljuk ki a gyilkosa. | We're gonna find this shark, slice it open, I.D. The victim, And then we're gonna figure out who wanted to murder him. Yes! |
| Azt akarják, hogy hagyjam, hogy felvágják a mellkasomat, miközben teljesen ébren vagyok? | You want me to let you slice open my chest while I'm wide awake? |
| Minden hónapban beutazott a város- ba busszal, reménnyel a szemeibe csak hogy beinjekciózzák és felvágják. és összetört szívvel tért vissza. | It seemed as if every month, he'd ride into the city on the bus with hope in his eyes only to be injected and sliced open and return broken-hearted. |
| De lehet, hogy azért, mert 4 napja felvágtam a mellkasát egy késsel. | It could also be because four days ago I sliced your chest open with a knife. |
| - Anya, csak felvágott egy zellerszárat. | Ma, he sliced a celery stalk. |
| Egy dél-amerikai teológus arról áradozott, hogy egy chilei kislány felvágott egy paradicsomot, és a húsa egy tökéletes rózsafüzért formázott. | Some theologians in South America were excited because a little girl in Chile sliced a tomato and the inside flesh had actually formed a perfect rosary. |
| Felszeletelt, felkockázott, felvágott! | She sliced you, diced you, cut you up! |
| Valójában rosszabb annak lenni, akit felvágtak és vérzik a műtőasztalon. | It's actually worse being the one sliced open And bleeding on the table. |
| Amikor elkapták az első cápát, felvágtad, mert azt hitted, hogy a bizonyíték a hasában van. | When they caught that first shark, You stole it and sliced him open... 'cause you thought the only evidence That could bring you down was stuck in its belly. |
| Hát, őszintén felvágtad a hasát, és kitépted a beleit. | Well, you honestly sliced her open and ripped out her guts. |
| Dr. Wyatt, az anyám fogott egy szikét és a szemem láttára felvágta az ereit. | Dr.Wyatt,my mother took a scalpel and sliced her wrists in front of me. |
| Egy pentagramot vágott a mellkasába, aztán felvágta a karjait egy... kiegyenesített kanálból készített jól megmunkált késsel. | He carved the pentagram into his chest then sliced open his arms with an... elaborate shiv made out of a flattened spoon. |
| Kivágta az ajkát, felvágta a mellkasát... | He cut out her lips. He sliced up her breasts. |
| Ó, naná! múltkor bejött egy Goth-os csaj, felvágta a saját ujját, és kérte, hogy a vérével írja alá a könyvet. | Oh yeah, this one time a Goth chick came in... and sliced her finger and asked him to sign in the book in blood. |
| A karjaimat felvágták. | My arms were sliced open. |
| A papok kovakő késsel felvágták a bőrt, eltávolították az olyan belső szerveket, mint a máj, és meghagyták a szivet, amelyről úgy hitték, hogy a tudatosság központja. | Priests sliced the skin with flint knives. Removed internal organs like the liver and left the heart, which they believed to be the source of consciousness in place. |
| Aztán lehozták, felvágták a testét, a beleit kivették és elégették, aztán levágták a fejét és a testét négybe vágták. | Then, brought down, his body cut open, his entrails taken out and burned. Then his head cut off, and his body sliced into quarters. |
| Elvérzett, de itt úgy néz ki, mintha felvágták volna, majd többször is összevarrták. | He bled out, but over here, it looks like our victim was sliced open. And patched up multiple times. |
| Azt akarod, hogy felvágjunk? | You want us to slice you up? |
| Nem akarom megsérteni, de... nem szokásom hagyni idegeneknek hogy felvágjanak középen és apró elektronikákat tegyenek a mellkasomba. | No offense, but... I'm not in the habit of letting a perfect stranger slice me up the middle and install miniature electronics in my chest. |
