| - Szeretnék asszisztálni. - Természetesen. | - I would like to assist. |
| - Épp most készülök asszisztálni... | - Yes, I was just about to assist... |
| Akar asszisztálni? | You care to assist? |
| Egy rezidenst kért fel asszisztálni? | Did she pick a resident to assist? |
| Hajlandó asszisztálni a keringés-leállításnál, vagy kimerítette a virrasztás? | So, are you up to assisting on this circulatory arrest or are you too shattered after your vigil? |
| - Csak asszisztálok, oké? | I'll assist, okay? |
| - De én csak asszisztálok. | But I-I'm assisting. |
| - Én asszisztálok. | Okay. TRU: l'll assist you. |
| Arra gondoltam, hogy előbb asszisztálok mielőtt... Készen állsz, vagy nem visszajönni dolgozni? | Well, I thought I might assist a few before I-- either you're ready to come back to the hospital and work or you're not. |
| Csatlakozom hozzá, és asszisztálok a kihallgatásban. | I'll assist her with the interrogation. |
| - Dominique-nek is asszisztálsz? | Are you assisting Dominique too? |
| - Mert te asszisztálsz. | - Because you're assisting. |
| Dr. Carmeron, te asszisztálsz neki? | Dr. Cameron, you're actually assisting him with this? |
| Egy sürgős császárhoz hívtak. Te asszisztálsz. | Got paged for an emergency "C." You'll assist. |
| Megértem, ha másnak asszisztálsz majd, Joe. | I'll understand if you assist other scientist, Joe... |
| Elvezeti Wells ügynököt a laborjába, és most azonnal asszisztál neki! | You're going to take Agent Wells to your lab and you are going to assist her now. |
| Grace, ön asszisztál. | Grace, you're up to assist. |
| Kell egy gyakornok, aki asszisztál a béleltávolításomnál. | Hey. I need an intern to assist on my bowel resection. |
| Megtenné, hogy asszisztál? | - Would you care to assist? |
| Nővér, nem nekik asszisztál, hanem nekem! | Nurse, you're not here to assist them, you're here to assist me! |
| Nem is, csak asszisztálunk. | We're not. We're assisting. |
| Ó, szóval asszisztálunk. | Oh, we're assisting. |
| A gyakornokok asszisztálnak. | Interns assist. |
| Mindketten asszisztálnak a műtétnél. | - Both of you will be assisting in the surgery. |
| Mindketten asszisztálnak. | Both of you assisting. |
| Tudom, hogy Dr. King kérte a segítségüket, de el szeretném ismételni, lehetnek negatív következményei, ha asszisztálnak ennél műtétnél. | I know Dr. King asked for your help, but I just want to reiterate, there could be negative ramifications if you assist in this operation. |
| Tudom, hogy nem hangzik bíztatóan, de ezek az orvosok évek óta tanulnak és asszisztálnak. | I know it sounds like a leap, But these doctors study and assist for years. |
| - Soknál asszisztáltam. | - I've assisted on several. |
| A Nanjing-i Egyetemen szereztem a diplomám tradicionális kínai gyógyászatból, de akupunktúrás altatásnál csak néhányszor asszisztáltam. | I have my degree at the Nanjing university of traditional chinese medicine, but I've only assisted on acupuncture anesthesia a few times. |
| A korrekciós műtéteknél is asszisztáltam. | I've even assisted in surgery to correct. |
| De én asszisztáltam a szakorvosnak a műtőben, behelyeztük a szögeket és a csavarokat. | But I assisted the attending in the O.R., placing the rod and the screws. |
| Figyelj, amikor a kórházban dolgoztam, egy kisfiú 15-órás műtétjénél asszisztáltam, és ő túlélte. | Look, when I was at the hospital, I assisted on a 15-hour operation on a little kid and he lived. |
| Te asszisztáltál a legutóbbi myxoma eltávolításánál. Persze, persze. | - You assisted on her last myxoma removal of course. |
| - Egy szívműtétnél asszisztált. | You assisted on a mitral valve replacement. |
| - Hány ilyennél asszisztált már? | - How many of these have you assisted on? |
| Ahogy az asszisztált öngyilkosság sem. | Neither is physician-assisted suicide. |
| Gondatlan emberölés, asszisztált öngyilkosság... | You know, involuntary manslaughter, assisted suicide. |
| Ha bárki is asszisztált, akkor mindenki érdeme. | If everyone assisted, it's everyone's merit. |
| Tavaly asszisztáltunk két halálraítélt ügyében. | Last year we assisted in two death penalty cases: |
| - Azért vagyok itt, hogy asszisztáljak. | - I'm here to assist in the surgery. |
| - Hagyd, hogy asszisztáljak. | - Let me assist you. - I've got it. |
| - Igen, mihez asszisztáljak? | Yeah, assisting what? |
| Arra gondoltam, esetleg írok Mr Brunelnek, hátha engedi, hogy asszisztáljak a munkájánál. | I have thought I might write to Mr. Brunel and see if he will let me assist him in his work. |
| Dr Lemay megkért, hogy asszisztáljak neki. | Dr Lemay asked me to assist him. |
| - Hogy asszisztálj! | To assist. |
| Bocs, ha az álmaidba gázolok, pajti, de tapasztalatlan vagy te ahhoz, hogy asszisztálj a társamnak egy ilyen bonyolult műtétnél. | Hate to burst your bubble, buddy, but I think you're a little inexperienced to be assisting my partner, Dr. McNamara, in a very, very complicated surgery. |
| Jane, asszisztálj a doktor úrnak. | Jane, stay and assist the doctor. |
| Kérlek, asszisztálj. | Please, assist. |
| Morris, asszisztálj nekem. | Morris, I need you to assist. |
| - Akkor asszisztáljon neki, és kapcsolja őt nekem! | So assist him and let him speak with me. |
| - Azt akarja, hogy asszisztáljon neki. | She wants you to assist her. Wow. |
| Bonnie-t kérte meg, hogy asszisztáljon a Whipple-műtétnél? | You asked Bonnie to assist you with this Whipple procedure? |
| Csipogjon Dr. Warren-re hogy asszisztáljon. | Page Dr. Warren to assist. |
| Dr. Voje, jelentkezzen a Kék szinten, hogy asszisztáljon Dr. Dyseknek egy műtétnél. | Dr. Voje, report to Level Blue to assist Dr. Dysek in surgery. |
| Az egyik betegemet átszállítják egy másik kórházba műtétre, és nekem is asszisztálnom kell. | One of my patient's is being transferred to an off site surgery, I need to go with him to assist. |
| Azt mondták, még asszisztálnom kell egy műtéthez. | They say that l just need to assist in one more surgery. |
| Igen, aztán asszisztálnom kell Karevnek... egy béleltávolításnál. | Yeah, and then I have to assist Karev... uh... on a bowel resection. |
| A leírás szerint asszisztálnod kell nekem. | ! By definition you have to assist me with something. |
| Se az asszisztáló orvos, se az altató orvos nem kórházi alkalmazott volt. | Neither the assisting nor the anesthesiologist were with the hospital. |
