| Idejöttem eladni valamit. | Came here to sell something. |
| Ma megpróbálsz tényleg eladni valamit, John? | You gonna try today, John? Really try to sell something? |
| Megróbált eladni valamit a kínaiaknak, ami a miénk. - Mit? | Tried to sell something of ours to the Chinese. |
| Middletonban és azt hiszem, mindketten tudjuk, hogy nem, nem bölcs dolog magunkra haragítani a közösséget, amelyben eladni próbál valamit. | Middleton, and I think we both know that it's not, it's not smart business to anger the community in which you're trying to sell something. |
| Most viszont magának szeretnék eladni valamit. | I'd like to try to sell something to you. |
| Akárhányszor eladok valamit, mindig csodálkozom. | I'm amazed every time I sell something. |
| Nem tudom eladok valamit. | I'll sell something. |
| De azt reméltem, eladsz valamit. | But I was hoping you'd sell something. |
| Én ma semmi olyat nem hallottam, amiből arra következtetnék, hogy valami nem stimmelt. Nem ellentmondás az, ha eladunk valakinek valamit, és aztán elhatározzuk, hogy ugyanezen értékpapír ellen fogadunk, és ezt nem közöljük az illetővel, akinek eladjuk? | Is there not a conflict when you sell something to somebody, and then are determined to bet against that same security... and you don't disclose that to the person you're selling it. |
| De legfőképp, a pozitívumokon túl... tudták, hogy a legkönnyebb hasznosítási mód az... ha eladnak valamit, amiről még ők sem tudták teljesen, mi is valójában. | But above all that, beyond the positives... they knew that the easiest way to be exploited... is to sell something they did not yet understand. |
| Én ma semmi olyat nem hallottam, amiből arra következtetnék, hogy valami nem stimmelt. Nem ellentmondás az, ha eladunk valakinek valamit, és aztán elhatározzuk, hogy ugyanezen értékpapír ellen fogadunk, és ezt nem közöljük az illetővel, akinek eladjuk? | Is there not a conflict when you sell something to somebody, and then are determined to bet against that same security... and you don't disclose that to the person you're selling it. |
| - Segítene, ha azt mondanám, hogy eladtam valamit, amire nincs szükségem, és ha hazavinném, a férjem tévét venne rajta a fürdőbe? | - Would it help if I told you I sold something I didn't need and if I bring it home my husband'll just use it to put a TV in our bathroom? |
| Tényleg azt hiszed eladtam volna valamit, ami olyan különösen fontos nekünk? | Doyou really think I would have sold something that's precious to us? |
| - Szuper hogy eladtál valamit. | It's great that you've sold something. - But? |
| Biztos eladtál valami értékeset. | You must've sold something precious |
| Láttuk mennyit jelent neked ez az utazás, így mindannyian eladtunk valami különlegeset. | We saw how much this cruise means to you, so we all sold something special. |
| Phoebe ex pasija hirtelen felbukkan és azt akarja, hogy valamit eladjak neki. | Phoebe's ex pops into town and wants me to sell something for him. |
| Maga is azért van itt hogy vegyen vagy eladjon valamit. | You're either here to buy or sell something. |
| Azért jöttünk, hogy eladjunk valamit. | We've come here to sell something. |
| Ha a Barter oldalt használjátok, hogy eladjatok valamit az interneten, ne hívjatok meg idegent otthonra, különösen, ha egyedül vagytok. | If you're using Barter Party to sell something online, don't invite a stranger to your home, especially if you're alone. |
| Ha valaki el akarna adni valamit, amit nem kellene eladnia, kihez tudna fordulni itt? | If somebody wanted to sell something they shouldn't be selling, who would they go to around here? |
| Ibbetson úr gyakran mondogatta, hogy egyszer el kell eladnia valamit. | Mr lbbetson always said that they'd have to sell something. |
| Azt, hogy rögtön szólj, ha hallasz valami eladó cuccról. Valami nagyról, valami apróról, valami szokatlanról, vagy valami ... átlagosról. | You're supposed to tell me if you hear about anybody selling something big, something small, something unusual, something... |
