Aláír (to sign) conjugation

Hungarian
150 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
aláírok
I sign
aláírsz
you sign
aláír
he/she to sign
aláírunk
we sign
aláírtok
you all sign
aláírnak
they sign
Present definite tense
aláírom
I sign
aláírod
you sign
aláírja
he/she signs
aláírjuk
we sign
aláírjátok
you all sign
aláírják
they sign
Past indefinite tense
aláírtam
I signed
aláírtál
you signed
aláírt
he/she signed
aláírtunk
we signed
aláírtatok
you all signed
aláírtak
they signed
Past definite tense
aláírtam
I signed
aláírtad
you signed
aláírta
he/she signed
aláírtuk
we signed
aláírtátok
you all signed
aláírták
they signed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
aláírnék
I would sign
aláírnál
you would sign
aláírna
he/she would sign
aláírnánk
we would sign
aláírnátok
you all would sign
aláírnának
they would sign
Conditional present definite tense
aláírnám
I would sign
aláírnád
you would sign
aláírná
he/she would sign
aláírnánk
we would sign
aláírnátok
you all would sign
aláírnák
they would sign
Conditional past indefinite tense
aláírtam volna
I would have signed
aláírtál volna
you would have signed
aláírt volna
he/she would have signed
aláírtunk volna
we would have signed
aláírtatok volna
you all would have signed
aláírtak volna
they would have signed
Conditional past definite tense
aláírtam volna
I would have signed
aláírtad volna
you would have signed
aláírta volna
he/she would have signed
aláírtuk volna
we would have signed
aláírtátok volna
you all would have signed
aláírták volna
they would have signed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok aláírni
I will sign
fogsz aláírni
you will sign
fog aláírni
he/she will sign
fogunk aláírni
we will sign
fogtok aláírni
you all will sign
fognak aláírni
they will sign
Future definite tense
fogom aláírni
I will sign
fogod aláírni
you will sign
fogja aláírni
he/she will sign
fogjuk aláírni
we will sign
fogjátok aláírni
you all will sign
fogják aláírni
they will sign
Subjunctive present definite tense
aláírjam
(if/so that) I sign
aláírd
(if/so that) you sign
aláírja
(if/so that) he/she sign
aláírjuk
(if/so that) we sign
aláírjátok
(if/so that) you all sign
aláírják
(if/so that) they sign
Subjunctive present indefinite tense
aláírjak
(if/so that) I sign
aláírj
(if/so that) you sign
aláírjon
(if/so that) he/she sign
aláírjunk
(if/so that) we sign
aláírjatok
(if/so that) you all sign
aláírjanak
(if/so that) they sign
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
aláírnom
I to sign
aláírnod
you to sign
aláírnia
he/she to sign
aláírnunk
we to sign
aláírnotok
you all to sign
aláírniuk
they to sign

Examples of aláír

Example in HungarianTranslation in English
- A szüleinek kell aláírni.l need the parents to sign this release.
- Azért, mert... szerintem nem véletlen, hogy nem akarod aláírni azt a szerződést.Because, because I think you not wanting to sign that contract-
- Egy pár aláírni való...Some papers to sign, Captain
- Elfelejtette aláírni.You just forgot to sign it.
- Elég, ha annyit tudok, hol kell aláírni.- Just tell me where to sign.
- Itt várj meg, csak aláírok pár papírt. - Oké.- Wait here and I'm just gona sign out some equipment.
- Mielőtt bármit is aláírok, tudnom kell, hogy jól van-e.Before I sign anything, I need to know she's all right.
Azt hiszed, aláírok eladási jegyet?You think I'm gonna sign a sell ticket for you?
- Akkor aláírsz Ginával, vagy nem?-Are you gonna sign with Gina or not?
- Mit mondhatnék erre? - Azt, hogy aláírsz Mayfielddel, és a beragadt pénzem és kamatait azonnal elküldöd nekem, mondjuk... holnapra?- That you're going to get a signature from Mayfield and that my hostage money and my fee are going to be sent to me promptly, say, eh, by tomorrow?
A lényeg az, hogy akár aláírsz hozzánk, akár nem soha ne fektess csúszdaparkba!The bottom line is, whether you sign with us or not, never, ever invest in a water park, brother.
Bármit aláírsz, amit csak eléd rak, mert te vagy a létező legszerencsésebb ember!You sign anything she puts in front of you, because you are the luckiest man alive.
Aki aláír, az álljon be a sorba.If you want to sign up, get in line.
Aki itt parkol, az aláír tömböt.If they park here, they have to sign that.
Aláír... nem kellett volna aláírnod.You signed... you weren't supposed to sign out.
Egy értesítő kell neki, amin 5-ös szerepel, amit aztán az anyja aláír, és egy 1-es értesítő, amit aláírva lead a tanárnál.He needs a report card with an A for his mother to sign, and a report card with an F with his mother's signature on it.
- Azonnal aláírunk, ha meg tudják szerezni őt.We'd sign with you right now if you could get him.
Aztán mindent aláírunk.Then I'll sign the paper. How's that sound?
Bemegyünk a városházára és aláírunk néhány papírt.We just go down to City Hall and sign some papers.
Biztos aláírunk valamit, amit nem tudunk elolvasni.Like we're going to sign something we can't read.
Bármit aláírunk, amitől leállnak.We'll sign whatever you want if it makes you go away.
Amit ma aláírtok, az az egymás iránti mély és tiszta... szívű szeretet jelképe.What you're signing today is a symbol of your deep-hearted love for each other.
Az esélyei, hogy ilyen baleset ér titeket, nagyban csökken, amint aláírtok nekünk.The odds of you having such an accident are greatly reduced... once you sign on with us.
A brit az első demokrácia, amely a nácikkal lepaktál, és aláírnak egy tengerészeti paktumot.Great-Britain, the first democracy to make a pact with the nazistas, it signed a naval agreement.
A császárok nagyon feszültek, mikor távol vannak a fővárostól, bármit aláírnak.Emperors are very nervous when they're away, they'll sign anything.
A vezetése alatt, Észak és dél Rhelasia aláírnak egy megállapodást, ami talán az egyesüléshez vezethet.Under his leadership North and South Rhelasia are signing a treaty which could eventually lead to reunification.
"Ha aláírom a szerződést, akkor biztos én is top modell leszek.""If I sign the contract, I'll definitely be one of the top models"
- A kocsiban aláírom.- I'll sign these in the car.
- De később aláírom.- I'll still sign it.
- Dokumentáld le, majd aláírom.Write up your note. I'll co-sign.
"Sok szeretettel, Rachel" és aláírod... .You sign "Much love, Rachel" and you sign...
- Akkor... aláírod az engedélyt?So... you'll sign the permission slip?
- Apa, aláírod a kirándulási engedélyemet?Dad, will you sign my permission slip for tomorrow? Give it to your mother
- Bizony hogy aláírod.I'm not signing this.
- Csak ha te is aláírod az enyémet.Um, only if you maybe want to sign mine.
- Akkor nem, és aláírja.- It doesn't and he signs it.
- Aláírja, a vezető orvos is aláírja,- You sign, attending signs,
- Perlin aláírja a pénztárnál, a reptéren Toronto-ban.- Perlin signs off at the cage, at the airport, in Toronto.
- Semmit, ha aláírja a vallomását.Nothing, if he signs a simple confession.
- Akkor aláírjuk a bérleti szerződést?Are we gonna sign a lease or not?
- Akkor aláírjuk?So we sign?
- Ha egyáltalán valaha is aláírjuk a forgatókönyvet.- If indeed we ever sign off on a script.
- Holnap aláírjuk.- He's ready to sign tonight.
- Ha ezt aláírjátok, megtehetitek.- If you sign this paper, you can.
Ez nem jelenti azt, hogy csak beszél velük, ahol leül 50 többi katonával együtt és azt mondja, hogy hazamehettnek, amint aláírjátok ezt a pár papírt, mondván hogy rémálom átélése után nem lesz ez rátok hatással és ez úgyse fog titeket zavarni, mikor hazaértek.Don't you mean you talked him into signing this at the cover-your-ass meeting where you sit him and 50 other soldiers down and you say, "Hey, you can go home, as long as you sign this piece of paper "saying that the nightmare you lived through didn't have any effect on you and it won't bother you when you get back home"?
- Ha aláírják, elutazom!l will go to Hawaii if you sign.
- Már ha aláírják.- Sir, if your plan is signed.
- És miből gondolod, hogy aláírják?And what makes you think they're gonna sign this?
1.500 dollár, amennyiben aláírják a szerződést.$1,500 for the right-of-way, if you'll just sign the contract.
A bank csak akkor adja ki a gyémántokat ha mindhárman aláírják a papírt, személyesen.The bank will release the diamonds... "only on personal signatures executed by the three of you, in person"
- A papír, amit aláírtam, és neked adtam.The paper I signed and gave you
- Daniel írt egy hivatalos levelet Goa'uld-ul... ..és én aláírtam.- Daniel typed a formal letter in Goa'uld... ..and I signed it.
- Azt, hogy aláírtál egy vallomást.- They said you signed a confession.
- Mert aláírtál egy szerződést és a tévétársaság kényszerít.-Because you signed a contract and the network's holding you to it.
A papír amit aláírtál hozzájárul, hogy vasútat építsünk.The paper you signed allows for us to lay rail.
A szerződés szerint, amit aláírtál, megtarthatod a céges repülődet.In that contract you signed, You got to keep the corporate plane.
"Úgy tekintjük a tegnap este aláírt egyezséget," "és az angol-német egyezséget," "mint annak az óhajnak a jelképét, hogy a két nemzet soha többé"'We regard this agreement, signed last night, 'and the Anglo-German agreement, 'as symbolic of the desire of our two peoples to never to go to war 'with one another again!
- Adott neki egy halom aláírt csekket.Gave her a bunch of signed checks.
- Az ösztöndíj szerződés értelmében, amit Dr. Walton aláírt, az Intézeti Állatkísérleti Bizottság kitételeinek bárminemű megszegése semmissé teszi a tulajdonjogi követeléseit. és a szellemi termék joga azonnal visszaszáll a támogató cégre.- Pursuant to the grant agreement signed by Frank Walton, "any violation of IACUC Review Board standards shall herein negate all claims of ownership and revert intellectual property rights back to the holding corporation."
- Mi már aláírtunk a műtétre. - Nem.- We've already signed off on the surgery.
Először is, mert aláírtunk egy papírt, hogy nem iszunk az elkövetkező 72 órában, másodszor meg mert otthagytál meghalni egy kövér srácot a tengerben.Well, because, firstly, we've signed a form promising not to drink for the next 72 hours and, secondly, because you left a fat boy to die in the sea.
Habár mi mindannyian aláírtunk egy megállapodást, hogy nem fekszünk le egymással, mert ez hihetetlenül ostoba dolog és mindig szétzúzza a zenekarokat.Even though we all signed an agreement not to sleep together because it's unbelievably stupid and it ruins bands every time.
Jobban tetszik az, amit mond, mint az a szerződés, amit aláírtunk.I like what you say more than that contract we signed.
Benne van a szerződésben, amit aláírtatok.It's all in the contract that you and your adult guardian signed.
És most javaslom nézzétek meg a szerződést, amit aláírtatok.Now, I suggest you take a look at the Resident's agreement that you both signed.
- Mindent aláírtak.All signed.
1917-ben, a ravenswoodi vének aláírtak egy titkos paktumot.In 1917, the Ravenswood town elders signed a secret pact.
A szakértőink alaposan megvizsgálták az ingatlant, amit az ügyfelei aláírtak.Our inspectors did a thorough examination of the property, which your clients signed off on.
- Ha aláírtad, vissza nem nem léphetsz.-Once you've signed, you've signed.
- Igen! Mikor aláírtad az anyakönyvi kivonatot,When you signed the birth certificate,
A boltban meg nem veszik vissza, mert aláírtad az elismervényt.I wasn't looking and the store won't take it back, because you signed for it.
"Mindenki aláírta, kivéve téged."Everyone's signed it except you.
"Ötször húsz évvel ezelőtt egy nagyszerű Amerikai, akinek ma az árnyékában állunk, aláírta az Emancipációs Nyilatkozatot.""Five score years ago, a great American, "in whose symbolic shadow we stand today, signed the emancipation proclamation."
- 142 ország aláírta.- 142 countries have signed it.
- A gibraltári Kavendish társaság háromszáz millió pesetával fizette le. Egy nappal korábban, hogy aláírta a jelentést.A company in Gibraltar named Kavendish paid you 30 million pesetas the day before you signed the report.
- A húgom, Janet, már aláírta. És kifizette az első havi lakbért.My sister Janet already signed a lease, and paid first month's rent.
"Ezennel értesítelek, hogy a pótvégrendeletet lezártuk, aláírtuk, és 2002 november 4.-től érvénybe lépett.""This is to inform you the codicil to your will has been completed and signed and is effective as of November 4, 2002."
"Mi, akik aláírtuk, nem vesszük ezt könnyedén."We, the undersigned, do not undertake this deed lightly.
- Apáddal aláírtuk a válási papírokat.Your dad and I signed the divorce papers today.
- Mindketten aláírtuk a szerződést!- We have signed the contract!
- Tegnap aláírtuk a szerződéseket.We signed the contracts yesterday.
- Már aláírtátok a megállapodást.You already signed the agreement.
- Már aláírtátok az egyezséget.You already signed the agreement.
Az első Alapítók Partija... ahol aláírtátok a nyilvántartást.The first Founder's Party. Where you signed the registry.
Mindannyian aláírtátok, hogy hajlandóak vagytok az Afrika szarván átkelni.You all signed up for a route around the Horn of Africa.
"Az ír képviselők, akik aláírták az egyezményt...""The Irish Delegates who signed the treaty... "
- A szülők aláírták a beleegyezést.Parents signed consent.
- Azonnal aláírták a megállapodást!They signed the deal on the spot!
- Azt mondtad, aláírták a szerzői jogokat.You said the artist agreements were signed.
Bármit aláírna, amit elé raksz, még az önmegsemmisítő parancsot is!He would sign anything you put in front of him. Even a self-destruct order. Hey, that's enough.
Így aláírnánk az elnök halálos ítéletét.That would sign the President's death warrant.
A maga helyében aláírnám.If it was me, I would sign.
Én aláírnám azt a papírt.I would sign that paper.
és nem akarok elébe sietni semminek, de azt szeretném, hogy tudd, én aláírnám a házasság előtti szerződést.and I don't mean to get ahead of anything but I want you to know I would sign a prenup.
Az államügyész felesége, Alicia Florrick, elhívott az irodájába és azt mondta, ha megváltoztatom a jelentést, és felmentem a férjét, akkor ő is aláírná.The wife of the state's attorney, Alicia Florrick, asked me into her office and told me if I changed this report and exonerated her husband, that she would sign it, too.
- Azt akarod, hogy aláírjam?-You want me to sign it?
- Clarence Parkerrel találkozom ott, ahol lelőtték a fiát, hogy aláírjam a Brandon törvényt.To stand with Clarence Parker on the spot where they gunned down his son and sign the Brandon bill into law.
- Nagyon sietős, hogy még ma aláírjam.You're in such a rush for me to sign tonight.
A munkaadóm, a főnököm ezt adta, hogy aláírjam.My employer, my boss gave me this to sign.
- Azt akarom, hogy aláírd, te is tisztulj meg.I want you to sign up, go clean with us.
- Mel hétfő óta arra vár, hogy aláírd.Mel waiting since Monday to you this sign.
- Már csak annyi a dolgod, hogy aláírd.All you have to do now is sign the book. Yeah.
- Nem várom el, hogy most rögtön aláírd.I don't expect you to sign them right away.
- Szóval, hogy aláírd a szerződéseket.It's for signing all those contracts.
$500 csak azért, hogy aláírjak egy darab papírt.$500 just to sign a piece of paper.
- Azt akarod, hogy aláírjak valamit?- Do you want me to sign something? Is that it?
Akkor, mint az apád, aláírjak valamit?Well, as your father, can I sign something?
- A vagyonnyilatkozat, amit anyámék azt akarják, hogy aláírj.- Oh, it's the prenup my parents want you to sign.
- De nehogy aláírj valamit!- You won't sign anything.
El kell jönnöd az autókereskedésbe, hogy aláírj pár papírt.You have to get down to the car dealership to co-sign for my car.
- és aláírjon egy új nyilatkozatot.- and sign a new a statement.
A Tok'ra főtanácsos a Földre megy... ..hogy aláírjon egy új szerződést, ami a Goa'uld elleni szövetségünk alapja lesz.The High Councillor of the Tok'ra is coming to Earth... ..to sign a treaty that outlines our new alliance against the Goa'uld.
A feleségem meghalt, mert aláírt egy beleegyezőt, amit nem akartam, hogy aláírjon.My wife died because she signed a consent form that I didn't want her to sign.
A kiszállítás a kártyán regisztrált címre történik, ezért otthon kellene lennie, hogy aláírjon átvételkor.Delivery will have to be made to the address that the card is registered to, so yöu'll have to be home to sign for the items.
Amikor elment, hogy aláírjon egy szerződést a Yakuzával, Lee lelépett.When Park went to sign a deal with Yakuza, Lee took off.
Szóval mielőtt leülnénk, hogy aláírjunk bármiféle szerződést, mesélje el szépen, hogy mit akarnak itt, maga és a barátai valójában?So before we sit down and sign any contracts you are going to tell me just what the hell you people are really doing here.
Nem a városban kéne lenned, hogy aláírjatok valami nagy üzletet?Weren't you signing some big deal this afternoon downtown?
...Az Egyesült Államok polgárai, a mai napon Oroszország és az önök elnöke találkoznak, hogy aláírjanak egy papírt, melyet ők "történelmi tettnek", "antiterrorista szövetségnek" neveznek.Citizens of the United States, your president and the president of Russia have come together to sign what they have called "an historical accord", an anti-terrorism alliance.
Az albán rendészeti miniszter Görögországba utazott, hogy aláírjanak egy megállapodást a a határokon átnyúló bűnözés visszaszorításáról. A görög rendőrség a formalitás kedvéért ellenőriztea kocsiját, és lopott volt.Albania's public order minister was on his way to Greece to sign an agreement with his opposite number on cross-border crime, and as a formality the Greek police did a check on his car and it was nicked.
Bevinni őket az irodába, és ott tartani őket, hogy aláírjanak, mielőtt kimennek.Get 'em in the box,get as much as you can,get 'em to sign before they walk out the door.
Millie, Jane, mit tehetünk, hogy aláírjanak az ügynökségünkkel?Millie, Jane, what can we do to get you to sign with our agency?
- Csak egy pár papírt kell aláírnom.- I only need to sign some papers.
- Csak ha semmit nem kell aláírnom.- Not if you want me to sign anything. - What?
- Ezeket a papírokat kell aláírnom?Those the papers you want me to sign?
- Ezt kell aláírnom? - Ezt.- Want me to sign this?
- Az ő papírjait kellene aláírnod.-He's got papers for you to sign.
- Ezt kéne aláírnod.- Just needed you to sign this.
- Neked kell aláírnod őket.- You got to sign these.
- Nem kéne aláírnod?Aren't you supposed to sign them?
A első papírokat ma este kell aláírnod.Commencement paperwork will be ready for you to sign by the end of the day.
"tehát most kell aláírnia a szerződést, vagy búcsút mondhat az ajánlatnak.""You have to sign right now, because I won't offer it to you later."
- Egy fontos papírt kell nekem aláírnia.He has to sign an important paper for me.
- Egy törvényszéki bírónak kell aláírnia, nem valami helyi bírónak.- Justice needs to sign off on this. Not some local judge.
- Itt kell aláírnia.- You need to sign these, please.
Haver, de csak egy papírt kell aláírnunk!Dude, we just have to sign a paper.
Ideje aláírnunk a szerződést.Well, it's time to sign on the dotted line.
Lehet, hogy ezért kellett aláírnunk a Grönholm klauzulát.-It could be. Maybe that's why we had to sign the Grönholm clause.
Valójában azt szeretném, hogy ne kelljen aláírnunk ezt a mi esküvői napunkon.I really wish we didn't have to sign this on our wedding day.
Itt és itt kell aláírnotok.Yeah, you guys have to sign here and here.
Nektek csak egy papírdarabot kellett aláírnotok!You just had to sign a little piece of paper.
Ma kellene aláírniuk a szerződést, de az öreg ma reggel felhívott, hogy meggondolta magát.Well, they were supposed to sign the contracts today, but the old man called me this morning and tried to back out.
Nem kell nekik is aláírniuk?Don't they have to sign it, too?
Vagy két másodpercig tart a fejeseknek aláírniuk a parancsot, de nekünk az egész nap kell hozzá, hogy végrehajtsuk.It takes Adama two seconds to sign off on an order that's gonna take us all day to finish.
És mindenkinek adtak egy munkaszerződést, ma délután 5:00 óráig kell aláírniuk. Kimondja, hogy nem dolgozhatnak neked.And then they gave everybody employment contracts and they had to sign them by 5:00 P.M. this afternoon saying that they wouldn't work for you.
És nem kell mindenképp aláírniuk a szerződést... csak tekintsék úgy, mint egy terméket, ami rendelkezésre áll, és kész.Also, you don't necessarily have to sign the contract... just take it as you know such a product is available, that's all.
- Hol az aláíró tollam?- Where's my signing pen?
-Felveszem az aláíró ruhámat.-I'll put on my signing clothes.
A pletyka szerint, ezután a vidám aláíró szertartás után, mindenki visszament az AM irodáiba ünnepelni.According to the story, after this happy signing ceremony, everyone went back to the AM offices to celebrate.
Egy aláírás mátrix, egy aláíró gépből.It's a signature matrix from a signing machine.
Lemegyek, és találkozunk az aláíró teremben.All right. I'm gonna go down there, and you meet me in the signing room.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

abroncsol
tire answer
adományoz
donate
agyonvág
strike someone to death
akar
want
akklimatizálódik
acclimatise
aláhúz
underline
alakít
form
állít
place
áramlik
flow
asszisztál
assist

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'sign':

None found.
Learning languages?