- De fellebbezni fog? ! | - But you're going to appeal! |
- De nekem is jogom van fellebbezni. | - That also gives me the right to appeal. |
- Szeretne fellebbezni? | You want to appeal? |
Annyit ígérhetek, hogy továbbra is fellebbezni fogok a fogalmatlan bíró döntése ellen a legfelsőbb bíróságnál. | And I promise you, I will continue to appeal against this off-the-wall judge's decision to the Supreme Court and I will unconditionally oppose construction of public housing. |
Az Igazságügy nem fog fellebbezni a 11-es körzetben. | Justice is declining to appeal to the 11th Circuit. |
- De fellebbezek majd az ügy.... | However, I will be filing an appeal... |
- Nem, csak fellebbezek. | - No, l`ll just appeal. |
Akkor fellebbezek. | Well, then I'll appeal. |
Az örök bíróhoz fellebbezek. | I appeal to the great Judge. |
Azt mondtam, hogy fellebbezek. | I said I'd appeal. |
- Jó, akkor fellebbezel. | Well, we're gonna appeal. |
Akkor fellebbezel, amikor csak akarsz. | You can re-appeal whenever you want.. |
Gondolj bele, hány emberre lennél hatással, ha fellebbezel és kiengednek. | If you appealed, and you were released, think of all the people that you could affect. |
Melvin azt kérdezi hogy fellebbezel e a barátod nevében is? | Melvin wanted to know if he should file an appeal for your friend. |
Tényleg fellebbezel akaratom ellenére? | Would you really appeal, against my wishes? |
Felteszem, hogy meggondolja magát, és fellebbez. | Suppose you change your mind and want to appeal. |
Micsoda, tervezi, hogy fellebbez? | What, going to appeal, is he? |
Minden elítélt fellebbez. | 'All those found guilty are to appeal.' |
- Hogyan fellebbezünk a döntés ellen? | - How do we appeal the ruling? |
- Micsoda? ! - Bíró Úr, fellebbezünk! | –What⁈ –Your honor, we appeal. |
- Nem fellebbezünk. | - We will not appeal. |
- Semmi baj, fellebbezünk. | - Don't worry, we'll appeal. |
Akkor fellebbezünk. | - We'll win on appeal. |
40 ügyben fellebbeztek. | Another 40 on appeal? |
Ami az érdekes, hogy egyetlen indítványt sem hatálytalanítottak, illetve nem fellebbeztek ellene. | What's interesting is not one of those actions has ever been rescinded or appealed even. |
Azóta Wright kivégzése ellen számtalanszor fellebbeztek. | Since that time, Wright's execution has resisted numerous appeals. |
Ezért fellebbeztek a Negyedik Kerületi Bíróságnál... | So, they appealed in the fourth circuit... |
Kanadában történt, és fellebbeztek ellene. | It's Canadian and was overturned on appeal. |
Attól fél, hogy fellebbeznek. | He's afraid he'll be overturned on appeal. |
De a biztosítótársaságok fellebbeznek? | But the insurers are appealing? |
Még ha a tárgyaláson győznél is, úgyis csak fellebbeznek. | Even if you beat them at trial, they just appeal. Law firms go bankrupt trying to climb that hill. |
Nem beszélve arról, hogy minden bizonnyal fellebbeznek. | Not to mention, this will probably be appealed. |
Már fellebbeztem a döntés ellen. | I've already appealed the decision. |
Már kilencszer fellebbeztem a kerületi hivatalhoz. | From block to district, l've appealed 9 times. |
Úgy értem, hányszor fellebbeztél? | I mean, how many times have you appealed? |
"Van Buren elnök fellebbezett a számunkra kedvező döntés ellen" | "he has appealed our most recent favourable decision |
- Peter fellebbezett a hívás ellen. | - Peter's appealed against his call-up. |
12 évet kapott, fellebbezett, valaki hallgatott... habár a mai egy nagy nap... | He got twelve years, he appealed, someone listened... today's a big day though... |
Apám fellebbezett a Legfelsőbb Bíróságra, azonban, | Dad had appealed in the Supreme court. However, |
Az elnökünk, a nagy, nagy emberünk fellebbezett a legfelsőbb biróságnál. | Our president, our big, big man, has appealed the decision to our Supreme Court. |
Azt akarja, hogy fellebbezzek. | He wants me to appeal. |
Nem hagyják, hogy fellebbezzek az ítélet ellen, így új tárgyalást fogok kérni. | They won't allow me to appeal this verdict, so I'm gonna appeal for a new trial. |
Nincs időm arra, hogy fellebbezzek a döntésük ellen. | I don't have time to appeal your decision. |
Vetnél egy pillantást az ügyemre és... megnéznéd, van-e rá mód, hogy fellebbezzek? | Could you take a look at my case and see if there's any way I can appeal? |
Azért jöttél el hozzám, hogy fellebbezz az örökséged ügyében. | You come before me, I'm told, to appeal your inheritance. |
Rajta csak, fellebbezz! | So go ahead and appeal to him! |
A határozatot postai úton kapja meg és 8 napja van, hogy fellebbezzen. | You will receive the ruling by registered mail and have eight days to appeal. |
A mai napon Washingtonban, az Amerikai Polgárjogi Egyesület mozgalmat indított hogy fellebbezzen Gary Gilmore halálos ítélete ellen. | And today, in Washington, DC, the ACLU filed a motion to appeal the execution of Gary Gilmore. |
Az isten szerelmére, fellebbezzen. | For God's sake, you gotta appeal. |
Még ha ad is nekünk három hetet, az nem sok idő arra, hogy kibújjunk a bírság alól és hogy fellebbezzünk az állami kisajátítás ellen. | Even if he gives us three more weeks, it's not much time to get us out from under this fine and to appeal the eminent domain. |
Tudjátok, mit, srácok... szerintem most jött el az idő, hogy újra fellebbezzünk... a nyilvánosság támogatásával. | You know what guys.. .. I think the time to re-appeal, is now! With all this public support. |
Egy hónap áll rendelkezésükre, hogy fellebbezzenek. | You have a month to appeal this decision. |
Volt tíz évük, hogy fellebbezzenek. | And you had ten years to appeal his execution. |
Legalább 1 8 hónap. Rács mögül kell fellebbeznem. | I have to appeal from behind bars. |
Nem kellene fellebbeznie. Nagyon sokba fog kerülni, és mindent elveszíthet. | - You have to appeal. |
Emlékezz, meg kell fellebbeznünk | Remember,we've got issues to appeal. |
Még akkor is ha fellebbeznünk kell, akkor fellebbezünk. | Even if we have to appeal and appeal. |