| Maga szerint megint bele kell ásnunk magunk az aktákba, és alaposan átnézni, ki próbált így bókolni Bell nyomozónak tegnap este? | Well, do you think we should dive back into the files and get more specific about who was trying to compliment Detective Bell last night? |
| Nagyon tudod, hogyan kell bókolni egy hölgynek. | Well, you certainly know how to compliment a woman. |
| Sosem felejtett el bókolni. | He never failed to compliment me. |
| Tudod, próbálok bókolni neked. | You know, I'm trying to compliment you. |
| Utálok neked bókolni, de amit megteszel Clairnek az tényleg nagyon rendes tőled, és én... | I hate to compliment you, but what you're doing for Claire is really... It's sweet, and I... |
| - Nem bókolok. | - It's not a compliment. |
| Csak egy kicsit bókolok neked. | Just a nice little compliment for you. |
| Hogy kedveskedek és a füledbe bókolok? | Nuzzling your ear and complimenting you? |
| Mikor én beszélek valakivel, aki sekélyes és önző, csak bókolok neki és mosolygok rá. | Like when I'm talking to someone who's shallow and self-centered, you just pay them a compliment and smile. |
| Miért van az, hogy bármikor, amikor bókolok neked úgy nézel rám, mint a véres rongyra? | Why is it that every time I give you a compliment you look at me like I'm trying to hit on you? |
| - Ugye csak bókolsz? | -Just full of compliments, aren't we? |
| A kulcs a nőkhöz, hogy sértsd meg őket, ha bókolsz. | Key with chicks is to insult them when you compliment them. |
| AnnaBeth, már öt perce folyamatosan bókolsz nekem. | AnnaBeth, you've been complimenting me for the last five minutes. |
| Csókolóztunk tegnap este, és most bókolsz nekem. | Well, we share one kiss last night, and now you're doling out compliments. |
| Egész este bókolsz nekem és az a pajkos nézés... | You've been paying me compliments all evening and that naughty way you look at me. |
| Ha egy szóval bókolunk, nem vall rossz modorra, ha kimondjuk. | If the word is essentially a compliment, saying it isn't bad manners. |
| Ha a szakácsomnak bókoltok, nekem is bókoltok. | A compliment for my chef is a compliment for me. |
| A bushmanok nem nem bókolnak egymásnak, hogy milyen jól néznek ki. | Bushmen never give each other compliments about their looks. |
| A tengeri csillagok híresek arról, hogy a fülekbe bókolnak. | Starfish are notorious suck-ups. They love to give compliments. |
| Azok seggnyaló udvaroncok állandóan a feleségemnek bókolnak. | Those ass-kissing courtiers even compliment my wife. |
| Bocsi, furán viselkedem ha bókolnak. | Okay. Sorry, compliments make me really weird. |
| De mindig örülök, ha bűbájos nők bókolnak. | But I'll always take a compliment from a gorgeous woman. |
| Sosem bókoltam neked eleget. | I never complimented you enough. |
| Óvatosan bókoltam neked. | I gently complimented you. |
| Később még bókolt is nekem. | Later, he complimented me. |
| Remélem, valaki már bókolt ma magának, mert elképesztően csodásan néz ki. | I hope someone's complimented you today, because you look so absolutely fabulous. |
| És, bókolt nekünk valaki valaha? | But have they ever complimented us? |
| Ő meg bókolt neked. | And he totally complimented you. |
| Ugyanaz a top, amiért bókoltatok korábban. | The same top you complimented earlier. Look! |
| Ma bókoltak nekem. | Today, I got complimented. |
| - Azt várod, hogy bókoljak? | - You want compliments now? |
| - Most én is bókoljak? | Yeah. Are you fishing for a compliment or--? |
| Amikor először találkozom valakivel, szeretem kinézni azt az egy dolgot, ami tetszik benne, hogy aztán bókoljak. | When I first meet someone, I like to pick out the one thing I love about them, then I compliment them on it. - Oh, my God, so smart. |
| Azt mondta, hogy bókoljak neked addig, amíg nem gondolod meg magad. | Yeah. Uh, she told me to "compliment" you, mm-hmm, until you "changed your mind." |
| Hadd bókoljak. Nem hiszem, hogy úgy szeretne örökölni, hogy ezt az egészet senki sem vizsgálja ki alaposan. | I'll pay you the compliment that I do not believe you wish to inherit just because nobody's investigated properly. |
| Amikor előszőr találkozol valakivel, bókolj neki úgy, ahogy mondtam, OK? | Now, remember what I told you. When you first meet someone, be sure to compliment them just the way I said, okay? |
| Aztán bókolj neki. | Then you compliment her. |
| Carter, mint főnököd, megparancsolom neked, hogy bókolj ennek a kiöltözött ázsiai embernek. | Carter, as your boss, I'm ordering you To pay a compliment to this sharply-dressed asian man. |
| Csak azt kérem, hogy nézd meg a feleségem vizes, meztelen testét, és bókolj neki. | - I just want you to look at my wife's wet, Naked body, and compliment her. |
| Első lépés: bókolj neki. | Step one, compliment her. |
| - Ne bókoljon nekem. | - Do not compliment me. |
| De, maga csak bókoljon... legyen nagyon kedves hozzá... a seggét is kinyalhatja. | But you compliment her left and right, you be very nice to her. You kiss her ass. |
| Kérem, ne bókoljon, kellemetlen érzés! | I wish you would stop complimenting me. It makes me uncomfortable. |
| Ne bókoljon! | No compliments. |
| Azt hittem, azért teszi, hogy bókoljunk neki. | I used to think it was a way of harvesting more compliments. |
| Bocsásson meg, Mademoiselle Romanis, nem szoktam hozzá, hogy a nők ilyen őszinték legyenek, így bókoljanak. | Forgive me, Mademoiselle Romanis, but I'm not used to women being quite so forward, so complimenting. |
| És kérem, nyugodtan bókoljanak. Mert, nos, én vagyok a séf. | And please feel free to compliment it, because, well, I am the chef. |
| Neked is bókolnod kell, ez a szabály. | Sorry, you have to compliment back, them's the rules. |
| Nem kellett volna bókolnia, mégis megtette. | I mean, Samantha didn't have to compliment me, but she just did. |
