| Elindul, ha csoszogni kell, csoszog, ha kopogni kell. | She's going to shuffle when she should be balling. I just know it. |
| Azt hitte, rám ijeszthet? Hogy majd egyszerűen odébb csoszogok, és azt mondom: "Igenis, uram!"? | Did you think that you could bully me into this and I'd just shuffle away and say, "Yes, sir. |
| Elindul, ha csoszogni kell, csoszog, ha kopogni kell. | She's going to shuffle when she should be balling. I just know it. |
| Nem csoszog, nem ugrabugrál, mint a cirkuszi ló, hanem suhan! | You're not supposed to shuffle orjump around like a circus horse, but glide! |
| Fehér falak, fehér lepedők, nővérek hófehér uniformisban, megtört emberek csoszognak akár a zombik egy korházi névszalagot látunk egy férfi karján : Név Ismeretlen. | White walls, white sheets, nurses in crisp white uniforms, broken men shuffle like zombies we see a hospital wristband on a man's arm, John Doe. |
| Lassan csoszognak, sokat nyöszörögnek, és ha esélyük van rá, lerágják a füled. | They move at a slow shuffle, they moan a lot and, if given the chance, they chew your ear off. |
| Nyögnek és csoszognak, az agyunkat akarják megenni. | ♪ They moan, they shuffle Wanna eat our brains! ♪ We'll never surrender |
| Miért kell csoszognom? | Why do l have to shuffle? |
| - Tehát akár... egy agyatlan... csoszogó... élőholt harmadik. | - Perhaps even a mindless... shuffling... undead third party. |
| Demencia, vizelet-inkontencia, látható csoszogó járás. | Dementia, leaky bladder, and distinct shuffling gait. Ugh. |
| Egy X szindrómás beteg csoszogó járással, szóval lehet, hogy Parkinson-kórral is a bővül a kartonja. | A syndrome X with a shuffling gait, so I might be adding Parkinson's to her list of problems. |
| Idős ember. Keringési vagy légzési elégtelenség megkímélheti a legrosszabbtól, ...de lehet nyugalmi végtagremegés, csoszogó járás, fázás, romlik a mozgáskezdeményezés, a motoros koordináció... | Well, he's not a young man, so cardiac or respiratory failure may spare him... from the worst of it, but, uh, tremors when the limb is at rest... a shuffling walk, freezing up, unable to initiate movement... more and more loss of motor coordination in general. |
| [torkát] mentem csoszogó körül nevelőszülőkhöz... , hogy az utcán élő... | [ Clears throat ] I went from shuffling around foster care... to living on the streets... |
