Eltűnik (to disappear) conjugation

Hungarian
121 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
eltűnök
I disappear
eltűnsz
you disappear
eltűnik
he/she to disappear
eltűnünk
we disappear
eltűntök
you all disappear
eltűnnek
they disappear
Past indefinite tense
eltűntem
I disappeared
eltűntél
you disappeared
eltűnt
he/she disappeared
eltűntünk
we disappeared
eltűntetek
you all disappeared
eltűntek
they disappeared
Conditional present indefinite tense
eltűnnék
I would disappear
eltűnnél
you would disappear
eltűnne
he/she would disappear
eltűnnénk
we would disappear
eltűnnétek
you all would disappear
eltűnnének
they would disappear
Conditional past indefinite tense
eltűntem volna
I would have disappeared
eltűntél volna
you would have disappeared
eltűnt volna
he/she would have disappeared
eltűntünk volna
we would have disappeared
eltűntetek volna
you all would have disappeared
eltűntek volna
they would have disappeared
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok eltűnni
I will disappear
fogsz eltűnni
you will disappear
fog eltűnni
he/she will disappear
fogunk eltűnni
we will disappear
fogtok eltűnni
you all will disappear
fognak eltűnni
they will disappear
Subjunctive present indefinite tense
eltűnjek
(if/so that) I disappear
eltűnj
(if/so that) you disappear
eltűnjön
(if/so that) he/she disappear
eltűnjünk
(if/so that) we disappear
eltűnjetek
(if/so that) you all disappear
eltűnjenek
(if/so that) they disappear
Conjugated infinitives
eltűnnöm
I to disappear
eltűnnöd
you to disappear
eltűnnie
he/she to disappear
eltűnnünk
we to disappear
eltűnnötök
you all to disappear
eltűnniük
they to disappear

Examples of eltűnik

Example in HungarianTranslation in English
"Jogom van eltűnni.""I've got the right to disappear."
- Felejteni akarok és eltűnni.I just want to forget. I want to disappear.
- Mert eltűnni nehéz. - Ha csak egyszer is elrontja,Because it's hard to disappear.
- Nem fogsz eltűnni!- You're not going to disappear.
- Nem szeretnék eltűnni egy éjszaka.They won't believe me. - I don't want to disappear one night.
"...elhatároztam, hogy eltűnök.""I have decided to disappear.
'Asszem most eltűnök a kukoricatáblában.Well, I guess I'll just disappear into that field of corn.
*Egy perc alatt eltűnök.I'd disappear in a second.
- Add oda a pénzt, és én eltűnök.- You get me the money, and I will disappear.
- Akkor levágom, és eltűnök.I'll cut it off. I'll disappear. Then they'll be here.
"...és eltűnsz velem,..."..and disappear with me."
"Megérinted a szívem majd eltűnsz hirtelen..""Touching the heart and disappearing..."
- 3 napra eltűnsz? Tudom, tudom.-Three days and nights you disappear?
- Ha eltűnsz egy egész napra... - Nem fog még egyszer előfordulni.If you're going to disappear for an entire day--
- Ha megmozdulok, megint eltűnsz?Do you mean, if I move, you will disappear again?
1945 elején, néhány héttel a felszabadulás előtt... Roschmann SS-kapitány úgy döntött, hogy eltűnik.Early in 1945, a few weeks before the liberation Captain Roschmann of the SS made up his mind to disappear.
A jég hamarosan eltűnik.Now the ice is about to disappear.
A nevelt lányom, Odette egyszerűen eltűnik néhány napra.My stepdaughter, Odette, is simply going to disappear for a few days.
A téged körülvevő világ szép lassan eltűnik.Allow the world that surrounds you to disappear.
Az otthoni értékesítés folyamatosan eltűnik a piacról.That's why the door-to-door salesman is going to disappear.
- Aztán eltűnünk a parkban.- We disappear into the park.
- Mondjuk, hogy elmegyünk, eltűnünk.Tell them we'll go away, disappear.
- Phillel eltűnünk egy percre.- Phil and I are disappearing for a minute.
2015 után mindketten eltűnünk.The boy and I will disappear after 2015.
A gyerekeket kijuttatjuk az ablakon, és eltűnünk az erdőben.Grab the kids, get them back out that window, and we disappear into the woods.
Azonban mivel hajlandó vagyok, nektek fajankóknak egy szívességet tenni annak fejében, hogy hamarosan eltűntök és nyugodtan hesszelhetek tovább, vizsgálódom majd kicsit.But because... I willing to do you two nudnicks a favor, and I cherish my me time, and hope that you'll soon disappear, I'll make a few inquiries.
Erre Ti ketten hirtelen eltűntök?And you two muppets suddenly disappear?
Ha mindkettőtöket elengedlek, eltűntök a farakásban és én nem kapom meg, amit akarok.If I release you both, you'll disappear into the woodpile, and I won't get what I want.
Lehet, hogy csak eltűntök.Well, you might just disappear.
Minden ajjas dolgotokat elfelejtem, ha eltűntök ma este! Rendben?I'll forget every horrible thing you've ever done to me if you disappear tonight.
"Figyeld meg, megszegték a szavukat, s az alkotók és a fejlesztők azonnal eltűnnek.""look when they break conventions" "creators and innovators soon disappear"
# Az imposztorok eltűnnek, mint Kevin Costner karrierje #♪ Imposters disappear like the career of Kevin Costner ♪
- ... eltűnnek.- ... disappear.
- Abban a percben eltűnnek, ahogy ennek vége. - És utána?- They'll disappear the minute it's over.
- Az Embertelenek még mindig eltűnnek.Inhumans are still disappearing.
"Bocs, eltűntem.""Sorry, disappeared.
- Bocs, hogy eltűntem.Sorry I disappeared.
- Csak eltűntem.- I just disappeared.
- Miután eltűntem.- After I had disappeared.
- Pár percre eltűntem, és mire visszaértem, már nem volt ott.- but when I got back to the track... - She'd disappeared. - Yes.
- Amikor eltűntél és hajléktalan voltál.When you disappeared and were living outdoors.
- Claire, te akkor eltűntél.- Claire, you had disappeared.
- Csak úgy eltűntél.What happened to you? You just disappeared.
- De aztán eltűntél.- And then, disappeared.
- Hogy csak úgy eltűntél se szó, se beszéd?Oh, that you disappeared without saying a word? Yeah. Um --
"A betegség miatt kiengedett elítélt eltűnt"CONVlCT RELEASED DUE TO illness HAS disappeared
"A diktatúra ideje alatt eltűnt több mint 30.000" "személy rokonai követelnek igazságszolgáltatást .""Relatives of more than 30,000 who disappeared during the dictatorship ask for justice."
"A felettes tisztünk eltűnt.""Our superior officer disappeared.
"A gyerek eltűnt!"The child has disappeared!
"A manhattani ingatlantulajdonos gyönyörű felesége eltűnt." MICHAEL STRUK Volt nyomozó, New York-i rendőrség"The beautiful wife of a wealthy Manhattan real estate developer has disappeared."
- Mi csak eltűntünk.- We just disappeared.
Bárcsak mi is eltűntünk volna, ahogy ők.I wish we'd have just disappeared like they did.
Bárcsak valaki észrevenné, hogy eltűntünk!Only if someone notices we disappeared.
Ha eltűntünk, hogy találhat meg Adam minket?If we disappeared, then how could Adam find us?
Mi hárman eltűntünk a gépről és idekerültünk, ebbe az időbe, mert itt van lehetőségünk változtatni a dolgokon.The three of us disappeared off that plane and ended up here, ended up now, because this is our chance to change things.
A sielés óta, amikor ti ketten eltűntetek.Ever since that ski trip when the two of you disappeared.
Amikor te és Dean eltűntetek...Um... look, when you disappeared and Dean disappeared,
Amikor te és Neal eltűntetek, a legrosszabbtól tartottunk.When you and Neal disappeared, we feared the worst.
Aztán te és Martin eltűntetek...You and Martin disappeared?
Egy pillanatra eltűntetek.You guys disappeared for a second.
"Az eltűntek gyerekei közül 74-et sikerült megtalálni."74 children of the disappeared have been found.
"és eltűntek a Föld színéről.""and they disappeared from the face of the Earth."
- A napon, mikor a fiúk eltűntek,- On the day the boys disappeared,
- Ami azt illeti, nem is tudták mert Allison és Seymour eltűntek Nick halálának éjszakáján ami mellesleg ma este van.- Well, they couldn't... because Allison and Seymour disappeared on the night of Nick's murder, which, by the way, is tonight.
- Azok a rohadt korcsaim eltűntek a föld színéről. - Tényleg?~ My stupid mutts have disappeared off the face of the planet. ~ Really?
Az anya, akit szeretném, ha eltűnne, itt van, hogy válaszoljon minden kérdésemre.The mother that I wish would disappear is here to answer all of my questions.
Ezért ha ultraibolya fényben láthatnánk az éjjeli égboltot, majdnem minden csillag eltűnne, és csak ezeket a hihetetlen születéseket és halálokat láthatnánk.So if we could see the night sky in the ultraviolet light, then almost all the stars would disappear and all that we would see are these spectacular births and deaths.
Hogy bárcsak az anyám eltűnne. Úgy érted,meghalna?I wish my mother would disappear.
Juneau 30 másodperc alatt megsemmisülne, a tengeralattjáró pedig eltűnne a partoknál, Seattle vagy L.A. felé.Juneau would be gone in 30 seconds. And then the sub would disappear down the coast, to Seattle, L.A.
Szeretem, de azt kívánom, bárcsak eltűnne.l-l love her, but I wish she would disappear.
"Ha eltűnnének a sebek"If only the scars would disappear
* Azt kívánjuk, bár eltűnnének, Hogy végre a lényegre térhessünk *♪ We wish they would disappear ♪ ♪ Duh, duh, duh, duh, duh ♪ ♪ So maybe we could get down now ♪ ♪ Duh, duh, duh, duh, duh ♪
A békés életünk, a hagyományaink eltűnnének.Our peaceful way of life, our traditions would disappear.
Még a csontjai is eltűnnének... Hogy aztán később megtalálják a padlón, mint a fehér konfettit. Hogy aztán később megtalálják a padlón, mint a fehér konfettit.Even his bones would disappear to be discovered later on the floor like strips of white confetti.
És ha barátok lennének, akkor a veszekedések és a harcok egyszer és mindenkorra eltűnnének.And if they were friends, the quarrels and the fighting would disappear once and for all!
- Várom, hogy eltűnjek.- Checking to see if I'm disappearing.
Akarod, hogy Soniával együtt eltűnjek Brazíliában?Want me to go to Brazil with Sonia and disappear ?
Akarod, hogy eltűnjek?Do you want to see me disappear?
Amely azt akarja, hogy eltűnjek az útból... és így is lesz...The powers that be want me to disappear... and so I shall.
Azt akarják, hogy eltűnjek, mint Coolio.They want me to disappear like Coolio.
"Nem akarom, hogy valaha is eltűnj az életemből."I don't want you to ever disappear from my life.
A hírszerzők világában, ha egy akció megköveteli, hogy eltűnj, nyilvánvaló hogy teljesen eltűnsz.In the intelligence world, when an operation demands that you disappear, it's understood that you will disappear entirely.
A legfontosabb, hogy eltűnj mielőtt kérdezhetnének.The important thing is to disappear Before people can ask questions.
Amikor Lucy voltál, a vadász meteor viharnak éjszakája az este hogy eltűnj.When you were Lucy, the night of the Hunter meteor storm is the night that you disappear.
Annyi pénzt adok neked, amennyibe csak kerül, hogy eltűnj, mint a kámfor, és békén hagyd a húgom.I will give you as much money as it takes to make you disappear in a puff of smoke and leave my sister alone.
- Adok időt, hogy eltűnjön.- You'll be given time to disappear.
- Azt mondta, szeretne valamit, hogy ne csak úgy eltűnjön.(LISTER) He said he wanted something, so it didn't, like, disappear.
- Nem meglepő. Arra képezték, hogy eltűnjön.- Not surprised. {\They trained him}Trained to disappear.
- Várom, hogy eltűnjön.I'm waiting for her to disappear.
A józan döntés hagyni az egészet és azt is, hogy eltűnjön.The adult thing to do is to let it and her disappear.
A templom elég nagy ahhoz, hogy egyszerűen eltűnjünk.The temple is so big we can just disappear.
De azért jöttünk ide, hogy eltűnjünk, hogy magunk mögött hagyjunk mindent.But we came here to disappear... .. to put it all behind us.
De tudja, ez nem fog megállítani engem és a kollégáimat, hogy holnap eltűnjünk.But your knowing it won't stop me and my colleagues from disappearing tomorrow.
Egyetérthetünk abban, hogy nem ülhetünk és várhatunk tétlenül, hogy valami őrült ránk támadjon, vagy eltűnjünk, mint Olga.Are we going make a decision or are we just going to sit here and wait to be attacked by a madman, or disappear like the others?
El kell gondolkodnunk a túlélésről és arról, hogy eltűnjünk.We have to start thinking about survival and disappearing.
Megkeresem a pultot, de aztán nehogy eltűnjetek.I'm gonna go find a bar. Don't disappear on me.
Az uzsorások nem akarják, hogy a rászoruló ügyfeleik eltűnjenek.Money-lenders to not want their indigent clients to disappear;
Azt akarja, hogy a bogarak eltűnjenek.You want the bugs to disappear.
Azt akarta, hogy a gyilkosságai is eltűnjenek.He wanted his murders to disappear, too.
Azt mondom, ne hagyjuk, hogy eltűnjenek a borbélyok!I'm saying, "Let's not let the barber disappear."
Biztosra mentünk, hogy a régi politikusok eltűnjenek.We made sure that the old politicians disappeared.
A biztonságod érdekében muszáj eltűnnöm.In order to keep you safe, I have to disappear.
Mennyi időre kell eltűnnöm?How long do I have to disappear?
Nehéz volt eltűnnöm.I went to a lot of trouble to disappear.
Nem elfutnom kell, hanem eltűnnöm.I can't just run. I have to disappear.
Tényleg muszáj eltűnnöm?Do I really have to disappear?
Azt hiszem, ideje eltűnnöd.I think it's time for you to disappear.
Aztán pedig visszatérsz... és megértem miért kell néha teljesen eltűnnöd és kizárnod engem.And then you come back with... And I know why you have to disappear on me like that.
Ha ők úgy döntöttek, hogy befognak, akkor ideje eltűnnöd.If they've decided to pull you in, you've got to disappear.
Ideje eltűnnöd.It's time for you to disappear.
Az embert szeretik, függenek tőle, miért kell annak az embernek eltűnnie?Guy's got people who love him,depend on him,why does that guy have to disappear?
Hány vámpír ellenes hazafinak kell még eltűnnie, mielőtt...How many anti-vampire patriots have to disappear before...
Sikerült eltűnnie és másik név alatt új életet kezdenie.managed to disappear under another name and start a new life.
Talma-nak nem kellett volna eltűnnie.Talma's not supposed to disappear.
És aztán megütött... a pontos mód, ahogy a gyilkosságokat véghezvitték, a bomba támadás a motelnél, és a tény, hogy Gloria Williams-nek sikerült nyom nélkül eltűnnie.And then it hit me-- the calculated way in which these murders were committed, the fire-bomb ambush at the motel, the fact that Gloria Williams has managed to disappear without a trace.
Minél több embert küldenek, annál könnyebb eltűnnünk.The more bodies they send, the easier it'll be for us to disappear.
- A tollamban eltűnő tinta van.- My pen... was filled with disappearing ink.
- De nem olyan szuper, mint az az eltűnő fényes dolog, amit sosem tudsz elkapni.Not as cool as that disappearing shiny thing. You can never catch it.
- Egy eltűnő jelvény?- A disappearing decoy?
A Rover Testvérek és az eltűnő kastély.The Rover Boys and their disappearing castle.
A sok eltűnő gyerek, a halál, meg...- Right, all the stuff about children disappearing, dying, and...

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

eltelik
pass
kitűnik
excel

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

elhízik
become overweight
eljut
reach
elnevez
name
elpárolog
evaporate
elsötétít
darken
eltelik
pass
eltör
break
elutasít
decline
eredményez
result
érez
feel

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'disappear':

None found.
Learning languages?