| "DE", a Delgadót próbálta betűzni. | He was trying to spell "Delgado." |
| - Egyébként 8 vagyok. Tudok betűzni. | - And by the way,I'm 8.I know how to spell. |
| - Most miről beszélsz? - Volt az az iszonyú drága kötőfék, amin órákig gondolkodtál, de tökéleteset akartál, majd kétszer elmagyaráztad, hogy kell betűzni Harley nevét. | That special overpriced custom-made halter you spent hours agonizing about, making sure you picked the perfect one and double checking that the engraving guy knew how to spell "Harley." |
| - Már tudok betűzni. | - I know how to spell. |
| - Ne mond meg, hogy kell betűzni! | - Don't tell me how to spell! |
| Ugyanúgy beszélek, de pár szót nagyon eltérően betűzök. | I sound the same, but I spell some words very differently. |
| Hogy betűzöl Rooney? R | so how does I spell "rooney"? |
| Imádom, ahogy betűzöl. | I love watching you spell. |
| Miért betűzöl? | Why are you spelling? |
| Steve, remekül betűzöl! | Steve, you're a great speller! |
| - Betűzné? - Nem betűzünk! | Don't worry about how to spell it. |
| Miért betűzünk mindent? | Why are we spelling everything? |
| Miért betűzünk? | Why are we spelling? |
| Srácok, srácok, elég mielőtt olyat betűztök, amit később megbántok. | Guys, guys, stop before you spell something you're gonna regret. |
| Borzasztóan betűznek. | Disastrous misspelling. |
| De a kutyák jobban betűznek. | - # When all you gotta keep is strong # - but dogs are better spellers. |
| Tökéletesen betűznek. | - Their spelling's improved. |
| És mióta betűznek a lányok? | What is it about girls who can spell? |
| - A pattogatott kukoricát Q-U-val betűzöm. | I spell kettle corn with a Q-U. Well, don't. |
| Aláírom, és betűzöm a családnevemet. | Here, I'll sign. I'll spell that last name. |
| Aszongya "Todd Berry". E-vel. Nem Todd Barry, A-val, ahogy egyébként a nevemet betűzöm. | It says "Todd Berry"... with an "E", not Todd Barry with an "A", which is how I spell my name. |
| Bárhogy is betűzöm, nincs Lynette Peattie. | No matter how I spell it, there's no Lynette Peattie. |
| De az M-t és J-t bárhogyan betűzöm, nem látom a Priyában. | And I can't see how 'M' and 'J' can spell Priya in any way. |
| "Hogy betűzöd a Boszkodiktioszauruszt?" | "How do you spell Boscodictiasaur?" |
| - Ezt jobb lesz ha betűzöd. | - You got to spell that for me. |
| - Hogy betűzöd, hogy "kielégíthetetlen"? | - How do you spell "inadequate"? |
| - Hogy betűzöd, hogy "szoknya"? | - Mother, how do you spell "skirt"? - Uh, just a minute, dear. |
| - Hogy betűzöd? "Felvagyunk Tüzelve"? | - How do you spell "fired up"? - F-U! |
| -De ő így betűzi! | -That's how she spells it! |
| A dolgok néha nem passzolnak, míg Hollywood le nem betűzi neked helyesen. | Sometimes, things don't click Until Hollywood really spells them out for you. |
| A szabályok szerint, mivel Mr. Trilby volt az egyik döntősünk, a színpadon kell maradnia, amíg ellenfele le nem betűzi helyesen a kővetkező szót. | The rules dictate that because he's one of the final two, he remains onstage until his opponent correctly spells the next word. |
| Ezt nézze! Ki betűzi az igazságot I-G-A-S-S-Á-G-nak? | Who spells justice J-U-S-T-l-S-S? |
| Hé Chris, tudtad, hogy a kiütésed a "Citibank"-ot a Braille-ABC-ben betűzi? | Hey, Chris, did you know your bacne spells "Citibank" in Braille? |
| "Hogy betűzzük? | "What's that spell? |
| - A "Szélhűdés"-t úgy betűzzük, hogy Sz-é... | - "Apoplectic" is spelled A-P-- |
| - Nem a magáé. Szóval hogyan betűzzük a Lafayettet? | So how do you spell Lafayette? |
| - Tudja valaki, hogy betűzzük azt a szót, hogy "AQUARIUS"? | - Rita? - I just wanna know how to spell "Aquarius. " |
| "Fehér Tábla". Úgy betűzik, T-á-b-l-a. | No, no. "White-bored, " spelled b-o-r-e-d. |
| - A Survivort hogy betűzik? | - Is Survivor spelled like it sounds? |
| - Azt hogy betűzik? | And how are you spelling that? |
| - Hogy betűzik a "Holden"-t? | - How do you spell "Holden"? |
| - Hogy betűzik a Biztek-et? | - How are they spelling Setec? |
| - Ki is betűztem. | - Yeah, I even spelled it to them. |
| Egyszer hangosan sörnek betűztem a "pilsnereket". | On a five-by-five, I once spelled "pilsners" like the beers. |
| Hallgattam a beszélgetéseket és betűztem visszafelé. | I listen to conversations and spelled them backwards. |
| Ne mondja, hogy rosszul betűztem a nevét! | Don't tell me I spelled your name wrong. |
| Nevetnél, ha látnád, hogy betűztem ezt le a fejemben. | You'd be laughing if you could see how I spelled that in my head. |
| Max, jobban betűztél, mint a többi gyerek az osztályodban? | Um, Max, you spelled better than every other kid in your class? |
| - Csak betűzött a nap. | - Only spelled the day. |
| A nekünk hagyott üzenet rosszul betűzött, ami azt mutatja, hogy nem túl jól iskolázott. | The message that he left us was misspelled, Which says that he was not well-educated. |
| Most tekintsük át azokat a szavakat amiket Akeelah betűzött a döntőbe jutásért. | All right, let's check out the word that Akeelah spelled here at the Southern California finals that got her to the national bee. |
| - Rosszul betűzted a "THERE"-t. | You misspelled "there." |
| Azt betűzted, hogy áldocsók, miközben annak a fiúnak a szemeibe révedtél. | Okay, you spelled, "sacrikiss" while gazing into that boy's eyes. |
| Ez nyilvánvalóan nem jó, mivel azt betűzted, hogy Men in Black - Sötét zsaruk. | Okay, that is obviously incorrect because you spelled "Medea's Family Reunion." |
| Haver rosszul betűzted a "beat" szót. | Dude, you spelled "beat" wrong. |
| Legalább a nevét jól betűzted. | at least you spelled her name right. |
| A porszívót betűzte. | he spelled vacuum. |
| Egyértelműen leolvashatók a betűk az ön szájáról, miközben Frederick az utolsó szót betűzte, dr. Crane. | You were clearly mouthing the letters as Frederick spelled the last word, Dr. Crane. |
| Gurubarath Kurrupuswami betűzte le a világ egyik legnehezebb szavát! | Gurubarath Kurrupuswami spelled one of the toughest words of all time! |
| Helyesen betűzte a "kisvállalkozó"-t. | She spelled "entrepreneur" correctly. |
| Komolyan, betűzte az A-T -t. | I'm serious. It spelled A-T. |
| - Mi ez a sok cucc? Átgondoltam, amit mondtál, hogy Shelburne-t rosszul betűzték le. | Well, I was thinking about what you said about "Shelburn" being misspelled. |
| Azt hiszem rosszul betűzték a neved. | I'm gonna go frame it. I think they might have spelled your name wrong. |
| Azt hittem, a szüleim csak rosszul betűzték a "Melissát". | I just thought my parents misspelled "Melissa." |
| Lefogadom, hogy ezt is rosszul betűzték, ugye? | I bet they spelled it wrong too, didn't they? |
| Még a neved is jól betűzték. | They even spelled your name right. |
| "Hahó, talán betűzzem?" | "Hello! Do I have to spell it out for you?" |
| - Akarja, hogy betűzzem, hadnagy? | Do I have to spell it out for you, Lieutenant? |
| - Akarja, hogy betűzzem? | - Want me to spell that? |
| - Most akkor betűzzem neked? | I'll try to spell this out for you. |
| - Most tényleg, betűzzem le neked? | - Well, do I have to spell it out for you? |
| - Akkor betűzd! | - Now spell it! |
| Akiko, betűzd a montázst. | MODERATOR 2: Akiko, spell "Montage." |
| Akkor betűzd le. | Then spell it. |
| Akkor betűzd szét a seggét! | - Yeah. Then spell his ass off. |
| Andrew, Andrew, betűzd nekem még egyszer! | Oh, Andrew. Andrew. Uh, spell it again for me. |
| "gyakran ábrándozik, vitatja a szükségét annak hogy helyesen betűzze a szavakat... és alig van tisztelete a nyelvtan szabályai iránt... vagy szabályok iránt egyáltalán" | "often daydreams, disputes the need to spell words correctly... "and has very little respect for the rules of grammar... or rules in general." |
| De úgy betűzze, mint a... oh, szóval világos? | But I need you to spell it, E - X, as in... Oh, you got it. |
| Ha megkérhetném, hogy erősítse meg az elkövető nevét. Kérem, betűzze. | If I could impose on you to just confirm for me the spelling of the offender's first and last name. |
| Ha rám nézne, amikor beszél, és amikor készen áll, csak mondja meg a nevét, és betűzze azt. | If you can look at me when you're speaking, and, uh, whenever you're ready, if you could just say your name and spell it for me. Okay. |
| Kérem diktálja és betűzze a jegyzőkönyvbe a nevét! | Please state and spell your name for the record. |
| Hová lett a "Ne kérdezz, ne betűzz" irányelv? | What happened to the policy of "Don't ask, don't spell"? |
| Most betűzz nekem valamit! | Now spell something for me. |
| Sierra, ne betűzz, hanem rövidíts. | Sierra, you're not speaking IM. You're just spelling. |
| És soha többé ne betűzz a fiam előtt. Mert ő o-k-o-s-a-b-b nálad. | And don't ever spell in front of my son again, because he's S-M-A-R-T-E-R than you. |
| Csak egyetlen ember tudja rákényszeríteni hogy a lehető legjobban betűzzön. | There's only one person who can push him to spell as well as he possibly can. |
| - Haver, betűznöm kell neked? | - Man. Do you really need me to spell it out? |
| - Hát jó, úgy látom, hogy betűznöm kell neked. | Alright. In case I have to spell it out, |
| De ha majd ott leszek és betűznöm kell egy kis halat vagy baktériumot a Holdról, arra fogunk gondolni, hogy jobb lett volna többet gyakorolni. Ha nem veszi tőlem zokon. | But when I'm at the bee, and they tell me to spell some little fish from Australia or some weird bacteria on the moon, we're gonna wish we'd done a little bit more rote memorizing and not so much essay reading... if you don't mind me saying. |
| Egy kalapból húzták ki a szavakat, és a "Weaver"-t kellett betűznöm. | They picked the words out of a hat, and I had to spell "Weaver." |
| Egyszer le kellett betűznöm a nevem egy zsarunak. | I once had to spell my last name for a cop. |
| Jól kell betűznöd ahhoz, hogy betűző legyél. | You've got to spell right to be a speller. |
| Ki kell betűznöd egy szót! | "You have to spell a word. " |
| Szent Péter ennyit mondott: Rendben, csak ki kell betűznöd egy szót! | Saint Peter says, "Well, you have to spell a word. " |
| - Nem kéne tudni betűznie egy írónak? | Don't you have to be able to spell to be a writer? |
| Azt hiszem, ezért gondolta J.R., hogy mindent le kell betűznie nekem. | I guess that's why J.R. thought he had to spell things out for me. |
| Ezt betűznie kell nekem, dr. Sinclair. | You're going to have to spell it out for me, Dr. Sinclair. |
| - A betűző klubban voltam. | They got a spelling club. |
| A betűző testtartás segített. | That is your spelling stance working for you. |
| A betűző verseny holnap lesz! | The spelling bee's tomorrow! |
| A betűző verseny... Elfelejtettük. | The spelling bee - we forgot. |
| A betűző versenyen vagy. | You're at the spelling championship. |
