"בקש ממנו לצייר מעגל. לקפל את הנייר לחצי,ולהחזירו"'. | Ask him to draw a circle, fold the paper in half and give it back. |
'גיליתם מה השתבש עם רג שבע סבורה שקירבתנו לקפל ,ניוונה את המטריצה שלו ,אבל אם אתה שואל אותי זאת הייתה שגיאה רקורסיבית .ברוטינות ההיגיון שלו | Well, Seven thinks our proximity to the fold degraded his matrix, but if you ask me, it was a recursive error in his logic subroutine. |
(Jia Sidao) עכשיו, פשתן זה... מתהדק יומי עד הבהונות לשבור, לקפל תחת הרגל ולשטח את עצמם נגד בלעדי. | (Jia Sidao) Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole. |
,אם אתה רוצה לעשות משהו .תוכל לעזור לי לקפל את הסדין | If you want to do something, you can help me fold this sheet. |
,אני יודע מתי להחזיק אותם ,אני יודע מתי לקפל אותם ,ואני יודע להמר על הכל | I know when to hold 'em, I know when to fold 'em. |
,אבל בתמונה השניה ...הבגדים שלו .הוא קיפל אותם לפני שהוא קפץ מהגשר | But in the other picture, his clothes-- he folded them before he jumped off a bridge. |
,אז ג'וש קיפל את בגדיו ,את המגבות שלו, הכל רק כדי שאביו .לא יצטרך להיכנס לחדר | So Josh folded is clothes, his towels, everything, all so that his dad wouldn't have to walk past this room. |
.הוא קיפל את הכביסה העדינה שלי ,אוי, אלוהים, בייבי .את מה זה בצרות | He just folded my delicates. Oh, my God, baby, you are in so much trouble. |
.המלך קיפל אותו כמו אקורדיון | The King folded him up like an accordion that time. |
בגשם, עובר אורח קיפל את מטרייתו ונספג כולו מים | A passer-by who, in the rain, folded her umbrella and was drenched. |
,אם זה היה המשחק שלי והסיכויים האלה .הייתי מקפל ושם את הלוח על המדף ...אה, בבקשה תמשיך | So save your fire. Aww, If this were my game and I face these odds, I'd just fold up the board and put it on a shelf. |
,אני הולך למשרד הקטן ברולנד סטריט .פותח להם את המכתבים וקורא אותם .אני מקפל אותם, מחזיר חזרה ושולח אותם | I go to that little office in Roeland Street and I open letters and I read them. Then I fold them and put them back and send them off. |
,לפעמים אתה מחלק את הקלפים .ולפעמים אתה מקפל אותם | Sometimes you deal them. Sometimes you fold them. |
- הסוד שלך שמור אצלי ,מתחת ולאמצע תוודא שאתה מקפל את הבגדים שלי .כשאתה מוציא אותם מהמייבש | - Your secret's safe with me. Bottom, middle, make sure you fold my clothes when you take them out of the dryer. |
-אם תקשיב לעצתי ,אני חושב שזה יהיה אחד מקטעי הבלונים .הכי טוב בכל הזמנים כי אני לא רואה אותך מקפל .את הבלונים רק במועדונים | If you take my advice, you'll be one of the great balloon-folding acts of all time. Cos I don't see you just folding these balloons in joints. |
! את מקפלת את החלומות שלי ? | You're folding my dreams! |
,מישהו שיגהץ בזמן שאת מקפלת ,מישהו ללחוש לאוזנו במסיבה משעממת ...מישהו ל... | Someone to fluff while you fold, someone to whisper to at a boring party, Someone to... |
-את .בהחלט מקפלת את בגדי התינוק האלה | You are definitely folding those baby clothes. |
...אמא מקפלת את הבגדים של ילדיה .נכון | A mother folds her child's clothes... Yeah, right. |
...בסדר, אני מקפלת .אני לא שומעת אותך מתקרב | All right, I'm folding... I don't hear you approaching. You always talk to yourself? |
.אלו המצעים אם מקפלים אותם בעודם .חמים, הם לא מתקמטים | That's the sheets. If you fold them while they're warm, they don't wrinkle. |
.ומייבשים אותן מתחת למנורות האלה .אז מקפלים אותן ואורזים אותן בפלסטיק נצמד | They're folded and sealed in shrink-wrap. |
.זו פיסת נייר .מקפלים אותה למטוס | This is flatter. It's a piece of paper. You fold it into an airplane. |
.לא כך מקפלים | That is not how you fold. |
.מקפלים את הלחם, מקפלים אותו .זה מה שעושים .אני חושב ששכחת את החלב .לא נכון. | We fold the French toast. That's what we do. - I think you forgot milk. |
מה קרה לכל הבגדים שהיו על הרצפה אנחנו מקפלות אותם .ושמות על המיטה השארתי את הבגדים על הרצפה כדי .שתדעו לקחת אותם לניקוי | What happened to all the clothes that was on the floor? We fold them up and put them on the bed. I left the clothes on the floor so that you would know they need to be dry-cleaned. |
, טוב, השכבתי את ג'ייק לישון .קיפלתי את הכביסה ...שמתי את המצרכים במקום | All right. I put Jake to bed, I folded the laundry, I put the groceries away... |
,אני שטפתי .קיפלתי את הכביסה שלך | l washed, folded your laundry. |
,לקחתי את הפתק, קיפלתי אותו .ושמתי אותו בכיס .ברנדה היא בת הברית הקרובה ביותר שלי אני בוטח בה | I grabbed the note, folded it up, put it in my pocket and... Brenda is a very close ally of mine. |
,קיפלתי את מכנסיך .כי אתה זורק אותם על הריצפה ...ומה ששאלתי אותך ? | I folded your pants because you throw them on the floor - and what I asked you... |
-ככה לינה עשתה זה במקור .אבל קיפלתי אותו מחדש | Most people when they fold letters, they do it with the writing on the inside. Yeah. That's how Lina originally did it, but I refolded this. |
אלוהים אדירים, קיפלת הכל .חבוב, היא השפילה אותך בפומבי ,זרוק את הדברים שלה מהחלון, שרוף אותם ."אל תקפל אותם כאילו אתה עובד ב | Oh, my God, you folded everything? Dude, she publicly humiliated you. Throw her stuff out a window, burn it, don't fold it up like you work at the Gap. |
אם קיפלת אותן ,בצורה הנכונה קיבלת תמונה .שונה לחלוטין | If you folded it the right way, it would show you an entirely different image. |
בשם בוני טראוט מכיוון שידעת .שאני קרן או'קונור כשהתעוררתי, קיפלת ... את בגדיי | Why would I be afraid of a schoolteacher called Bonnie Trout? Because you knew I was karen O'Connor. When I woke up, you folded my clothes and placed my pocketbook on the bed. |
הבאת אביזר לשבירת הקרח בשיחה. קיפלת את העיתון שייראה כאילו קראו בו, מילאת מספר תשובות, אבל לא רצית להטריח את עצמך בלהשקיע על זה, אז פשוט פיזרת אותיות באופן אקראי. | You brought a prop as a conversation starter, folded the paper to make it look read, filled in some answers, but you couldn't be bothered to work at it, so you just put in random letters. |
הכנת לי מרק ,קיפלת את הכביסה שלי .חיכית עד שארדם .אני יודעת איך זה נראה- | You made me soup. You folded my laundry. - You waited till I fell asleep. |
היא קיפלה את היד המנצחת. | She folded the winning hand. |
היא קיפלה את הנייר טואלט בקצה ,אחרי ארוחת בוקר השתמשתי בנייר התגלחתי, | She folded my toilet paper into a little point. |
היא תלטה את הבגדים מניקוי היבש בדיוק לפי שהיא הייתה צריכה לעשות היא קיפלה את המגבות בדיוק כפי שהוא לימד אותה | She hung his dry cleaning exactly as he had requested. She folded the towels just as he had taught her. |
זה עתה קיפלנו .את החלל מאיקס ? | We have just folded space from lx. Yes? |
! אלוהים, קיפלתם לי את התחתונים . זה מתוק כל כך מצדכם | Oh my god, you guys folded my undies. |
.אלו שאר הדברים שלך .לקחתי את כולם למכבסה סינית אני מקווה שזה אומר שהם קיפלו ,את הגרביים שלי | It's the rest of your things. I had a Chinese laundry wash it all for you. I hope that means they folded my socks into those neat, little cubes. |
.הארנק של פרסטון משום מה אני בספק כי החייזרים קיפלו .את הבגדים שלו כשהם חטפו אותו | Preston's wallet. Somehow I doubt aliens would have folded his clothes when they abducted him. |
הם קיפלו אותך. | They folded yours. |
"אריזת אורח" . היא קפל נייר שבנוי כך , ברגע שמקפלים אותו הכלל הוא לשים חמישית | The guest bindle is a paper fold constructed thus. Once constructed, a good rule of thumb is to put a fifth of the amount you have in the guest bindle. |
,אני ארזתי לך את הבגדים שלך .לא הספקתי ל קפל ,אני מצטערת .אני לא המשרתת שלך | I packed your clothes, no time to fold them, Sorry, I'm not your servant, |
,השתעשענו ברעיון לפתוח קפל לבדנו אבל לא לקח לנו זמן רב להבין .שלא נשרוד את המסע | We toyed with the idea of opening a fold ourselves, but it didn't take us long to realize we wouldn't survive the trip. |
-היי זה כובע המזל ...שלי מונח על ,קופסת קרטון עם קפל כפול .קנה מידה בינוני, ועטופה היטב | - Hey. That's my lucky red hat sittin' on top... of a double-corrugated, eight-fold, 1 4-gauge box. |
.זה קפל גיאודזי, אדמירל .ככה הם ייקחו את גשושי הנאנו | It's a geodesic fold, Admiral. That's how they're going to get the nanoprobes. |
,אז קפלי את עצמך, יקירתי ,והחליקי | ¤¤So fold thyself, my dearest, thou ¤¤ ¤ And slip ¤ |
.האמת היא שחשבתי שתת קפלי .בכל מקרה אמות | You know, to tell the truth, I thought you were gonna fold. Well, I'm dead either way,... ..so do it yourself, asshole. |
.היא שוב נדבקת ,אם סיימת עם הגליונות .קפלי משהו, כמו מצעים | She's hovering again. If you're done with the charts, go fold something, like, you know, sheets. |
.היי, קפלי רירית .מצאתי פיסת קיבה ? | Hey, rugal folds. Found a piece of stomach. |
אבל הוא כרגע אמר "ווהו לא, זה היה אוויר שפרץ החוצה .מתוך קפלי השומן שלו ! | But he just said "Woo!" No, that was air escaping from the folds of his fat. |
,קפלו אותו לשניים ,כדי שיוכל לעמוד בקצה השולחן ובאותיות גדולות רשמו את .שם ושם ומשפחה עליו | To start with, take out a sheet of paper fold it in two so that it can stand on the edge of your desk clearly and, using block capitals write your full name. |
.אהבתי את הסגנון שלך .בואו נחגוג אבל קודם, קפלו את .שני הסוודרים האלה | I like your attitude. Let's party. But first, fold these two sweaters. |
אז קחו את האוהלים שלכם, קפלו את הכיסאות שלכם.. ואז תרדו כולכם לאט ובעדינות. | So fold your little tents, grab your chairs... and let's all go downstairs nice and easy. |