| ! איך לתאר אותו? | How to describe it? |
| ! לתאר את זה | No words to describe it! |
| "."בשיטת הבנקאות הקרויה: "עתודה (רזרבה) שברית הוא ממשיך אז לתאר את התהליך של אותה שיטה | It then precedes to describe this fractional reserve process through various banking terminology. |
| "אני עדיין לא חושב ש"קוף מרפסת .צריכה להיות מילה גזענית אני תמיד משתמש בה לתאר אנשים .עצלנים, לא אנשים שחורים עצלנים | Well, l-I still don't think "porch monkey" should be considered a racial term. I mean, I've always used it to describe lazy people, not lazy black people. |
| "האם השתמשת במילה "אימהית ? כדי לתאר אותי | Did you just use the word "maternal" to describe me? |
| "Ouroboros ' מה אפלטון תיאר ... כיצור החי הראשון ביקום. | The 'Ouroboros' is what Plato described... as the first living creature in the universe. |
| ,"מטורף, רע ומסוכן לסביבתו" ,כך תיאר אותו אחד מאוהביו והוא אמנם היה .שנוי במחלוקת | 'Mad, bad, and dangerous to know' was haw one of his many lovers described him' He was controversial, |
| ,ארנולד הרבגר, הכלכלן שהיה אחראי על התכנית ."תיאר את עצמו בתור "מסיונר מסור עד מאד | Arnold Harberger, the economist in charge of the program described himself as a "seriously dedicated missionary". |
| ,הוא לא רק תיאר חפצים אלא הוא הבין מושגים .כמו זהה ושונה | He didn't just describe objects, but he understood concepts like same and different. |
| ,הוא תיאר את חדר השינה שלנו ...בית הספר של מייקל .הוא הקליט אותנו ...הלכתי לסוכנים הפדראליים | I told them I wanted out but he described our bedroom, Michael's school... He played a tape of us. |
| "אבן-שושן מתאר "הזדמנות ."כ | Merriam-Webster describes "opportunity" |
| "איזו ממשוואות אלה מתאר הטובים ביותר את הקשר בין" X "ו -" Y " | "Which of these equations best describes the relationship between 'X' and 'Y'?" |
| "זה נקרא "סרט מעורבב ,אתה לוקח שני שמות סרטים ,מפרק אותם, משלב אותם .ואז אתה מתאר את הסרט הזה | It's called "movie mash-up." You take two movie titles that share a word, combine them, and then you describe that movie. |
| , כשאתה מתאר לי את המתרחש ,אנחנו רואים את אותו הדבר .אנו חווים את זה ביחד | When you describe to me what's happening... we see the same thing, we experience it together. |
| ,אז אתה מתאר לי מישהו .ואני מציירת אותם ? | So you describe someone to me, and I draw them. That's the drill. |
| ,אם זה קרה כפי שאת מתארת .תגידי לאנשים שלא ידעת | If it happened just as you described... tell people that you didn't know |
| ,בטי דרייפר .כך אכן הייתי מתארת אותך | Betty Draper, that is indeed how I would describe you. |
| ,במה שהיא מתארת כ... שוכני קרוואנים ."חברות כנופיות וסוחרות סמים | "what she describes as trailer trash, gang chicks and drug dealers." |
| ,בסולם מ-1 עד 10 כמה קלת רגליים ,היית מתארת את עצמך ,כש-1 זה ממש לא חתולי ו-10 זה חתולי בצורה מחרידה ?"חתולי בצורה מחרידה" | On a scale of one to ten, how light of foot would you describe yourself with one being not cat-like at all, and ten being freakishly feline? |
| ,היא מתארת אותך כסוקריאנט .שאני סבור שזהו סוג של ערפד .ובכן, יש לה דימיון פרוע | I don't expect you to be flattered by this, but in it, she describes you as a soucriant, which I believe is a sort of vampire. Well! She has got a great imagination. |
| "הרופאים מתארים את מצבו כקריטי" | Doctors describe his condition as critical. |
| "לינט" זו המילה איתה הצרפתים "מתארים "נחמדה | "Lynette"-- it's how the French describe "a pretty one." |
| ,אבל האם אלו בעלי חיים שאנו מתארים ? או שזהו המין האנושי | But is it animals we describe, or is it mankind? |
| ,אז, במפנה מוזר לחלוטין היידן פילד בעצמו כמעט לא נפגע במה שכמה עדי ראיה מתארים .כשני מעריצים הומואים קנאים .בנזונה | Then, in a bizarre turn, Hayden Field himself was almost accosted by what some witnesses describe as two rabid, gay boy fans. |
| ,בדקתי אותם, הוד מלכותך ואכן, יש עליהם סימנים .לתלאות שהם מתארים | Having examined them, Your Majesty they do show signs of the trials they described. |
| -ואינן מתארות את .למה שלא תדלג על כל השטויות .מה שתגיד | Those words are paltry and inadequate to describe the-- Why don't you skip all the bunk. Whatever you say. |
| .נורא, נורא, נורא המילים האלו כבר לא .מתארות את הריקוד שלך | Horrible, horrible, horrible... no longer describes your dancing, Lisa. |
| יצור חמוד הזקנה הזו ,רק 2 מהמילים מתארות את אמא .אז אני יודע שאת משקרת לי ? קניתי אותו לפני שהתרוששנו, בסדר .פשוט לא יצא לי ללבוש אותו עדיין ? | Only two of those words describe Mom, so I know you're lying to me. |
| כומר שהיה עד לאירוע .השאיר אחריו יומן רשימותיו האחרונות מתארות אנשים .שהחלו להתנהג בניגוד לאופיים | A priest who witnessed the scene left a diary. His last entries describe how the settlers began acting out of character. |
| מילות אינן מתארות באופן מלא. | A modicum of torture words don't fully describe. |
| "תיארתי אותך לבן אדם במזכירות" | Ugh! "I described you to the clerk at the desk." |
| ,ואם אין לך סיבה לנסות .אתה לא מנסה .רגע, אני בעצם תיארתי אותך | And if you got no reason to try, you don't. Wait, I just described you. |
| ,כפי שתיארת אותו .תיארתי אותו כצ'יקן ליטל אתה חושב את זה על כל .אחד שספג אש חיה | The way you described him, I expected he'd be like chicken little. You think that about anyone who hasn't taken live fire. |
| - מר פט, יש לך רק תיארתי השיטה שלי של פעולה לששת העשורים האחרונים. | - Mr. Fet, you've just described my method of operation for the past six decades. |
| -רק תיארתי אותך. למה? | - l described you to her. |
| 'של משפחת האץ .כן תיארת את גיהנום על גלגלים- ,כסדום ועמורה של מישורי נברסקה | Yes. You described Hell on Wheels as a Sodom and Gomorrah of the Nebraska plains, with Mr. Bohannon as its lot. |
| ,אחי, סטודנט לרפואה נכח בשיעור בו .תיארת שיטה חדשה | My brother, a medical student, attended the class in which you described a new technique. |
| ,היא זרקה אותי .ונחתי על היד ,אין לי מושג מה תיארת כרגע | It threw me, and I landed on my wrist. I'm not exactly sure what you've just described, but sounds like something that you'd want to stay far away from. |
| ,עימותים ,הסתבכויות ...מהלכים ,זה עתה תיארת את תפקידי | Conflicts, entanglements, moves... you've just described my job. |
| - בעיות משפחתיות חזקות ,לחץ בעבודה, אובדן אישי .לחץ רגשי לטווח ארוך תיארת את רוב הנשים בקרפתיה .כולל זאת | Look at her profile. Intense family issues, crazy workload, personal loss, long-term emotional stress. You've just described most of the women in Carpathia, including this one. |
| "NYC" בחלון מדבקת .בדיוק כמו שהעדה של אמה תיארה | "NYC" sticker in the window. Exactly as Emma's witness described. |
| "היא תיארה שהיא "ננעלה | she described herself as being "locked down" |
| "הפיתוי הצרפתי" .כך היא תיארה זאת ? | "The French seduction" is how she described it. |
| ,בזמן הרגרסיה שלה .שבע תיארה מכשירים דומים לאלה | During her regression, Seven described instruments similar to these. |
| ,היא באה לכאן הלילה ,והיא מביאה את אחותה ,שהיא, אם יורשה לי להוסיף .היא תיארה ככמעט תאומה שלה | She's coming here tonight, and she's bringing her sister. Who, I might add, she described as practically her twin. |
| -טלפנו לרופא ,תיארנו את התסמינים ,והוא אמר שעליה לנוח ! | - We called the doctor. We described the symptoms to him over the phone. |
| אתם יודעים את ההעדפות של מקס .היי, זה קל כן, רק תיארנו את מילה .B ג'ובוביץ' עם חזיית | - You know Max's preference? - That's easy. We just described Milla Jovovich with a B cup. |
| רק תיארנו את עצמנו .בצורה פיזית ...ניסיתי לתאר את כל הפגמים שלי | We just described ourselves physically. |
| אין לנו רשומות .על המטופל אותו תיארתם אבל הרשומות שלכם .הם רק משנת 1998 | We have no existing record of that patient you described. But your records only go back as far as 1998. |
| ,אחרי סן דייגו הם תיארו אותו כאחד שנוהג ברכבים משפחתיים גדולים ,ובג'יפים. | After san diego, they described him as driving Larger sedans and suvs. |
| ,אמה, לפני שהגעת הרבה מאוד אנשים ...תיארו אותי כאנוכי | Emma, before you came along, a lot of people would have described me as selfish... |
| ,את אקדח הרצח .או שיש אדם שלישי מעורב כל עדי הראייה תיארו | They either ditched the murder weapon, or there's a third person involved. All the witnesses described the same two perps. |
| ,במהלך השנים" תיארו עדי ראיה אחרים ,כיצד הנידון עולה בלהבות" | "Over the years, other witnesses to electrocutions... "...have described the prisoner catching fire... |
| ,ככה גם תיארו את טד קזינסקי .הטרוריסט שהתפוצץ | Mary Horowitz, described as "freakishly intelligent." |
| - אני אתאר לך את זה. | - I will describe it to you. |
| מה דעתך על זה ,אתאר את נייר העטיפה שהיה שילוב יפהפה של איל ...מעופף ופינגווינים ושדונים | I will describe the wrapping paper, which was a beautiful combination of flying reindeer and penguins and elves -- |
| שכבר הגיעו הנה ,קראי את הרשימה ובשעה שתקראי בשמם ,אתאר לך אותם ועל פי התיאורים נסי לקלוע .אל הסערה שבלבי | Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection. |
| ובין הסרטי הפורנו האחרים שלך כמו חדירת שינדלר .אני באמת חושב שההסטוריה תתאר את אורגזמו טוב יותר משאני אוכל | I really think history will describe Orgazmo better than I possibly could. |
| נתאר. | We will describe. |
| 'בן האדם שטילפן לזה ב תאר שני גברים בג'קטי מפציץ,' ג'ינס והשליש בהילוך הרצה כהה. | The person who phoned it in described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear. |
| ,"העד תאר אותה כ"ברונטית גבוהה נראית טוב מדי מכדי" ."להיות בשכונה הזאת | Witness described her as "a tall brunette", "too good-looking to be in this neighborhood." |
| ,"טרומן לא אמר "כן ."כמו שהוא לא אמר "לא הוא תאר בלעג את טרומן .כילד קטן במזחלת שלג | Truman did not so much say "yes," as not say "no." Stone: He described truman scornfully as a little boy on a toboggan. |
| ,אליוט רוזוולט ,אחד מבניו של פרנקלין אשר היה שם כנספח צבאי תאר בספרו מפגש בשעת לילה מאוחרת בו צ'רצ'יל פנה בבקשה .נועזת ובוטה | Elliott Roosevelt, one of Franklin's sons who was there as a military attache, described in his book a late-night encounter where Churchill made a naked appeal. |
| ,אני רואה את השקיעה ... את הגבעות הירוקות, שמיים כחולים לא, תאר לי את זה .כאילו שאתה כותב את זה | Well, it's sun setting.. huh.. green the hills, and.. No, describe it to me as if you are writing it. |
| -ראית אותו .תארי אותו- הוא אדם קפדן, זוכר הכל .אחד שהם שולחים לתביעות ,מצויין, אדם מיושן .לא אחד שישתמש בשם ילדיו בסיסמא | You've seen him. But describe him. He's a bloody martinet, a throw-back, the sort they'd have sent into Suez. |
| .תארי את ההתקפה, בבקשה | Please describe the attack. |
| .תארי לי את בן | Christine, describe Ben to me. |
| .תארי לי את הרעשים ,לא יודעת. | - How would you describe the noises? |
| .תהיי רגועה לחלוטין .עכשיו, תארי לי את החדר | You will be completely relaxed now, describe the room to me. |
| - תארו מערכת היחסים שלהם. | How would you describe their relationship? |
| איך הם תארו אותה ,רזה וכל זה. | How'd they describe her? |
| הוולקנים תארו את הקשר הראשוני .עם מין פראי חסר היגיון הפרנגים דיברו על הוול-סטריט .כאילו זה מקום קדוש | The Vulcans describe First Contact with a savagely illogical race. Ferengi talk about Wall Street as if it were holy ground. |
| הם תארו ברונו אליי. | They were just like Bruno described them. |
| למה הוא עשה את זה .בוא נראה אנשים שהכירו את איזיה" תארו אותו | Why'd he do it? Well, let's look. Uh, "people who knew him described Isaiah |
