| "Meg akarlak borotválni, az ölembe ültetni..." | I want to shave you, put you on my lap..." |
| - Ja, és meg akar borotválni. | - And he wants to shave me. |
| - Milyen volt az orientáció? - Úgy éreztem, mintha le akarnák borotválni a fejem, hogy aztán dobolhassak kedvemre. | - I felt like someone was going to shave my head and make me beat a drum. |
| - Neked kell borotválni őket meg minden? | So you have to shave him and everything? Everything. |
| A fejemet is le kell borotválni? Muszáj lesz? | That means I need to shave my head? |
| - Akkor csak egyet borotválok le. | - Then I'll just shave one. |
| Ha kell néhányat meg is borotválok. | I'll shave some ass if they need it. |
| Én 100 férfit borotválok meg naponta és nem kapok 100 rúpiát.. | ! I shave a hundred people to put together Rs. 100/ and you tip people at the Taj? |
| Esetleg találsz még egy másik smokkot aki ingyen borotvál majd. | With a bit of luck, you'll find some other schmuck to shave you for free. |
| - Te, a pasik borotválnak mást az arcukon kívül? | Hey, do men shave anywhere except their faces? |
| A magán abortusznál nem borotválnak. | They don't shave private patients |
| Azt mondtátok, hogy a deja vu per kekszes ember az, akit elöl borotválnak? | Did you say that Déjà vu-slash-Cookie man was the one in front getting a shave? - Yeah. |
| De ha egyszer nem borotválnak, máris kicsit franciásak. | But once they shave, they're going to be... a little French. |
| De hát az a fickó, akit az ablaknál borotválnak, az a deja vu ember! | But... the guy by the window getting a shave, that's Déjà vu man! |
| - Csak a gyorsabb úszásért borotválom a lábam. | I only shave my legs to swim faster. |
| - Nem vágom le a hajam ... és nem borotválom le a szakállam. | - I won't cut my hair, and I won't shave my beard. |
| - Nem én borotválom neki. | No, I shave it for him. |
| - Te leborotválod magad? - Dehogy borotválom. | I don't shave at all. |
| A mellkasomat én borotválom. | Uh, Carmen? I shave my own chest. |
| - Liz, te borotválod a hónaljad? | -Liz, you shave under your arms? |
| A lábadat nem borotválod? | Don't you shave your legs? |
| Enyhén idegesítő vagy, biztos semmidet sem borotválod, de így is megdöngetnélek. | Slightly annoying, probably shave nothing, still want to do ya. |
| Ezzel az izével borotválod a fejedet is? | You shave your head with that thing, too? |
| Ha ilyen sok a gondod vele, miért nem borotválod le? | Oh, if it's causing you such problems, why don't you just shave it off? |
| - és fogadok Jo Larken borotválja a punciját. | - and I bet Jo Larken shaves her pubes. |
| A bátyja borotválja a mellét. | I know that his brother shaves his chest. |
| Ahogy mi a cirkuszban mondjuk: "Addig nincs vége az elõadásnak, amíg a szakállas nõ le nem borotválja a hátát!" | Like we say in the circus, " The show ain't over till the bearded lady shaves her back!" |
| Arra, aki csak az arcát borotválja, vagy arra, aki mindenét? | Now, who you gonna listen to, someone who just shaves his face or someone who shaves everywhere? |
| Burt, a lábfejét borotválja. | Burt, he shaves his feet. His feet! |
| " De nem borotváljuk le a gyerekeink fejét. " | "We don't shave our kids' heads." |
| - Biztos ne borotváljuk le a fejed? | - Are you sure we can't shave your head? - Don't touch my hair. |
| - Hallgatlak... - ...és borotváljuk le az arcod és égetjük le a sapkádat. | - Listening. - And shave your face - and burn your hat. |
| Az arcunkat is mi magunk borotváljuk. | One has a face, one would shave it. |
| Az előkészítés után, a smink felvitele előtt, borotváljuk meg az arcot. | After the preparation, we shave the face before applying makeup. |
| Akkor először borotváljátok le a bajszomat és utána temessetek a föld alá. | Then first shave off my mustache.. And then bury me in the ground. |
| - Az a fickó az ablaknál, amelyiket borotválják. | - The guy by the window getting a shave. |
| - Elnézést, de azt mondtad az előbb, hogy az igazi férfiak borotválják a mellkasukat? | - I'm sorry, did you just say real men shave their chests? |
| - Nem. A nők is borotválják a lábukat. | Women shave their legs. |
| - Általában borotválják a fejüket. - Mi, kopaszok? | -Usually they shave their heads. |
| A francia nők nem borotválják a hónaljukat. | French women don't shave their underarms. |
| - Mindig én borotváltam. | - I've always shaved him. |
| Akkor a semmiért borotváltam le a lábaimat? | So I shaved my legs for nothing? |
| Csak miattad borotváltam csupaszra a seggem nyuszi. | Hey, man, I shaved my ass just for you. |
| De én csak emiatt borotváltam le a hasamat. | But I shaved my stomach just for this moment. |
| Emlékezz, én borotváltam le a válladat miután megkaptad azt az "u" nyakú pulóvert. | Remember, I'm the one who shaved your shoulders after you got that scoop-neck sweater. |
| - M-et borotváltál oda? | - You shaved an "M"? |
| "Szégyent hoz a fejére, mintha borotvált volna. | "brings shame on her head, as if it had been shaved. |
| "és az ugye-nem-mondod-komolyan borotvált golyóiddal!" | "and your pIease-teII-me-you're-not-serious shaved balls." |
| # Van borotvált csimpánz aki mentes minden szõrtõl # | # I've got some shaved chimps That's chimps devoid of any hair# |
| - Ezt hogy érti? Ázsiai nő, képzett, egy harcos, és egy fehér fickó, borotvált fej, izmos. | Asian woman, trained, a fighter, and a Caucasian male, shaved head, built. |
| - Látni akarom, ahol borotvált vagy. | - And I see where you shaved. |
| Nagy hurkásak, pici bozontosak, hitler-bajuszosak, borotváltak, és ami csak van. | It's like big bushy ones, little bitty ones, the little hitler ones, shaved ones... all of 'em. |
| - Hogy borotváltad az álladat? | What? - Oh, that you shaved your chin? |
| - Te borotváltad? | - You shaved him? |
| Atyaég! Ezért borotváltad te is le? | I've never been with a girl before who was totally shaved down there. |
| Gondolom nem borotváltad le. | Don't tell me you had your head shaved. |
| Miattam borotváltad le. | You shaved it off for me. |
| - Csak az egyiket borotválta le? | You only shaved one leg? |
| A baba épp most borotválta meg a golyóit. | Baby just shaved his balls. |
| A barátnőm borotválta le. | My friend shaved it. |
| A mamájuk borotválta meg őket, mert Dunlap a macskájuktól bolhát kapott. | Their mama shaved their heads, on account ofDunlap got fleas in his hair from their cat, Sadie. |
| A másik borotválta a fejét. Milyen idősek? | One had a shaved head. |
| Fájt neki, hogy ellenálltál a sármjának, és hogy begyűjtött pontok híján őt is kopaszra borotválták. | He was bitter because you didn't fall for his charm, and not scoring with the ladies meant getting his head shaved. |
| Már le is borotválták! | They've shaved his head already. |
| Valójában mindannyian borotválták a fejüket, hogy támogassák őt, amíg a rákkal küzdött. | No, actually, they all shaved their heads To support him while he was fighting cancer. |
| A nagynéném egyszer 200 dollárt ajánlott nekem, hogy borotváljam le apám pofaszakállát, amíg alszik, mert az látszólag meggyalázza a neveltetését. | My Nanna once offered me $200 to shave my father's sideburns in his sleep because apparently they were an affront to his upbringing. |
| Azt akarod, hogy én borotváljam meg? | Are you expecting me to shave him? |
| De egy napig sem bírta ki borotválkozás nélkül, szóval... meg kellett tanulnom, hogyan borotváljam meg. | But he couldn't abide going a day without a shave, so... I had to learn how to shave him. |
| Ez az udvarias módja, hogy megkérj, ne borotváljam a lábam a borotváddal? | Is that a polite way of you asking me not to shave my legs with your razor? |
| Hadd borotváljam le a haját. | Let me shave the hair. |
| "Fogd a munkát és borotváld meg." | "Take this job and shave it." |
| "borotváld apáddal a bárányokat." | "and shave sheep with your dad." |
| - Fogadd meg a tanácsomat, és borotváld le. | - Take my advice, shave it off. |
| Akkor most borotváld le a bajszomat, és mutasd meg. | Now shave my moustache and show. |
| Azt mondta "borotváld megt." | He said "shave it." |
| Hát, az apám megkért, hogy borotváljak egy G-t a hátába a Packers meccsre. | Oh well me to shave a G into his back for the Packers' game. |
| Gyere, borotválj meg. | Come, shave for me. |
| Mark, azt akarom hogy szépen borotválj meg. | Mark, I want this shave close. |
| Ne borotválj meg! | I don't want a shave. |
| Kérem szépen, ne borotváljon meg. | Please don't shave me. |
| Kérem, ne borotváljon le. | - Huh? Please, don't shave me. |
| Montel régi fodrászának akarod megmondani, hogy borotváljon? | You gonna tell Montel's former hairdresser how to shave a head? |
| Ne borotváljon meg! | Let's not shave. |
| Várj egy percet, várj, azt akarom, hogy Nicki borotváljon meg. | Wait a minute. wait a minute. - I want Nicki to shave me. |
| Nos, ha már így kiderült, borotváljunk le! | Well, now that it's out, let's go shave you. |
| - De már borotválnom kell a hónaljamat. | - But I do have to shave my armpits now. |
| - Le kell borotválnom itt. | - I have to shave you down here. |
| - Le kellett borotválnom. | - Had to shave it off. |
| A hajamat le kellett borotválnom. | My hair, I had to shave it off. |
| Bokától szemöldökig le kell borotválnom ezt a dögös testet. | I got to shave this hot body from my ankles to my eyebrows. |
| - Ugye tudod, hogy le kell borotválnod az összes testszőrödet? | Well, you know, if this is gonna work, you're gonna have to shave off all of your body hair. |
| De emlékezz, le kell borotválnod, hogy úgy nézzen ki, mint a szakálla. | But remember, you have to shave it so it looks like his beard. |
| Először is... le kellene borotválnod a hátam. | First... I need you to shave my back. |
| Ezzel az a probléma, Sheldon, hogy akkor tényleg le kell borotválnod a hasad, hogy ne tudja meg, hogy hazudtál. | Well, the problem with that, Sheldon, is that you're going to actually have to shave your stomach so she won't know you're lying. |
| Le kell borotválnod. | You need to shave it. |
| De elég szőrös volt a segge, úgyhogy onnantól borotválnia kellett a homlokát. | But Jim had a really hairy ass... so he has had to shave his forehead. It was a bad scene. |
| Hetente kell borotválnia az ujjait, innentől idáig. | Once a week, she has to shave her fingers from here to here. |
| Le kellene borotválnia a fejét! | I ought to shave your head. |
| Mi az, ostoba, lapos, és borotválnia kell a bajuszát? | What's dumb, flat, and needs to shave her mustache? |
| Nincs mit borotválnia, ráadásul záptojás szagot áraszt. | First, he has nothing to shave. Second, it smells like picked eggs. |
| - Gondold, hogy le kellene borotválnunk? | - Think we ought to shave it off? |
| - Le kell borotválnunk. | - We'll need to shave your hair off. |
| Akkor meg kell borotválnunk a fickót. | Guess we'll have to shave him then. |
| Bocs, de most le kell borotválnunk a tököd. | Sorry, but we have to shave your balls now. |
| Kicsim, le kell borotválnunk a fejedet. | Baby, we're gonna have to shave your head. |
| Ha nem, akkor néhány év múlva olyan leszel, mint akiknek borotválniuk kell a bajszukat, ahhoz, hogy kimenjenek. | If not in a few years you will be like us, having to shave our moustache to go out. |
| Az a borotváló készlet. | That's a shaving kit. |
| Egy nemzet lettünk, egy mellkas-borotváló, magazin-olvasó, pilateszező, youghurtevő nemzet. | We've become a nation of chest-shaving, magazine-reading, pilates-doing, yogurt-eaters. |
