| Akkor értelmet nyerne a feltételezés, ha egy bio-kódolt üzenetet próbálnánk a nyirokrendszeren át az agyba eljuttatni. | It makes sense if you want to send a bio-coded message along the glial cells of someone's nervous system. |
| Azt a kislányt az Űrközpontba próbálom eljuttatni! | I'm trying to send a little girl to Space Camp. |
| Csak prőbáljuk az üzenetet teljes egészében eljuttatni a New York-iaknak, ha érted, mire gondolok. | We just trying to send a message to these New York people in full effect. - You know what I'm saying? |
| Mielőtt meghalt, egy e-mailt akart eljuttatni a médiának. Mielőtt meghalt, egy e-mailt akart eljuttatni a médiának. | Before Shin Hyo Jeong died, she was going to send an e-mail to a news broadcasting place. |
| Mi majd eljuttatjuk haza, Candace. | We're gonna send you home,candace. |
| Vagy a videóról, amit most készítesz. Ha ezt eljuttatjuk a mexikói médiának, segítenek megállítani. | All these videos that you're shooting right now, when we send them to the Mexican media, it'll put the stopper on. |
| Ideküldik Olsont, eljuttatják a videót Philipnek... | Unleashing Olson, sending the video to Philip? |
| Valaki eljuttatott hozzám pár információt. | Somebody has just sent me some information. |
| A tudat, hogy mindig ezt mondja, és hogy maga mindig bedőlt neki, eljuttatta önt egy olyan állapotba, hogy képtelen volt hinni neki. | "This time, I'm gonna change, I swear. " To know that he duped you and you fell for it all over again, must've sent you into a state that even you can't believe. |
| Az áruló Mogh eljuttatta a védelmi rendszer kódjait a Romulán rombolókra, ezzel hozzájárult a bázis pusztulásához. | The traitor Mogh sent the defence access codes to Romulan patrol ships, allowing them to destroy the outpost. |
| Kapcsolatba lépett velem, és eljuttatta hozzám... a meghívását az utolsó, legnagyobb, dicső csatára. | He contacted me. He sent an invitation... for one last glorious battle. |
| Mademoiselle Southwood eljuttatta önhöz a másolatot, gondosan elrejtve azt egy könyveket tartalmazó csomagba. | Mademoiselle Southwood sent you the imitation, concealed, I suggest in a packet of books, |
| Megöltük Ho főnök testvérét, és a holttesteket eljuttattuk Yuang Sing testőrségéhez, azzal az üzenettel, hogy a haldoklók szerint | We've killed Chieftain Ho's brothers and... sent the bodies back to Yuan Sing Security bureau; Along with a word that while dying they said... |
| Azt mondták, hogy a hadi pénzeket biztonságosan eljuttatták az ideiglenes kormánynak, úgyhogy, nem kell túlságosan aggódnunk. | They said the military monies will be sent safely to the temporary government, So we shouldn't be too worried. |
| Hűen szolgáltál bennünket mindezidáig éppen ezért bízunk meg, hogy eljuttasd ezt a levelet Mesterünkhöz. | You served us well in the past. That is why we are entrusting you to send this letter To our master. |
| Tudod, írni az égre hogy eljuttasd az üzeneted, meg kell hogy mondjam, az ilyen dolgokért emlékeznek rád az emberek. | You know, using a skywriter to send a message--let me tell you, that's the stuff people remember you for. |
| És ezért megtesznek mindent, hogy eljuttassák ezt az üzenetet Arizonába. | And that's why they'll do whatever it takes to send that message to Arizona. |
| Neki kell eljuttatnunk a csomagot. | The man this book is supposed to send to. |
