Megtennénk, de amikor exhumálni akartuk Jessica testét, nem volt a sírban. | We would, but when we went to exhume Jessica's body it was gone. |
Mi kutatók, szerettük volna exhumálni a testet, ...de a helyi temetőtársaság nem adott rá engedélyt. | We, searchers, wanted to exhume the body, but the local cemetery association wouldn't let them. |
Mi pedig exhumálni akarjuk Gus Harpert, hogy biztosak legyünk, hogy pontosan úgy ölték meg, ahogy az istenverte FBI állítása szerint meggyilkolták, Bíró Úr. | And we want to exhume Gus Harper so we can make sure he was murdered in exactly the way the damn FBI said he was murdered, Your Honour. |
Nem fogjuk exhumálni a testeket, Richard. | Mm, we're not going to exhume the bodies, Richard. |
Tudod, 4 évvel ezelőtt, azt mondtad, hogy exhumálni fogod Tracy testét, hogy csináltass egy DNS tesztet, ami bizonyítja, hogy nem vagyok gyilkos. | You know, four years ago, you said you were going to exhume Tracy's body to test her shirt for DNA to prove that I am not the killer. |
Tudom, hogy őrültség, de azt akarom, hogy neki exhumál koporsó. | I know... I know that it's crazy, But I want to exhume her casket. |
A Védelmi Minisztériumba érkezett a hír, hogy egy volt katonát épp exhumálnak. | The Ministry of Defense has been informed that a dead soldier is about to be exhumed. |
Amikor elmondtuk az özvegynek, hogy a néhai férje Lundgren és Timlin cselszövéseinek áldozatává válhatott, engedélyezte, hogy exhumáljuk a testet. | When we told his widow that we suspected her late husband had been a victim of Lundgren and Timlin's scheme, she gave us permission to exhume his corpse. |
Atyám! A bíróság által kibocsájtott dokumentum arra utasít minket, hogy exhumáljuk a maradványokat. | Reverend, we have documents issued by the court instructing us to exhume these remains. |
Azt akarja, hogy menjünk vissza, exhumáljuk újra a testét, és csináljunk egy átalakítást rajta? | So she want us to go back to the cemetery, re-exhume her body, and go all extreme makeover on her ass? |
Azt mondanám "exhumáljuk", vagy "hozzuk napfényre". | I would say "exhume" or "disinter." |
Egyetlen lehetőségünk, hogy kiderítsük, honnét, ha exhumáljuk őt. | - Her body was moved. Our only chance of finding out from where is to exhume her. |
Alicia, nem fogod elhinni, exhumálják az apád testét. | Alicia, you will not believe exhume the father's body. |
Első feleségének holttestét holnap kora reggel exhumálják. | Your first wife's body will be exhumed first thing tomorrow. |
Felajánlanánk, hogy exhumálják a testet, hogy a halottkém megerősítse, hogy természetes halált halt. | Uh, we would offer to exhume the body so the coroner can confirm that he did die of natural causes. |
Kockára tettem a hírnevem, hogy exhumálják a testet és kiderül, hogy alig maradt belőle valami. | So I put my reputation on the line to exhume this body, and it turns out there's barely a body. |
Szóval holnap exhumálják a halottat? | So tomorrow they exhume the body? |
Sajnálom, hogy exhumáltam a fiát, uram. De szükségünk volt... | I'm sorry I exhumed your son, sir, but we needed... |
A halottkém megnézte az exhumált testet. | Coroner took a look at the exhumed body. |
A laborban azt mondták, hogy ilyen vér csak exhumált holttestekben van. | Our lab says that they've only seen blood like hers when they've exhumed a corpse. |
A mauzóleum egy órával ezelőtt átküldött hármat az exhumált holttestekből. | Mausoleum dropped off three of the exhumed bodies an hour ago. |
Az exhumált tetemben találtam. | l removed it from the exhumed body. |
Egy Arlingtonban exhumált hulláből. | A body exhumed from Arlington. |
Emlékszem... Gloucesterben, ahol egy testet exhumáltunk... abban még 4 év után is jócskán volt méreg, a körömben és a hajban is. | I remember... in Gloucester, where we exhumed the body four years after... there was still enough poison, even in the fingernails and the hair. |
Dwight Mothman, akit biztos exhumáltak. | Dwight Mothman, they must have exhumed him. |
Azt gondoltuk, ő cseszte el, mikor exhumálta a testet, szóval tudnunk kell, hogy ki volt ő. | We thought he screwed up when he exhumed the body, so we needed to know who he was. |
Most pedig úgy néz ki, mintha a nagyanyját exhumálta volna a puszta kezével. | Now he enters my sight looking as though he just exhumed his grandmother with his bare hands. |
Bíró úr, mint tudja, exhumáltuk a holttesteket, és egyes részeit konzerváltuk, | Your Honor, as you know, we've had the bodies exhumed and the certain parts have been preserved |
De a férje testét 15 perccel ezelőtt exhumáltuk. | But her husband's body was only exhumed 15 minutes ago. |
Melyben ráadásul kételkedtem is, de nemrég exhumáltuk az édesapját. A koporsó üres volt. | Even I had my doubts, but we just exhumed her father. |
Amikor a fiú holttestét exhumálták Tucsonban, már nem volt nyoma a bomlásnak, tehát már régen a földben lehetett. | When they exhumed the child's body in Tucson, it was clear from the state of decomp that it had been in the ground a long time. |
Az ember aki exhumálták őt talán tudja ha ő ott van, lehet válaszolni néhány kérdést nekem. | Who exhumed her might know if she's in there, could answer Some questions for me. |
Az állításukat nem vették komolyan 1278-ig, amikor II. Henrik parancsára exhumálták a sírt. | The claim was not taken seriously until 1278 when Henry 2nd ordered the grave to be exhumed. |
Miért nem mondtad el, hogy exhumálták a testét? | Why didn't you tell me you exhumed her body? |
Nos, akartam várni, amíg évfordulója után anyád halála előtt mondtam, de A temetőben papírmunka mondja az anyja koporsó exhumálták két héttel azután, hogy eltemették. | Well, I was gonna wait until after the anniversary Of your mother's death before I told you, but The cemetery paperwork Says your mother's casket was exhumed |
Nem, Radin, gyűlölet nélkül nem tudtam volna addig élni, hogy exhumáljam magam. | No, Radin, without my hatred, I never could have lived to exhume myself. |
Szükségem van a beleegyezésére, hogy exhumáljam a testet, és átszállítsam az anyaföldre felboncoltatni. | I need your permission to exhume her body, have it transported to the mainland for a pathologist's report. |
Engedélyt kaptunk, hogy exhumáljunk egy holttestet. | We've arranged to exhume the body of Manuel Guttierez. |
De ha meg akarom... exhumálnom kell Pedro Hernandez holttestét. | But if I'm going to... I need you to exhume the body of Pedro Hernandez. |
Először exhumálnunk kell a halottat. | No this is an exhumation order, have to exhume first. |