| - Bátran! Mindjárt megint dörög. | - Come on, it's going to thunder again. |
| De az elemek kinevették, dörgött és villámlott. | But the elements laughed, roared and thundered. |
| A sors ismét megtréfálta őket, az elszabadult elemek zúgtak és dörögtek, míg hőseink az igazak álmát aludták. | Then fate - it's always fate - played its little joke, and again the elements laughed, roared and thundered, but through it all our heroes soundly slumbered. |
| "Enni! Enni!" - dörögte. | "Food, food!" he thundered. |
| " Rázd fel kicsit a világot taps dörögjön. " | # Rock the world a little, get the thunder clapping. # |
| Ha belegondolok, hogy egy kis ideje még olyan gyönyörű dörgő hangokat adott ki... de amint megbetegedett a gyermek, a hangok abbamaradtak, és most már nem játszik nekünk, mindegy, hányszor kérem rá. | To think that until just a short time ago you were thundering away so marvelously... but the instant he gets sick the sound stops... and now you won't play for us no matter how many times I ask. |
