| ! אתה לא יכול לעצום אותם | You can't close them! |
| "... אבל הוא לא רוצה לעצום את עיניו" | "...but he doesn't want to close his eyes... |
| "מה שעוזר לי להעביר את היום" זה לעצום עיניים" "ולפנטז שאני מחבקת אותך | "All that gets me through the day, is to close my eyes and imagine holding you, |
| "רק לעצום את עיניי" | # All I got to do is close my eyes # |
| , אתה לא צריך לעצום את העיניים שלך .רק תפתח את הפה | You don't have to close your eyes, just open your mouth. |
| ,אם תסתכלי טוב .תוכלי לראות עצם | If you look close, you can see bone. |
| ,וחיבק אותו ואמר שהוא עצם את עיניו מכיוון שהוא ציפה לסכין חדה .שתכנס בגבו | And he stuck out his hand he hugged him and he said he closed his eyes, because he was prearing for a sharp knife to enter his back. |
| ,צוות הקרקע שלו האסטרונאוטים רוז קומגאו'ה ,ואדריי נובקוביץ עמדו לסיים את משימת הסקירה שלהם כשקלי דיווח .על עצם המתקרב למיקומו | His ground team, astronauts Rose Kumagawa and Andrei Novakovich, were close to completing their survey mission when Kelly reported an object closing on his position. |
| .אז עצמתי את עיניי וקולין עצם את עיניו .שנינו רכנו קדימה | So I closed my eyes Colin closed his. We both leaned forward. |
| .ד"ר יאנג, כמעט גמרתי את יכולה להתכונן .לסגור את עצם החזה | Dr. Yang, I'm almost finished here. You can get ready to close the sternum. |
| "לך לישון, הכל בסדר" - .ליצן בצבע סוכריה - אני עוצם עיניים | - "Go to sleep, everything is all right" - Candy-coloured clown. I close my eyes |
| (עוצם את המגירה) אני דווקא אוהב את הפילים האלה. | (Drawer closes) I actually like those elephants. |
| (עוצם את המגירה) טאפרוור, זה לאחסון מזון. | (Drawer closes) Tupperware, it's for food storage. |
| ,אז הוא עוצם את עיניו ,והוא נכנס לדמיונו | So he closes his eyes... and he goes into his imagination, |
| ,אם אני עוצם אותם כשאת עוברת .כל גופי זועק לאוויר | If I close them when you pass, my whole body cries out for air. |
| # You've Lost That Lovin' Feelin'- The Righteous Brothers את כבר לא עוצמת את עינייך" ,כשאני נושק לשפתייך | Anyways, uh, here it goes. ♪ You never close your eyes ♪ Anymore when I kiss your lips ♪ |
| ,אם את עוצמת את עינייך" ... ."את יכולה לראות את המוסיקה .אתה יכול, גם | He said to me "If you close your eyes, you can see the music". |
| ,אני עוצמת את עיניי וחושבת ."זה יביא לי שמפניה" | I close my eyes and think, "This will bring me champagne. " |
| ,אני עוצמת את עיניי" לוקחת נגיסה ,תופסת טרמפ לביה"ס" ,צוחקת במלוא העוצמה | I close my eyes, take a bite Grab a ride, laugh out loud |
| ,אני עוצמת את עיניי | I close my eyes, |
| ,הם לעולם לא עוצמים עיניים .הם לעולם לא ישנים .הם תמיד משגיחים .תמיד דרוכים | Ed: They never close their eyes. They never sleep. |
| ,לעולם לא חשוך יותר כשעינינו עצומות .אבל עדיין אנו עוצמים אותן | It's never darker than when we close our eyes and yet we keep them shut. |
| -קופר אמר שאם ,עוצמים את העיניים ואומרים .אני אוהב ארנבות" ,"אני אוהב ארנבות .אז העשן עף לכיוון אחר | - Cooper said if you close your eyes and say, "I love rabbits. I love rabbits," then the smoke would blow the other way. |
| ...עוצמים עיניים | You close your eyes... |
| .אך אתם עוצמים עיניים .אך אתם עוצמים עיניים | But you'd close your eyes But you'd close your eyes |
| או שאתן עוצמות עיניים ? | Do you stare in your husband's eyes, or do you close your eyes, and do you think about somebody else? |
| עוצמות, חולשות, פרופילים של האנשים הקרובים לו. | Strengths, weaknesses, profiles of the people closest to him. |
| ".עצמתי את עיניי ודמיינתי אותך" | I closed my eyes and pictured you. |
| , איני מצליחה לישון ביום . בדרך כלל, אך הייתי תשושה , עצמתי את עיניי לכמה דקות . ואז הגיע החלום | Usually I can't sleep in the day, but I was exhausted. I closed my eyes for a few minutes, and that's when the dream must have come. |
| ,אתם יודעים, כל לילה בכלא עצמתי את עיניי וחלמתי | You know, every night in prison I closed my eyes and I dreamed of my bride's perfect sweater puppies. |
| ,באתי כמו כדור הריסה" ,כן, פשוט עצמתי עיניי והתנדנדתי ,הותרת אותי מתרסקת בנפילה לוהטת" .כל מה שאי-פעם עשית היה להרוס אותי | ♪ I came in like a wrecking ball ♪ ♪ Yeah, I just closed my eyes and swung ♪ ♪ Left me crashing in a blazing fall ♪ |
| ,היה חושך מוחלט .עצמתי עיניי בחרדה אז איך את יודעת ? | It was pitch-dark, of course, and my eyes were closed in terror. Then how did you know it was a man? |
| .עצמת את העיניים | You closed your eyes. |
| .עצמת עיניים ? | You closed your eyes. |
| אתה כל הזמן רצית שאני יקח אתך לעלייה לרגל אבל חיכיתי לסימן מלמעלה שהסימן בא אתה עצמת את ענייך | u kept on telling..take me to haridwar..take me to haridwar but i was waiting for the highway's tender to be opened the tender opened over there and u closed ur eyes over here! |
| עצמת את העיניים לא נכון, ג'ון. | You closed your eyes. |
| ,'אני לא חושב בכבוד רב'" .אמר ג'ק מארלי עצמה את עיניה וחשה" .בנשימתו החמה על צווארה | "I'm not thinking very honorably,' Jack said. Marley closed her eyes. She could feel his hot breath on her neck. |
| ,ג'יין עצמה את העיניים ,ובפעם הראשונה מאז הלידה .היא ישנה | And so Jane closed her eyes, and for the first time since giving birth, she slept. |
| .אז נכנסתי איתה למיטה ,ושכבתי שם .עד שהיא עצמה את עינייה | So I got into bed with her. And lay there until she closed her eyes. |
| .אנא המשיכי .היא עצמה את עיניה | Please continue. She closed her eyes. |
| אבל .אבל היא לא הוציאה מילה מאז שהיא חזרה ,כלומר ,אמרתי לה שאני רוצה להתקשר לאימא ואבא .אבל אז היא עוד יותר הסתגרה עם עצמה | But she hasn't even said anything. I mean, I told her I wanted to call mom and dad, and she closed up even more. |
| .נכרוך את עצמנו סביב העמוד ברגע שנהיה קלועים לגמרי נשתמש באור שלנו כדי להפוך ,את העיגול הסגור הזה לשניים | We wrap ourselves around the Maypole. Once we're fully entwined, we use both our lights... to render this one closed circle into two... and they become our wedding rings. |
| .עצמנו את עינינו כשהם התחילו לירות .היה חשוך מדי, לא ראינו שום דבר | We closed our eyes when they started shooting. It was too dark, we saw nothing. |
| את הרגעים שפתחנו עצמנו להרפתקאות נהדרות או סגרנו עצמנו .מהחשש להפגע | The times we opened ourselves up to great adventures or closed ourself down for fear of getting hurt. |
| יודעים משהו אני גדלתי בבית שבו עצמנו עיניים ומלמלנו .כמעט בכל ארוחה .זה בסדר מבחינתי .קדימה, אבא- | You know something? I grew up in a house where we closed our eyes and mumbled almost every meal. I'm--I'm-- I'm good with it. |
| ,כשאנחנו נמצאים בטנק .אנחנו מרגישים מאוד בטוחים ,הטנק עצמו זו מכונה מאוד כבדה .מאוד סגורה | In a tank, you always feel really safe. A tank is a very massive enclosed vehicle. |
| .החלק הגרוע ביותר היה כשהם עצמו את עיניהם הורג אותי באטיות עם שירו" | will: The worst part was when they closed their eyes. (Sings) "Killing me softly with his song |
| .הם עצמו את עינינו .קולנו הושתק | They closed our eyes. Our voices have been silenced. |
| .לסטרייד סגר את התיק בכוחות עצמו הקונספירציה שהוא תאר | Lestrade closed that case on his own. |
| .שכה אחיה יש שם גבר אשר מענג עצמו .בלהט ובכעס | There appears to be a gentleman making passionate, angry, love to himself. Yeah, I know. That's why I closed the blinds in the first place. |
| ,על ערש הדווי שלי מה הסיכוי שאני אעצום את עיני ואפרוש ,למנוחה הסופית שלי במחשבה, שתודה לאל שמצאתי .את הזמן להפוך לסייפת מומחית .אה, לא סביר במיוחד למה שלא תעזבי פשוט ? | I will close my eyes and go to my final rest, thinking, well, thank God I made the time to become a competent fencer. |
| אז אעצום עיניים, טוב | I will close my eyes, okay? |
| אני אעצום את עיניי ואתן לך להכות אותי .ואת חברי כאן, ישר בפרצוף | I will close my eyes and let you punch me and my friend here right in the face. What? |
| ובמהרה, תנומה רכה תעצום את עינייך | Soon, soft drowsiness will close your eyes. |
| מצד שני, אם אתה מעדיף .אל פלומו , עופרת, שיהיה ככה ,אחרי שהמשלו ח יגיע .נעצום את העיניים שלהם לנצח | 0n the other hand, if what you wish is el plomo, the lead, then do that. After the load is received, we will close their eyes forever. |
| ! זכור, עצום עיניים | Remember, close your eyes! |
| "אז עצום עיניך" "הר נים-ולא-נים" | So close your eyes On Hushabye Mountain |
| , עצום עניים וספור עד שבע .כשתקום תהיה בגן עדן | close your eyes and count to seven. When you wake, you'II be in heaven. |
| ,אהובי עצום קצת את עיניך וליבך יפעם מעל ליבי | Beloved, let your eyes half close and your heart beat |
| ,אז עצום את עיניך ,ספור עד חמש .ואז תתקן אותה, ג'ק | So close your eyes and count to five. And then fix her, Jack. |
| # עצמי את ענינייך ואני אלך לי לדרכי # חולם על הימים שיבואו | # Then close your eyes and I'll be on my way # Dream about the days to come |
| ,אבל זאת לא היתה הכוונה שלי .רק רציתי לבדר את עצמי אתה יודע איך זה, כשאתה אורח ומשעמם לך ואתה נכנס אל חדר האמבטיה ומרפרף במגזינים, ועובר ,על ארון התרופות ,מסתכל בארונות ותחת המיטה ואתה מוצא משהו שלא היית ? | You know how when you're a guest and you're bored and you go into the bathroom and read through the magazines and rummage through the medicine cabinet, look in the closets and under the bed, and you find something you were never meant to see? |
| ,אם את מפחדת עצמי את העיניים .וספרי פתיתי שלג | If you're feeling scared, you close your eyes and count snowflakes. |
| ,הטבעתי את עצמי בעבודה .החלפתי את התשוקה באמביציה .זאת הייתה שאלה רטורית | I closed my heart off emotionally, threw myself into work, substituting ambition for passion. It was just a rhetorical question. |
| ,כשהייתי צעירה .סגרתי את עצמי מפני אנשים אפילו לא דיברתי .עד שהגעתי לגיל 4 | When I was younger, I closed myself off from people. I didn't even speak until I was four. |
