Ír conjugation

Conjugate ír - write

Present indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írok I write
Te
írsz you write
Ő
ír he/she to write
Mi
írunk we write
Ti
írtok you all write
Ők
írnak they write

Present definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írom I write
Te
írod you write
Ő
írja he/she writes
Mi
írjuk we write
Ti
írjátok you all write
Ők
írják they write

Past indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írtam I wrote
Te
írtál you wrote
Ő
írt he/she wrote
Mi
írtunk we wrote
Ti
írtatok you all wrote
Ők
írtak they wrote

Past definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írtam I wrote
Te
írtad you wrote
Ő
írta he/she wrote
Mi
írtuk we wrote
Ti
írtátok you all wrote
Ők
írták they wrote

Future indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
fogok írni I will write
Te
fogsz írni you will write
Ő
fog írni he/she will write
Mi
fogunk írni we will write
Ti
fogtok írni you all will write
Ők
fognak írni they will write

Future definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
fogom írni I will write
Te
fogod írni you will write
Ő
fogja írni he/she will write
Mi
fogjuk írni we will write
Ti
fogjátok írni you all will write
Ők
fogják írni they will write

Conditional present indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írnék I would write
Te
írnál you would write
Ő
írna he/she would write
Mi
írnánk we would write
Ti
írnátok you all would write
Ők
írnának they would write

Conditional present definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írnám I would write
Te
írnád you would write
Ő
írná he/she would write
Mi
írnánk we would write
Ti
írnátok you all would write
Ők
írnák they would write

Conditional past indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írtam volna I would have written
Te
írtál volna you would have written
Ő
írt volna he/she would have written
Mi
írtunk volna we would have written
Ti
írtatok volna you all would have written
Ők
írtak volna they would have written

Conditional past definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írtam volna I would have written
Te
írtad volna you would have written
Ő
írta volna he/she would have written
Mi
írtuk volna we would have written
Ti
írtátok volna you all would have written
Ők
írták volna they would have written

Conjugated infinitive tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írnom I to write
Te
írnod you to write
Ő
írnia he/she to write
Mi
írnunk we to write
Ti
írnotok you all to write
Ők
írniuk they to write

Subjunctive present definite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írjam (if/so that) I write
Te
írd (if/so that) you write
Ő
írja (if/so that) he/she write
Mi
írjuk (if/so that) we write
Ti
írjátok (if/so that) you all write
Ők
írják (if/so that) they write

Subjunctive present indefinite tense

Hungarian FormEnglish TranslationEx.
Én
írjak (if/so that) I write
Te
írj (if/so that) you write
Ő
írjon (if/so that) he/she write
Mi
írjunk (if/so that) we write
Ti
írjatok (if/so that) you all write
Ők
írjanak (if/so that) they write

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for ír

This verb can also have the following meanings: to burn, burn

Examples of ír

Example in HungarianTranslation in EnglishFm.
"...de meg akarom írni, amíg lehet."...but I want to write it while I can.
"Drágám, már régóta akarok írni neked...""My darling, I've been longing to write to you for ages..."
"Egy hamar nem fogok tudni újra írni, mert attól félek, hogy lenyomozzák, hol vagyok. Szóval, csak naplót vezetek majd, amíg nem találkozunk újra.I may not be able to write again soon for fear of disclosing my location, so I guess I'll just scribble mushy journal entries until we meet again.
"Hé, akarok egy könyvet írni rólad," akkor megtettem volna."Hey, i want to write a book about you," i would have.
"Aztán pár kurta sort ír egy estén a drága.""And one night , your love deigned to write."
- Majd ír valaki más.- Then get somebody else to write it.
- de szeretnék első lenni, aki ír... - ...és sírig tartó boldogságot kíván."But I would like to be the first to write to you and wish you joy..."
A Gyógyító úgy tűnik meglehetősen furcsán ír.High Doctor seems to write rather strangely.
" Nem vagyok jó naplóíró, csak félelemböl írok." I'm not a journal writer, I am just scared.
"... olyan egyszerű, csodálatos dolgokat írok, amelyeket már most megértek."... l will write these simple, beautiful things that l understand now.
"A tintát, amivel írok, a térképésztől könyörögtem el,"I write with ink I begged from the cartographer
"Ha nem írsz vissza, személyesen is elmegyek köszönni."If you don't write back, - I'll have to come say hi in person."
"Jobb, ha magadnak írsz nyilvánosság nélkül, mintha a nyilvánosságnak írsz és nem leled önmagad.""better to write for yourself and have no public than to write for the public and have no self."
"melyet közvetlenül ez után írsz és tégy meg mindent, hogy megvígasztalj benne,"you must write immediately and do all you can to console me in it,
- Anyu, írunk Bilalnak?- Mum, shall we write to Bilal?
- Arról írunk, ami körülvesz.I mean, we write the world we know.
- Levelet írunk Mr. Lincolnnak.- We will write letter to Mr. Lincoln.
- és ti csak írtok egy levelet?- and you guys are gonna write a letter?
A koncertek este vannak, és ti napközben írtok.Bands play at night, and you write during the day.
Akkor miért nem írtok egy jobbat?Then why don't you write us a better one?
Azt írtok bele, amit akartok.You write whatever you want.
"Nincs"-et írnak a stoptáblákra.They--They write "don't" on the stop signs.
* egynap majd sok könyvet írnak * * a hírnevünkről és a dicsőségünkről * * de ha a riportok csak a moziról és a sportról fognak szólni * * akkor nem fogják látni a teljes sztorit * * a teljes sztorit *♪ oh, oh, yeah ♪ someday they'll write lots of books ♪ ♪ about our fame and glory
* Ó, igen egynap majd sok könyvet írnak * * a hírnevünkről és a dicsőségünkről * * de ha a riportok csak a moziról és a sportról fognak szólni * * akkor nem fogják látni a teljes sztorit * * a teljes sztorit *d someday they'll write lots of books d d about our fame and glory d d but if all their reports d d are just movies and sports d d they'll be missing the whole story d d missing the whole story d
"Amikor ezt írom, a gyerekek a nagymamával játszanak.""As I write this, the children are playing with their grandma."
"Artie, a szívem is belefájdul, ahogyan ezt írom.- "artie, it breaks my heart to write this.
"Azért írom ezt, hogy hirtelen halálom esetén""I therefore write this, in case of my sudden death,
"Csak a nevemet írom alá, Pooja Bhatanagar.""I write just my name" Pooja Bhatanagar.
- Chantal, te írod a protokollt.Chantal, you write the report.
- De igen. - És nem írod fel?- So aren't you going to write it down?
- De remélem ezt nem írod meg.- You won't write that, I hope.
" közeleg a kritikus pont. " Ki írja ezeket a jelentéseket?"the danger point is approaching." Who writes out these reports?
"A mozgó ujj írja: végeztem, tünés! ""The moving finger writes, and having writ, moves on!"
"Egy órával később," - írja Fitzgerald -..."An hour later, " writes Fitzgerald,
"Ez egy trend" - írja, "nem fog sokáig tartani, olyan lesz, mint a humusz.""It's a trend," he writes. "It won't last long. It'll be like hummus."
"Ezt közösen írjuk, hogy kizárjuk a személyes érzések esetleges befolyását.""We write this jointly to assure you no one's personal feeling has influenced this report."
"Foglalás" helyett írjuk, hogy "alamizsna".Instead of 'reservation', write 'charity'.
- A lapokra írjuk a válaszokat?- Do we write here?
- Ezt is írjuk bele.- Okay, write it down.
A gond, hogy a tanár megállít hogy, "Ezt írjátok le négyszer, holnap pedig dolgozatot írunk olyanból amiről nem is beszéltem."Bye!" Trouble is, the teachers would say, "Now write that out four times, and then I'm gonna test you tomorrow on stuff I've not told you about."
A neveteket írjátok rá a borítékra!And make sure you write your name on the envelope.
Akkor írjátok le az első dolgot, ami az eszetekbe jut.Starting now, let's write about the first thing that comes to your mind.
"A történelmet a férfiak írják." Férfiak, Albert."Men write their own history. " That's "men," Albert.
- Az írói stáb egyfajta konstans kakaskodó lelki társai voltunk, ami tetszett a többieknek, úgyhogy elhatározták, ennek alapján írják meg a Ryan/Kelly- We were sort of these always clashing soul mates on the writing staff, and people were very amused by that and decided to write a Ryan/Kelly romance
" Verset, ha írtam, nehéz keddvel, és bolond fővel, - babérra nem vágytam.I wrote my poems not for fame, but because I had to.
"A pszichopaták szociológiai viselkedése" Ezt írtam disszertációként.Sociological Behavior Study on Psychopaths This is a dissertation I wrote.
"Drága Öcsém! Sajnálom, hogy ilyen rég nem írtam, de az utóbbi hetek nagyon sűrűek voltak."Dear Nephew Sorry that is not such a long time ago I wrote, but the past few weeks have been very dense .
"Andy" -t írtál a kutya nevéhez.You wrote Andy down, as the dog's name.
- A cikkről, amit a hotelről írtál?You mean the article you wrote about the hotel?
- Aria, ez a levél, amit Jackie-nek írtál.Aria, this is the letter you wrote to Jackie.
! - Olvastad, mit írt rólam? !Did you see what he wrote about me?
"Akkor 3 hónap" - és írt róla papírt, amit a munkáltatómnak adtam, hogy kapjak fizetést.He said, "OK, so take three months off." So he wrote me a note that I gave to my employer to make sure I got paid.
"Epoxidot" írt a cetlire.He wrote "epoxy" on this post-it.
- Amit először a falra írtunk.What we first wrote on the wall
- Csak egy dalt írtunk, hogy...- We wrote one song, just to...
- Csak néhány dalt írtunk együtt.Ivan wrote some of the music with me.
- Hallanod kell az új számot, amit írtunk!MATT: You gotta hear this new song we wrote.
- 300 pontról beszélek, fafej, ennyit írtatok Stacy ajtajára aznap, mikor benyugtatózták és megerőszakolták.I'm talking about 300 points, exactly the score you goons wrote on Stacy's door the night she was roofied and raped.
- Fisherrel forgatókönyvet írtatok nekem?You and Fisher wrote me a comedy routine? Okay.
- Komolyan, írtatok egy számot?- Seriously, you wrote a song?
- Mit írtatok?- Define "wrote."
- Ti írtatok egy hir--- You wrote an advert--
"Vannak mások, akik írtak a Falra."There are others who wrote on The Wall.
- Amit még nem írtak meg.- If they wrote one.
"a hálószobában, szeretek..." pont pont pont, erre azt írtad hogy, "mindent csinálni"?"In the bedroom, I like to..." dot, dot, dot, and you wrote, "Do everything"?
- A "születési időre" azt írtad, "tavasz."- For "date of birth," you wrote "springtime."
- Ahogy a kártyára is írtad.Like you wrote on the card.
- Azt a cikket te írtad.You wrote that article.
"Aláírta...." Ó, na most ki írta ezt?"Signed...." Oh, now, who wrote this?
"Anwar, te csintalan srác, Meg akarom paskolni a..." Ki írta ezt?"Anwar, you naughty boy, I want to spank your..." Who wrote this?
"Az árulás nem prosperál", írta a költö."Treason doth never prosper", wrote an English poet.
* Együtt írtuk azt a dalt A Rammer Jammer bárban *? We wrote that song together ? ?
- A betonba írtuk a nevünket, de...- We wrote our names in the cement, but...
- Ezt együtt írtátok?Is this one of the songs you wrote together?
Miközben írtátok az epizódokat, miként leltetek rá erre a remek elegyre, tudományos fantasztikum és western együtt?You guys who wrote these episodes, like, how did you find this unique fusion of science fiction and a Western?
Mindannyian az én nevemet írtátok le.You all wrote my name down.
Oké, lássuk a lapokat, hányan írtátok azt, hogy "NBA"?- All right, how many wrote "NBA"?
"A Carlsonok akkor írták le ezt a mondát, hogy senki ne felejtse el az árulásukat és gyávaságukat""The Carlsons then wrote down this saga so no one would ever forget their treachery and cowardice."
"Az a tudat vág leginkább a földhöz," "hogy emberi lények írták ezeket a zenéket."The thing that floors me most is that human beings wrote that music.
- Találkozni akart azokkal, akik a jelentést írták a csővezetékről?Madam secretary. You wanted to meet with the people Who wrote the pipeline report?
A vicces, hogy azt sem tudtam, írnék-e neki.'The funny thing was, I didn't even know if I would write to him.
De ha írnék, táncolnál?So if I would write, you would dance?
Ha egy regényt írnék, azt mondanám,If I were writing a novel perhaps I would write that...
Szívesen írnék egy panaszlevelet.Yeah, I would write a strongly-worded letter.
* Hagyd az edényeket a mosogatóban, és a félelmedet is * * Élj abban a történetben, amit magadnak is írnál *♪ Live the story you would write for you ♪
Azon tűnődtem, hogy írnál-e egyet nekem?I was wondering if maybe you would write one for me?
Akkor honnan tudod? Ha rosszul menne neki, írna.If he was doing badly, he would write.
Arról a világtól írna, amit ismer.'He would write about the world he knew.
Azt mondja, a shul egy tagja sem írna ilyen szavakat, vagy akarna ily erőszakot.He says no member of this shul would write such words, nor seek such violence.
Bárcsak valaki ilyen verset írna hozzám.I wish someone would write a poem like that for me.
Bárcsak írna Tietjens annak az átkozott feleségének, vagy legalább elintézné, hogy ne írogasson nekem.I wish Tietjens would write to his damned wife, or, at any rate, stop her from writing to me.
Hé, fiúk van úgy, hogy csak ültök és azon gondolkodtok, mit is írnátok ha dalt kellene írnotok, de nem juttok semmire, mert nem írtok dalt, és aztán csak beteszitek a Death Cab For Cutiet?Hey, do you guys sometimes sit around And think about what you would write if you wrote songs, But then you don't get too far,
-Olyat írnának,hogy...- They would write something like...
Bárcsak nekem is ilyen verseket írnának.I wish somebody would write a poem like that for me.
Mint amilyet azok a rappelő fickók írnának.Something like those rap fellas would write.
Azt írnám, hogy...I would write...
Azért, mert... én nem így írnám a történetet.Just because... It's not how I would write it.
- Nos, te írnád a könyveket, és a barátod, Peter, lenne "A Reményteli Mókus" hivatalos arca.Well, you would write the books, and your friend, Peter, would be the public face of The Hopeful Squirrel.
Bárcsak mindig ő írná helyettem a leveket, generációk ünnepelnének, hogy mily szellemes vagyok!"If only he would write my letters for me... "then generations would rise up and call me witty.
Egy gyerek is pont ezt írná.It is like what a child would write.
Ki írná oda, hogy "arabok húzzatok"?Who else would write "Arab go home"!
"Drága Henry, kérlek, bocsáss meg, hogy ily sokáig tartott írnom."Dearest Henry," please forgive me for taking so long to write.
"Mégis úgy érzem, írnom kell neked."'Still, I feel I have to write to you.
- Az AmDolról kell cikket írnom.I'm supposed to write about AmWorks.
- 20 lapot kell írnod péntekre.Don't you have, like, 20 cards to write by Friday? - Nope.
- Aztán csak... - Ha így érzel, erről kell írnod.That's what you got to write if you feel like it.
- Csekket is kell írnod?- You have to write a check?
- Le kell írnod ezt.- You got to write this down.
- Egy levélkét kell írnia!- Yes, to write a note.
- Le kellene írnia!"You ought to write, Uncle. - Yes!
- Muszáj további részeket írnia.- He has to write more episodes.
- Beszédet kell írnunk.- We have a speech to write.
- De... - Még meg kell írnunk a dalt. Jó.- We're gonna... - we've got to write a jingle.
De minden nap írnotok kell bele.But you have to write every day.
Ránk dörgött: "Albumnyi anyagot kell írnotok." Válaszoltuk: "Hogyne!"He'd say, "But you've got to write the album." We'd go, "Yes!"
- Hát, akkor lenne miről írniuk. Van magánál toll?Well, that would give them something to write about.
A cége tableteket adományozott a fiúk sulijának, és iskolai projektként köszönőlevelet kellett írniuk.Because her company donated tablets at the boys' school, and their class project was to write her thank you notes.
"A kórházban azt mondták, írjam le a fájdalmam egy levélben."'They told me at the hospital to write down my pain in a letter.
"Én írjam meg neki, hogy szeretem, én, aki annyiszor gúnyoltam?"she says, "that so oft encountered him with scorn, write to him that I love him?"
- Akkor most melyikről is van szó? - Ferguson kért, írjam meg a jelentést.Look, Ferguson asked me to write that report.
- Azt akarja, hogy írjam meg a beszédét?You want me to write your speech?
"...és írd meg a kérvényt.""...and write it down for me."
"Ma Hoon sikeres lesz", kérlek ezt írd!Please write "Ma Hoon succeed!"
"írd a legpuhább szavakkal és csókold meg"write the softest words and kiss them
- A garanciára írd, hogy...- For "guarantee" write...
" Atyám kért, hogy írjak önnek."My pa requests me to write to you.
"Eddig senkim sem volt, akinek írjak."Never before had I anyone to write to.
"Elit magazinok" kérnek fel, hogy írjak cikkeket.I've had offers to write articles for what are known as "class magazines."
"Hogy ennyi idő múltán miért érzem szükségét, hogy írjak neked?"'Why do I feel the need to write to you after all this time?
"Kedves Juanita, a szüleim kényszerítettek, hogy írjak neked."Dear Juanita, my parents... Made me write this.
"Csókolj meg búcsúzóul És írj, míg ott vagyokKiss me good-bye And write me while I'm gone
"Ha jegyet szeretne, csak írjon..."For tickets, all you have to do is write to:
"Na írjunk még egyet."Let's just write another one.
- Hogy leálljunk, és a rákról írjunk?- Stopping to write about curing cancer?
- Ő mondta, mit írjunk rájuk.He told me what to write.
A feladat az volt, hogy Bruegelről írjunk.The assignment was to write about Bruegel.
Addig is írjunk egymásnak.Till then, we'll write to each other
"hogy közösen írjatok dalt Michaellel.""that you and Michael should sit down and write together."
A házi feladat az, hogy írjatok valamiről, amit ti is elhallgattok az életetekben.Your assignment this week is to write about a silence that you keep in your life.
A következő feladat, hogy írjatok egy levelet magatoknak, hogyan képzelitek el a következő 5 évet.Next exercise is to write a letter to yourself five years from today.
Akkor írjatok egymásról.Then write about each other.
* Odamentek, hogy írjanak egy filmet *♪ They went up there to write a movie ♪
- Ezért írjanak, "1 ryo"-t.So please write, "1-ryo. "
A börtönből kicsempésztem egy levelet nekik, hogy tagadjanak meg és ne írjanak.I managed to pass a note to them from jail, telling them to disown me and not to write.
A fiúk használták, hogy szerelmes üzeneteket írjanak.The boys used them to write love notes.
A fiúk írjanak Spártáról, a lányok pedig Athénról.Boys will write about Sparta and girls about Athens
- Hogy továbbra is sikeres író maradj.- To continue the success with writing.
- Úgy beszélsz mint egy író, aki ír.- You sound like a writer, writing.
2 nap múlva le kell adni a jelentkezést a Tisch író programjába.Um, the application for the Tisch writing program is due in two days.
A fantázia könyvek királya a mi fantázia könyv-író csapatunkban?The king of fantasy books on our fantasy book-writing team?

Questions and answers about ír conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about ír
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play Hungarian conjugation game!

Practice Hungarian verb conjugation with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
érreach
Different length:
átírtranscribe
beírwrite in
bírendure
elírmiswrite
ígérpromise
kiírcopy something
leírwrite down
nyírcut
sírcry

Do you know these verbs?

VerbTranslation
hűlget cool
ideírwrite here
indukálinduce
ingázikcommute
installálinstall
intwave
ionizálionize
irányítdirect
irritálirritate
járkálwalk about