| - Hitler szeret blöffölni. | -Hitler likes to bluff. |
| - Megtanított blöffölni. | he told me how to bluff. |
| Akkor jó, ha tudsz blöffölni. | Then it's good to know how to bluff. |
| De nem tudja megtanulni, hogy kell jól blöffölni. | - He just can't learn to bluff. |
| Ha legközelebb hamis vírusmintával akarsz blöffölni, avass be engem is. | If you're going to bluff with a fake virus sample, let me in on it. |
| - Azt hiszi, blöffölök? | You think I'm bluffing? |
| - Azt hiszik, blöffölök? | - Oh, you think I'm bluffing? |
| - Ha azt hiszed blöffölök... | If you think I'm bluffing... |
| - Ha blöffölök, bizonyára beleegyezik, hogy megmotozzuk. | - If I'm bluffing... Then you'll agree to a strip search. |
| - Honnan tudta, hogy blöffölök? | - How did you know I was bluffing? |
| "Azt hittem, hogy blöffölsz." | l thought you were bluffing. |
| - Azt hittem, blöffölsz. | Oh, I thought you were bluffing. |
| - Azt hittem, hogy blöffölsz. | I thought you were bluffing. |
| - Csak blöffölsz! | -It's a bluff! |
| Maga most blöfföl? | You tryin' to bluff me? |
| Most blöfföl? | You're trying to bluff? |
| Szerinted Európa legélesebb elméje csak blöfföl? | You think the greatest mind in all of Europe needs to bluff? |
| - Hát akkor tovább blöffölünk. | - That's when we keep bluffing. |
| - Majd blöffölünk. | - We'll bluff them. |
| - Mi van, ha rájönnek, hogy blöffölünk? | - What if they call our bluff? |
| - Nem blöffölünk, Mr. Munceford. | - We're not bluffing, Mr. Munceford. |
| - Így tudják, hogy nem blöffölünk. | So you know we're not bluffing. |
| Amikor csak blöfföltök, kimondjátok a "blöff" szót. | Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." |
| Csak blöfföltök! | You're bluffing. |
| Csak blöfföltök, amíg a bomba itt van... csak a saját bázisotokat tudjátok felrobbantani. | You're bluffing. As Long as the bomb's here, all you can blow up is your own house. |
| Csak blöfföltök, csak blöfföltök! | You're just bluffs, you're just bluffs! |
| Most, hogy ő is elkapta a töködet, mind a ketten csak blöfföltök. | Now he's got you by the balls You're both bluffing. |
| - A Járőrök sosem blöffölnek. | - Rangers never bluff. |
| - A vulkániak sosem blöffölnek. | - Vulcans never bluff. |
| - Amit a játékosok ösztönösen csinálnak mindig, amikor blöffölnek vagy amikor tudják, hogy jó lapjuk van...ez az ők jelbeszédük. | So? What the players subconsciously do each time they bluff Or when they know they got the goods-that's their tell. |
| - Csak blöffölnek! | That's just a bluff! |
| - Csak... blöffölnek. | You're... bluffing. |
| Damu legyőzéséhez én is blöfföltem, hogy megpróbálod újranyitni az ügyet. | To defeat Damu I too bluffed that.. ...you are trying to reopen the old case files. |
| - Szóval csak blöfföltél? - Szerencsém volt. | - So you're saying you bluffed? |
| - Apa blöffölt Hessnek, aki bevette. | - My dad bluffed the dean and he caved. |
| Amikor blöffölt, megsimogatta az orrát. | Whenever he bluffed, he rubbed his nose. |
| Csak blöffölt és maga elhitte. | He bluffed and you believed him. |
| [Ez idő alatt, Jae Suk aki blöffölt Ha Ha- nak, hogy elviszi Kwang Soo-hoz...] | [Meanwhile, Jae Suk who bluffed about taking Ha Ha to Kwang Soo...] |
| Úgy tűnik, hogy ha Stemple blöffölt, akkor mi is blöffölni fogunk. | He's saying Stemple bluffed, so now we're gonna bluff. |
| És utána blöfföltek. | And then, they bluffed. |
| Mmhmm. tudtam, hogy a kamera nem venné fel, ahogy azt is, hogy blöffölnétek és hogy megkapjátok az adatokat. | I knew that camcorder wouldn't pick it up, just like I knew you would bluff to get that data. |
| - Ne blöffölj! | No bluffing. |
| Honnan jött ez ötlet olyan gyorsan, hogy blöffölj a lövedékkel? | How'd you come up with the idea to bluff the slug so quickly? |
| Hé, ha ágyban akarsz aludni, ne blöffölj egy párral. | Hey, if you want to sleep in the bed, don't bluff with a pair. |
| Ne blöffölj már, Vilma baba. | Oh, you're bluff in', Wilma Slaghoople. |
| Ne blöffölj! | Don't bluff me. |
| Ajánlom, hogy ne blöfföljön, maga szarházi! | You'd better not be bluffing, you spawny bastard. |
| Kizárt, hogy blöfföljön. | There's no way he's bluffing. |
| Most ültetted bele őt egy nagytétes pókerjátszmába rossz lapokkal, és azt mondtad, blöfföljön. | Wait! You just sat that man down at a high-stakes poker game with no cards and told him to bluff. |
| Ne blöfföljön, Peter! | Don't bluff me, Peter. |
| Ne blöfföljön. | Stop bluffing. |
| Menjünk be és blöfföljünk. | Let's go in and bluff. |
| Én azt mondom, blöfföljünk. | Well, I say we bluff. |
| - Ne tegyék ezt, ne blöfföljenek ilyennel. | Don't do this, don't call their bluff. |
| Jobban kéne blöffölnöm. | Had to bluff my way through so many conversations. |
| Béna vagy pókerben, Shia, szóval nem akartalak olyan helyzetbe hozni, ahol blöffölnöd kell. | You suck at poker, Shia, so I didn't want to put you in the position of having to bluff. |
| Sam, aki ezt tette magával kihívást állít elénk, ezért néha blöffölnünk kell. | Sam, the person who did this to you is challenging us, so sometimes we have to bluff. |
