| ! איך אתה מעז לנשק אותי | How dare you kiss me! |
| ! אמרתי לך לנשק אותה | I said, kiss it! |
| ! אתה רשאי לנשק את הכלה | You may kiss the bride. |
| ! אתם רשאים לנשק אנשים אחרים | You may kiss other people! |
| ! חברה, אני רוצה לנשק יורי גם - ! | - Girlfriend, I want to kiss Yuri too! |
| ! ? הוא נישק את השדיים שלך ! | Did he kiss your tits? |
| ! הוא נישק אותי צרפתית זה הרגע | - He just French kissed me! |
| ! הוא נישק אותי! הוא נישק אותי ! | He kissed me! |
| ! הוא נישק אותי. | He kissed me. |
| "ואז הוא נישק אותי" | And then he kissed me |
| ! אתה מנשק כמו ציפור ! | Oh, you kiss like a bird! |
| " סלח לי, בזמן שאני מנשק את הזבוב" | "Excuse me while I kiss this fly" |
| ",כן , אתה אומר : "וכך הריני מת בנשיקה .מנשק אותה ומת ? | Yes, you say, 'Thus with a kiss I die,' then you kiss her and die. |
| "הדרך שבה אתה מנשק ואומר "לילה טוב | "The way you kiss and say 'Good night' |
| "זה תמיד החשוך ביותר לפני עלות השחר." ואז הוא הייתי מנשק אותי. | "It's always darkest before the dawn." And then he would kiss me. |
| ! אלוהים ! אני מנשקת רעה מספיק! | Oh, my God, I-I'm a bad kisser, |
| "אני מנשקת את הבחור... ,הנקודה שלי היא אם אינך מתחתנת איתו ...אם זה לא לנצח, אז | I'm kissing the tucked-in guy." My point is, if you're not gonna marry him... Yeah. |
| "הייתי מנשקת אותך בצוואר, ולוחשת לך באוזן, | "I'd kiss you on the neck and whisper in your ear, |
| "מנשקת אותך" | "kissing you, touching you. |
| "מנשקת את... ' ' חכה, מצטער. "מנשקת את הארו, והקשה שלך... , | "kissing your long... ' ' Wait, sorry. "Kissing you long and hard, |
| ,אני מנשק להם את התחת .הם מנשקים לי את התחת | I'm kissing their ass, they're kissing my ass. |
| ,ואור השמש מחבק את האדמה וקרני הירח מנשקים את הים מה שווה כל העבודה המתוקה ? | And the sunlight clasps the earth, And the moonbeams kiss the sea... What is all this sweet work worth, If thou kiss not me? |
| ,כשמנשקים מספיק ישבנים .בסוף מנשקים את הנכון | I guess you kiss enough butts, you eventually kiss the right one. |
| ,עכשיו אנחנו גרים בארץ ישראל .כאן לא מנשקים פיתות, אוכלים אותן | We're in Israel now, we don't kiss bread here. We eat it. |
| ,קודם הם הורגים אותך .ואז הם מנשקים אותך .אתה יודע שאסור לך לצפות בזה | First they kill you, then they kiss you. Whoa. You know you are not allowed to watch that stuff. |
| ,לא היה לה זמן אחר לעשות זאת .היא ברחה כשהוא היה בן 10 הנקודה שלי היא שבנות לא מנשקות .מישהו על השפתיים שהן לא מעוניינות בו | Couldn't have done it any other time. She ran off when he was ten. Girls don't kiss people on the lips they don't fancy. |
| -היא .מתכוונת לחמוד כמו צב קטן .בנות לא מנשקות צבים קטנים ? | - She means cute like a baby turtle is cute. - Girls don't kiss baby turtles. |
| .בנות לא מנשקות בנות ככה .בבקשה- | - Girls don't kiss girls that way. - Please. |
| .השפתיים שלך דבר אחר או, מנשקות מישהו אחר .במקרה שלנו | Or, kiss another as the case may be. |
| או שאולי אנחנו יכולים לנסות ... בן הזוג שלי אומר שאמריקיות לא מנשקות טוב | Or maybe we could try... My mate says American girls don't kiss well. |
| ! אה, כרגע נישקתי את אל פאצ'ינו | Oh, I just kissed Al Pacino! |
| ! נישקתי אותה, בן אדם | Oh, yeah, I kissed her, man! |
| ! נישקתי את ג'ים - ! | - I kissed Jim! |
| ! נישקתי את ג'נה המילטון ? | - I kissed Jenna Hamilton! |
| "נישקתי בחורה" (קטי פרי) ...בסדר | "I kissed a girl." Okay. |
| ! נישקת את הרוס הכי טוב שלי | You kissed my best Ross! |
| ,אבל נישקת אותו | But you kissed him. |
| ,אז אני לא מבין נישקת את בלייר אז היא ? | So I don't get it. You kissed Blair so she'd think you hadn't changed? |
| ,אז את... נישקת אותי ? | So you... you kissed me? |
| ,איחדת משפחה ,נישקת בחור ועשית שלום עם אימך | you reunited a family, kissed a dude, and made peace with your mother. |
| "אמילי, הפנים שלך הוא כמו פרח טל נישקה יקר..." | "Emily, your face is like a precious dew-kissed flower..." |
| "היא נישקה על ידי השטן". | "She was kissed by the devil." |
| "היי, פרח טל נישקה, מה את?" | "Hey, dew-kissed flower, what's up?" |
| ,אבל אני מספר לכם .הבחורה נישקה אותי .אהבה אסורה | Look, I don't kiss and tell, but I'm telling you, the girl kissed me. - Forbidden love. - Oh! |
| ,אבל רק שתדעי ,בדיוק לפני שסבתא שלי מתה הלשון של הכומר .נישקה אותה די חזק | But just to let you know, right before my grandmother died, the priest tongue-kissed her pretty hard. |
| 'בסדר, הקולג .לא כמו שחשבנו שתינו לא נישקנו גבר ...מאז שהגענו. | Okay. College isn't going the way we thought. Neither of us has kissed a guy since we got here. |
| ,והוא נישק אותי .נישקנו אחד את השניה אתמול אמרתי שאני רוצה .בכך, וזה קרה | His name's Xavier. And he kissed me-- we kissed each other. I mean, yesterday I said I wanted it to happen and then it did. |
| .אל תקרא בין השורות .נישקנו אחד את השני | Don't read into the phrasing. We kissed each other. |
| .נישקנו את האדמה, התפללנו | We kissed the ground, we prayed. |
| ואנחנו נישקנו את ידך .וקראנו לך אבא | And we kissed your hand and called you Daddy. |
| נישקתם משהו ? שלא היה עשוי מפלסטיק | You guys, before you met Genevieve... had you ever kissed anything not made of plastic? |
| כבר נישקתן אותה | Have you kissed her yet? |
| ! אבא, חנונים נישקו אותי ! | Daddy, l was kissed by nerds! |
| ".לא נישקו אותי" | "I've never been kissed." |
| ,אוי, יקרה שלי .לא נישקו אותי 14 שנה | Oh, my darling. I have not been kissed in 14 years. |
| ,אישתי והחברה שלי נישקו אותי .באותו יום ? | My wife and my girlfriend kissed me on the same day. |
| ,כבר נישקו אותך ...אני לא רוצה אותך עכשיו | Gypsy girl. You've been kissed already, I don't want you now... |
| ,ואם הוא ישלם ...אנשק את | And if he does, I will kiss your... |
| .אני אנשק אותך בפה | I will kiss you on the mouth. |
| .אני לא אתן לזה לקרות אני אנשק אותה לפני .שהיא תעלה על האוטובוס למיין | I will not let that happen. I will kiss her before she gets on that bus to Maine. |
| .אני מאחר לבית הספר .אני אנשק אותך בפה, קני רוג'רס (זמר קאנטרי) | I'm late for school. I will kiss you right on the mouth, Kenny Rogers. |
| .כי אנשק לה | For I will kiss her! |
| - אתה תנשק אותו? | - You will kiss him off? |
| .עוד תנשק את המגף הזו .אלה, בואי לא נפרד שוב | You will kiss this boot. Oh, Macey, let's never be apart again. |
| .תנשק כל דבר כשאתה שיכור .לא נישקתי עז | Oh, you will kiss anything once you've had a few drinks. I wasn't kissing a goat. |
| אבל אתה תנשק אותה. | But you will kiss her. |
| יום אחד אני אהיה סוס .ודולסינאה תנשק אותי מה אתה אומר עכשיו, אם תסלח לי, יש .לי עניין חשוב לטפל בו | One day I'll be a horse and Dulcinea will kiss me. |
| - מי ינשק את אחותי | -Who will kiss my sister? |
| .אתה תפגע , והתחת שלך ינשק את הרצפה אני רוצה לראות | You'll be hit, and your ass will kiss the dirt I wanna see that See? |
| .הוא יכרע ברך לפניי ,הוא ינשק את רגליי .והוא יתנצל בפניי | He will kneel down before me. He will kiss my feet and he will apologize to me. |
| אתה מוכן לעזור .כן, אני אעזור רק אם קייל ינשק את .התחת השחור שלי | - Will you help us? - Yes, yes, I will. If Kyle will kiss my black ass. |
| וכשאני אומרת אני, אני מתכוונת .אליכם חבר'ה .כן .ומקס ינשק את הכלה | And by we, I mean you guys. Yeah. And Max will kiss the bride. |
| השותפים ינשקו לך את התחת .אם תוכל להביא להם תכנית לוהטת ...ותגובת הציבור - אנחנו לא יודעים מה תהיה תגובת הציבור - | The affiliates will kiss your ass if you can hand them a hit show. - But popular reaction... - We don't know the popular reaction. |
| והוריהן ינשקו את ...כפות רגליך אם אתה צודק ויוציאו אותך להורג ! | The girls are daughters of the aristocracy... whose parents will kiss your feet if you are right... and have you guillotined if you are wrong! |
| ! אמרתי, נשק לי את התחת | I said, kiss my ass! |
| ! בן, נשק את הכלה | Son, kiss the bride! |
| ! נשק אותי, נשק אותי, נשק אותי | Kiss me, kiss me, kiss me! |
| ! קדימה, ג'וני, נשק את הכלה | Well, john, kiss the bride, will you? |
| ! קדימה, נשק אותה! | Come on kiss her, kiss her. |
| ! נשקי אותו, נשקי אותו ! | - Kiss it, kiss it! |
| "! פיונה אהובתי, אנו במרחק נשיקה בלבד מאושר ועושר עד עולם נשקי אותי" | Fiona, my love, we're but a kiss away from our "happily ever after." |
| "בואי נשקי את סבתא שלך" | "Just come here and kiss your grandmommy." (imitates kissing) |
| "רוצח "נשקי אותי או לא השכיב אותה למנוחה .במיטה עם פרחי לילך | The kiss me not killer laid her to rest In a bed of lilacs. |
| ,נשקו אחד לשני" ."ונפרדו זה מזה עקבתי במבטי אחר משפחה" ,"בת 8 נפשות, גבר ואישה | "...kissed each other, said their farewells. "l watched a family of about eight, a man and a woman... |
| .כשנציג האיגוד שלי נוכח .אחרת, נשקו לי בתחת הבנת לא נכון, ג'ק. | Other than that, you can kiss my ass. You got it wrong, Jack. |
| אוקיי, שתיכן נשקו את אמא שלכן לשלום | Okay, the two of you, kiss your mother good-bye. |
| אז נשקו לי את הפרצוף .האמת שזה היה ממש מתוק ! | So kiss my face! That was actually really sweet. |
| אני גלוריה, אני גלוריה" "נשקו אותי | Oh, hey, kiss me! [Grunting] No! |
