| Nincs már pénzem előfizetni az összes adatbázisra, de hozzáférésem van a járműnyilvántartó rendszerhez, az országos személynyilvántartó adatbázishoz... | Now, I can't afford to subscribe to all the databases that I used to, but I got the AutoTrackXP for motor vehicle records. I got FlatRate Info for the Ql National People Locator. |
| Ha előfizetsz a megfelelő magazinokra, akkor nem kell üzletit végezned. | If you subscribe to the right magazines, you don't have to go to business school. |
| Ha most előfizetsz kapsz egy kötényt. | You subscribe now, you get an apron. |
| Kérlek, ne mondd, hogy ezért van, mert még mindig előfizetsz Hugh Hefner kamaszkori szépség ideáljára. | Please don't tell me it's because you still subscribe to Hugh Hefner's adolescent narrow definition of beauty. |
| - pedig előfizetünk mindenre. | We always subscribe to everything. Yes, we do. |
| Azon tudósok szerint, akik előfizettek erre az elméletre, azok a tüzek, amik pont az özönvíz előtt keletkeztek, egy hamu réteget hagytak hátra a Földön, a világ minden táján. | According to those scientists who subscribe to this theory, the fires that might have occurred just before the flood would have left behind an ash layer in the Earth, all over the world. |
| Ha előfizettek, és elfogadták az ajándékot, akkor be kell dobnom minden egyes újságot. | If you subscribed and took the free gift, - then I have to give it to you. - But... |
| Már több mint 50 millóan előfizettek, | Over 50 million viewers have already subscribed: |
| A szüleim előfizetnek az újságjukra. | My parents subscribed to their magazine. |
| De előfizettem a kórlapjára. | No, but I subscribed to her patient file. |
| Végül megváltoztattam az elhatározásom... és előfizettem a "Peyton Place Times"-ra. | Eventually,l broke the ice of my intentions... and subscribed to the "Peyton Place Times". |
| A 17-ei éjszaka miatt van, amikor online előfizettél a Vénkisasszony magazinra. | That's because on the night of the 17th, you went online and subscribed to Older Bride magazine. |
| Te előfizettél a Stars Hollow Gazettere? | I subscribed. You subscribed to the Stars Hollow Gazette? |
| Kilenc hónappal ezelőtt előfizetett egy partner-kereső oldalra. | Also,for the past nine months she subscribed to matefinders.Org. |
| Semmi lényeges nem volt Stevens mobilján, de észrevettem, hogy előfizetett egy háttértároló szolgáltatásra. | There was nothing of value on Stevens' cell phone, but I did notice that he subscribed to a remote backup service. |
| Tudjuk, hogy előfizetett a Wireline-ra amivel lehetővé tett a gyerekrablónak a lenyomozhatatlan hívást Che Lobo-hoz. | We know you subscribed to Wireline to give the kidnappers an untraceable line to Che Lobo. |
| Tudnunk kell a tudósítás érdekében, ha bármelyikőtöknek van bármilyen kommunista kapcsolata, ha előfizettetek hírlevelekre, ha jelen voltatok partyn, vagy bármi, bármi ami kompromittáló lehet, bármi, most van itt az ideje, hogy elmondjátok nekünk. | We need to know, for the good of the piece if any of you have any connection, if you subscribed to a newsletter if you attended a party, anything anything that could compromise this, anything at all because now would be the time to tell us. |
