A hiúságomra próbál apellálni. És, sikerül? | - You're attempting to appeal to my vanity. |
Az emberségére próbálok apellálni. | I'm gonna try to appeal to his human side. |
Mindenek előtt megalomániás, úgyhogy jó ötlet lehet az önzésére apellálni. | Well... first of all, he's a megalomaniac, so it's a good idea to appeal to his ego. |
Az együttérzésre apellálok, Maurenas állítólag jó ember. | I'll appeal to reason and compassion. |
Minthogy ön oly megértő és udvarias a jó szívére apellálok hogy Donatella találkozhasson a teremtményeivel. Rendszeresen. | Since you're so comprehensive and polite I appeal to your good heart so that Donatella can see her creatures. |
Olympe, a tisztességedre apellálok, ha van benned olyan. | Listen, Olympe, I appeal to your sense of honor, if you have such a thing. |
"Az emberiességére apelláltam, könyörögtem neki, hogy fejezze be, hogy úgy viselkedik, mintha gyógyítani tudná a fiamat." | "I appealed to his humanity, begged him to stop acting like he could cure my son." |
A jobb természetedre apelláltam. | I've appealed to your better nature. |
Csak a jóságos természetükre apelláltam. | I just appealed to the goodness of their nature. |
Mi az... csak nem a jobb belátására apelláltál? | What, you... appealed to her better judgment? |
A nemesebbik oldalára apellált. | She appealed to his better nature. |
Archer az ö páratlanul klflnomult társadalml érzékükre apellált, és nylltan szölt. | Archer appealed to their exquisitely refined sense of tribal order. And he spoke plainly. |
Eljöttem, hogy a józan eszére apelláljak. | I've come to make an appeal to reason. |
És azért tette, hogy legyen lehetősége rá... hogy majd a nemzet elé állva... az emberek jobbik felére apelláljon. | He did that so one day he'd have the opportunity... . . .to stand before the nation and appeal to our better nature. |