! אמרתי לסגור את הדלת הארורה | I said, close the damn door! |
! הגיע הזמן לסגור | Time to close. |
! לא יכל לסגור אותי | Harvey Specter, the great closer, couldn't close me. |
! לעולם, לעולם לא לסגור אותו | Never, ever, ever close it! |
! מהר, עלינו לסגור את הכלוב | Quickly, we must close the cage! |
! החריאת הזה סגר את המחנות ! | Little ass-wipe closed down the camps! |
"ואז פבלו סגר את "המטבח והחל לפתוח מעבדות קוקאין .באמצע הג'ונגל | Then Pablo closed The Kitchen and started opening cocaine labs in the middle of the jungle. |
"סגר את ידו של באהבה האמיתית שלי? | "closed in my true love's hand? |
,אחרי שפטריק סגר את הדלת .לקחתי את הטלפון שלה והתקשרתי למספר ."שהיה רשום תחת "אבא | After Patrick closed the door, I took her cell phone, I speed-dialed the number that said "Dad," |
,ב-5 בספטמבר, 2002 .האסירים האחרונים הועברו ברגע שהיה ריק, קאראנדירו .סגר את שעריו | On September 15, 2002, the last inmates were transferred. Once empty, Carandiru closed its doors. |
! אחי, כשאלוהים סוגר דלת הוא פותח חלון | Boy, when God closes a door, He opens a window. |
".הוא סוגר תיקים" | "He closes cases." |
"לאחרונה ב"חליפות .זה הארווי ספקטר .הוא סוגר העסקאות הטוב ביותר שלנו | Previously on Suits... This is Harvey Specter. He's our best closer. |
"לילה טוב, אבא," והוא סוגר את הדלת. | "Good night, Dad," and he'll close the door. |
'לא מצחיק, ג'ורג .זה לא מצחיק תראה, בכל פעם שאני סוגר ,את העיניים כל מה שאני יכול לראות זה העובר היפהפה שלי | Not funny, George! It's not. Look, every time I close my eyes, all I can see is my beautiful fetus bathing in your germs and your saliva. |
( הדלת ואן סוגרת ) | (van door closes) |
(דלת משאית סוגרת) (מנוע מתחיל) | (truck door closes) (engine starts) |
(הדלת ואן סוגרת) בפעם האחרונה שהיית בכיסא ש | (Van door closes) Last time you were in that chair |
, אם את סוגרת את העיניים ואת האוזניים . הכל יעבור מהר . אל תדאג | If you close your eyes and ears, everything will pass quickly. Don't worry. |
,אמרה שהיא יוצאת לפרישה .והיא סוגרת את המאפייה לידנו ? | Tiffany Cogan said she's gonna retire and close the bakery right next door to us. |
! איגוף ימני, סוגרים עלינו | Right flank, close in! |
! הם סוגרים עליך - אני בפנים - | - They close on you! |
"ולפני שתוכל לומר "צעד חמישי ,אנחנו סוגרים בברודווי לוקחים את ה-2 מיליון .שלנו ונוסעים לריו | And before you can say "step five," we close on Broadway take our 2 million and go to Rio. |
,אם באת לשחק .אנחנו סוגרים בעוד 15 דקות | If you want to bowl, we close in 15 minutes. |
,אם הם סוגרים את קספר אני רוצה טיפ. | They close Caspere, I want a tip. |
,השינטו החשמלי, האליל .נהג העל של המערב הזהוב שתי מכוניות נאציות מסריחות .סוגרות מאחור על נהג העל היפה ניידות המשטרה קרבות והולכות אל .גיבור נפשנו ברכב הנשמה שלו .כן, חבוב. | Two nasty Nazi cars are close behind the beautiful lone driver, the police numbers are gettin' closer, closer, closer to our soul hero in his soul-mobile. |
בניצחון כול סוג של לוחם .שהיעז להתמודד נגדו למרבה הצער, בכול פעם שרשויות .החוק סוגרות עליו, פולק נעלם | This guy's also got a reputation for defeating every style of fighter that he's ever gone up against. Unfortunately, every time law enforcement gets close to bringing him down, Pollock disappears. |
ואז, הן גם תמיד סוגרות את .הוילון הזה של מחלקה ראשונה ...הן תמיד נותנות לך את המבט הזה | Then they always have to close that first class curtain, too. They always give you that little look. |
יש לפחות כ 20 רעידות .אדמה ביום באי הזה ,ורעידות האדמה לא רק פותחות סדקים .הן גם סוגרות אותם | There are at least 20 earthquakes day on this island. And the earthquakes not only open cracks as well as the close. |
למה הוא מדביק להם את העיניים .הרוצח הוא אנס מנצל רוב קורבנות האונס סוגרות את העיניים .מסובבות את הראש | Why does he glue the eyes open? The unsub is an exploitative rapist. Most rape victims close their eyes during the attack, turn their heads. |
"סגרתי עם "לינקולן טייר .במיליון, שני מיליון, בתוצרת .טוב. כן, אסדר את זה ! | I closed Lincoln Tire, a million, two, in product. |
"סגרתי עם "קומפיוטר לנד .על 100,000 יחידות .נגיע לחנויות עד 1 במרס | I closed ComputerLand at 100,000 units. We'll be in stores March 1. |
,אז סגרתי את החשבון .אבל העסקה עדיין יוצאת לפועל | So I closed the account, but the transaction's still going through. Hmm. |
,אל תדאג לפני יומיים, סגרתי .את פתחי האוורור במשרד שלך | Don't worry. I closed the vents in your office two days ago. |
,אני פשוט מהר סגרתי את הרגליים ,אני לא יכולתי לעשות את זה ,אני לא יכולתי לעשות את זה לאנדרו | I simply closed my legs shut. I couldn't do it, I couldn't do it to Andrew. |
,האם סגרת את גבולות המדינה ? | - Have you closed the state border, Sir? |
,היית מפוחד .ולכן סגרת את ליבך | You were afraid, and so you closed your heart. |
- מה זה אומר זה אומר, דייב, שלא סגרת .משהו רציני כבר חודש זה בכלל לא ענייני, אבל אתה .רוצה לדחוק בי שאענה לך | - It means, Dave, You haven't closed a good one in a month. None of my business, you want to push me to answer you. |
-כי את סגרת .לעצמך עכשיו עסקה ,תני לקווין להכין את הסכם .כל מה שלדעתך הוגן ורק שתדעי, לא באתי לכאן .כי קווין אמר לי לעשות כך | -Because you just closed the deal. Have kevin work out the details,whatever you think is fair. And for the record,I didn't come down here Because kevin told me to. |
.אז על זה מדובר לא סגרת את הסיפור .עם מייגן עדיין | Oh, so that's what this is all about. You haven't closed with Megan yet. |
' דלת סגרה. | Door closed. |
,אוליב סנוק סגרה מוקדם אבל לא בשל מוסר עבודה עצל .או חוסר בלקוחות | Olive Snook had closed early. But not due to a lackadaisical work ethic or lack of patrons. |
,מפוחדת .פנדורה סגרה חזרה את התיבה .למרבה המזל | Pandora was scared and closed the box. |
,סין סגרה את הגבולות שלה .כעת אנו נעשה אותו הדבר בכל יום שעובר | China closed its borders, now we're gonna do the same. |
- B'sogg .זה איוולת סגרה את המוקשים הממזר כנראה למטה יש .עכשיו לקפוץ הטענה שלי ...Altana ...האם אתה חושב B'sogg | - B'sogg. That folly closed the mines. Bastard's probably down there right now jumping my claim. |
! הרי סגרנו את דלת הכניסה | We closed the garage door! |
" אבל לקראת השחר, סגרנו עליהם" | But towards dawn, we closed on in. |
,אנחנו סגרנו את בתי הספר .כל בתי הספר | We closed down the schools, all the schools. |
,אנחנו סגרנו יותר תיקים מכל יחידה בסי-בי-אי .אבל אנחנו לא סופרים | We've closed more cases than any other unit in the CBI, But we don't keep score that way. |
,העניין הוא שבדיוק סגרנו .ויורד גשם זלעפות אי אפשר לדחות את זה ? | Thing is, we just closed, and it's pouring out. Couldn't we do this another time? |
! הם בדיוק סגרו- ! | -They just closed. |
! סגרו את הדלתות | Get this door closed! |
' 'שערים עיקריים סגרו לרכבים, מריצים רופפים. | Main gates closed to vehicles, running loose. |
,אבל 'כפר החלוצים' נתבעו .כשילד נהרג בתוכו אז הם סגרו ואיבטחו אותו בעזרת .דלת ברזל ענקית עם מנעול קוד | It's an old mine shaft, but Pioneer Village was sued when a kid died in it, so they closed it down and protected it with a huge metal door with a coded lock. |
,אך בלילה בו הם סגרו את השערים | That night that they closed the gates. |
,אבל אחרי מחר ,אסגור את העסקה .ואשתחרר מכל זה | But after tomorrow, I will close this deal, and I'll be free from all of this. |
,אז אם אשבית את הסרט ,אני באמת אסגור בית יתומים | So if I shut down the movie, I actually will close down an orphanage. |
- אני אסגור זה 10%, ג'ון. | - I will close! |
-תראי, או שתקומי, או שאני אסגור את המיטה כשאת בפנים. ותוכנית המציאות החדשה שלך תהיה: "חיים אמיתיים: | Look, get up, or I will close this bed with you in it, and your new reality show will be "True Life: |
...טמבלים כפריים, אני מבטיח לכם אני אסגור מפעלים באמריקה... .ואביא עבודה לכאן | Simple villagers, I promise you I will close plants in America and bring work here. |
,המשטרה תסגור את התיק .וכל העניין ייעלם ? | The cops will close the case. This whole thing goes away. |
,מילאנו תסגור שעריה בפניו .אם יבקש שם עזרה .זו התוצאה לה אנו מקווים | - Milan will close its doors to him if he seeks help there. That is the outcome we wish for. |
.האבן הגדולה תסגור יציאה אחת .ואתם תשמרו על היציאה השנייה | The great stone will close one place, and you will stand by another. I will show you. |
? אתה תסגור אותו, נכון | You will close it down, won't you? |
אודונל תסגור את הדלת .ברגע שתגיע לשם | O'Donnell will close the door once you're through. |
.בת. לב כמו ב"לב הבת ?"יסגור את השער | Daughter. Heart. As in, the daughter's heart will close the portal? |
.תודה לכולכם, אתם רשאים לעזוב כאת מר פררה יסגור את .העמדות שלכם | Thank you, everybody. You may leave now. Mr. Ferrara will close up your stations. |
?"ולב הבת יסגור את השער" | "And the daughter's heart will close the portal?" |
העלמה בינגם ,הלקוחה שלי ,אימו של דניאל מאמינה שזה יסגור את הדלת על החקירה בנושא בנה | Ms. Bingum? My client, daniel's mother, Believes this will close the door to her son's investigation |
ואז רק הדם של אנג'ל יסגור אותה. | Then only Angel's blood will close it. |
.אני וסוקי נסגור ...קניה .נזכרתי במשהו | Sookie and I will close up. Kenya, I remembered something. |
אנחנו נסגור כל דלת של קלקלה שתפתח ע"י אמריקה ואנחנו יודעים שאמריקה מתכננת את עונשינו | We will close every door of depravity opened by Ame rica And we know that America is preparing our punishment and will try to destroy us by any means |
תן להם חיוך יפה של שיני תירס .ונעבור ללא תקלות ריצ'י ואני נסגור עסקה ,עם האיש שלנו במקסיקו | We, uh, reach the crossing at acuña, you wave your passports, flash your pretty, corn-fed smiles, and then we're gonna sail on through. Richie and I will close our deal with our guy in Mexico. |
.קיסר יזכה לתגבורת רק באביב ערי איטליה תסגורנה .את שעריהן בפניו | Caesar has no hope of reinforcement until spring. The towns of Italy will close their gates to him. |
'ספינותיו של גייג יסגרו את המפרץ .ויפרידו אותנו משאר המדינה | Gage's ships will close up the bay and cut us off from the rest of the country. |
,אם לא תשדר קוד מיוחד .הם יסגרו את הקשתית. | If you don't transmit a special code, they will close the iris. |
,הדלתות הללו יסגרו מאחוריהם .אבל דלתות חדשות יפתחו הילדים הללו, שנותרו חיים ,במשבר של לפני 10 שנה | Those doors will close behind them, but new ones will open. These kids, who were spared by the crisis 10 years ago, have nothing but opportunity ahead of them. |
.השערים יסגרו בעוד 10 דקות | The gates will close in 10 minutes. |
.חייבים לצאת. תכף יסגרו את שער .כל עוד אנחנו כאן | We have to get out of here, they will close the gates now. |
! א'7 סגור | A-7 closed. |
! אני סגור | - I'm closed! |
! בנאדם, סגור את הדלת ! סגור את הדלת | Dude, close the door, close the door! |
! גידינגס, סגור את השער | Giddings, close the gate. |
,בסדר, סגרי את המפעלים .תשאירי אלפי אנשים מחוסרי עבודה את תבזבזי את כל הרווחים שלך ...על תרומות למובטלים | All right, close the centres, put thousands of people out of work. You're gonna waste all your profits on unemployment contributions... severance pay, union lawsuits. |
,כשאני סופר שלוש .סגרי את עינייך | When I count to three... close your eyes. |
,רוזה, סגרי את הדלת .יש רוח-פרצים | Rosa, close the door. There's a draft. |
.או לשוחח על המשפט .סגרי את הדלת אחרייך, בבקשה | Please don't talk about the actual case either. Please close the door. |
.אין לזה כל ערך סגרי את התיק .ומסרי לי אותו | There's nothing here of value. Type up a closer on the Stas file and get it to me. |