| "נואשת באהבת עם עמית לעבודה, עדיין אין לי מושג איך לגשת אל פרט " | "desperately in love with a coworker, yet no idea how to approach the individual. " |
| ,אבל לעת עתה, בבקשה ,רק לרגע אחד האם אני יכולה לגשת לחלון שלך ? רק לרגע אחד, בבקשה | But for right now, please, just for a moment, may I approach your window just for a moment, please? |
| ,אך אם זה היה רק זה .אז לא היה לי את האומץ לגשת אליך ? | But if that was all, then I would've had the courage to approach you. |
| ,בקשה לגשת .כבוד השופטת ? | Permission to approach, Your Honor. |
| ,טוב, אם לא הולך לו הוא תמיד יכול לגשת ללקוחתי .מחוץ למקום עבודתה, שוב | Well, if he doesn't do well, he can always approach my client outside of her place of employment, again. |
| , אני שותה, הוא ניגש אליי, אמר לו להפסיק, אבל הוא המשיך פנה. | , I'm drinking , he approached me, I told him to stop but he kept approached . |
| ,אתה ניגש למורי, מבקש אותו .ומכל סיבה שהיא, מורי מסרב .אז אני הורג אותו | You approach Maurie, you ask for it, and for whatever reason, Maurie resists. So I kill him. |
| ,הבוקר .ניגש אלינו חבר המועצה רוס | This morning we were approached by Alderman Ross. |
| ,הוא ניגש אליה .אך היא אינה נראית נלהבת | He approaches her, but she seems less than keen. |
| ,הם ירצחו אותך .אותי ואת ג'ואן הבה ניגש למצב .בדרך החכמה | Let's approach the situation the smart way. |
| ,ניגשים אלייך הרבה כנראה לאחר שהתחלת .להשתמש בחזיית הספורט | You get approached a lot. Probably have since the day you strapped on your first training bra. |
| ,שגרים עם ההורים שלהם .לא ניגשים לנשים זרות | Elaine, bald men with no jobs and no money who live with their parents don't approach strange women. |
| -ובכן, גיליתי לפני זמן רב שהכול תלוי באיך ניגשים .לסגנית מפקד ג'ונסון .התחל עם הבקשה של המומחה .אני אדבר איתה | Well, i found out a long time ago, a lot of this can just be in how Deputy Chief Johnson is approached. Get the special master paperwork started. I'll talk to her. |
| -טוב טוב, ברור ששניכם ניגשים לעניינים בצורה .שונה, אבל פה החלק שאני לא מבינה זה היה נכון לפני 14 חודשים .כשהתחלת לשאת ולתת בעניין המכירה | - Okay okay, clearly you two approach things differently, but here's the part that I don't understand. That was true 14 months ago when you started negotiating this buyout. |
| .אנחנו רואים אותה .מקנלי ואני ניגשים אליה | We marked her. McNally and I will approach. |
| והריחוק שלי מזכיר להן בתת מודע את אבא שלהן, אז... אני רגיל יותר שהן ניגשות אליי. | And my aloofness unconsciously reminds them... Of their fathers, so... I'm more used to them approaching me. |
| כל שלושת השופטות ניגשות כדי .לבחור את האלופים שלהן | All three judges approach to choose their champions. |
| כלומר, אני לא יכולה .לעשות את זה איתך בנות כמוה לא ניגשות אל בחורים כמוני אלא אם כן יש להן בעיות בטחון עצמי חמורות | Girls like her don't approach guys like me unless they have deep-seated self-esteem issues, and a serious drinking problem. |
| נשים ניגשות אל משפט ש עם אסטרטגיה טקטית שמורות בדרך כלל ל צוות שביתה נגד טרור. | Women approach that phrase with a tactical strategy normally reserved for an anti-terrorist strike team. |
| "כי כאשר ניגשתי אליו בפארק לפני כמה ימים, שהוא נותן את האווירה כי הוא היה זמין מאוד ובעלי עניין. | 'Cause when I approached him in the park the other day, he was giving off a vibe that he was very available and interested. |
| ,אז אם ניגשתי אלייך ,זה היה כדי לדעת מה החלטתם .ולוודא שיש הסכמה ביניכם .מעולם לא הצעתי את ג'יין | But you did say that. If I approached you it was to get consensus within your tribe to make sure you guys are in agreement. I never offered up Jane. |
| ,ניגשתי אליו .התחבקנו והתחלנו לצחוק ,אני לא יודע למה צחקנו | And I approached him , and we hugged and started to laugh. |
| ,ניגשתי אליך .ואתה נפנפת אותי נכון, כי לא כורתים ברית .בתוך חצי שעה | I approached you,and y'all fluffed me off. I don't make an alliance in 30 minute. |
| -בסדר .ספר לי מה קרה ניגשתי לגבר לבן .שעישן מריחואנה בפומבי | Tell me what happened. I approached a male white for openly smoking marijuana. |
| ,אם הייתי יודעת על אדוארדס .הייתי ניגשת לזה אחרת | If I'd known about Edwards, I would've approached the whole thing differently. |
| ,אם ידעת זאת אז אולי היית ניגשת .לדברים בצורה אחרת | If you knew that then, maybe you would have approached things differently. |
| .והווקמן , זה מקשה לגשת אלייך .את ניגשת | That Walkman makes you very unapproachable. You approached me. |
| :ניגשת לדוכן ואמרת ,כבודו, אוכל לזכות במשפט אבל רק כי אני יכול .לנצח את הסנגור הציבורי | - You approached the bench and you said, "Your Honor, I can win this case, but only because I can beat the public defender. |
| אחרי שעזרת לטקס להזיז ? את הרכב, ניגשת לבית | After you helped Tex move the car, you approached the house? |
| .היא ניגשה אליי ...לא היה לי מושג .רצו לסדר אותך, מר דון- | She approached me. - I had no idea... - It was a set-up, Mr. Donne. |
| .היא ניגשה אליי .קניתי לה משקה, התחלנו לדבר | She approached me. I bought her a drink, we started talking. |
| .היא ניגשה אליי בבר .דיברנו | Hmm. She approached me at the bar. |
| .זו מג, אנה, קייט או הולי אנחנו נאתר כל אחת מהן ואת .תאמרי לי מי מהן ניגשה אלייך בבר | It's got to be Meg,Anna, Kate or Holly. We are gonna track these girls down, and you're going to tell me which one approached you at the bar. |
| :אוכל לספר לך איך זה התחיל .ניגשה אליך אישה בשם אלישיה קורווין .היא נרצחה בשנה שעברה | I can tell you how it began. You were approached by a woman named Alicia Corwin. She was killed last year. |
| .אני יודע .בגלל זה ניגשנו אליך .אנחנו זקוקים לעזרתך | I know I am. That's why we approached you. We need your help. |
| .ומלוכלך, דרך אגב .המשך, אדוני שוטר - .הקצין ברודי ואני ניגשנו .בזהירות מירבית | –And filthy, by the way. –Continue, officer. Officer Brody and I approached. |
| בינך לבעלך בגלל זה את יודעת, אני חושבת ששנינו ניגשנו לנישואין שלנו ...ולקריירות שלנו עם | You know, I feel like we both approached our marriage and our career with a real... |
| ניגשנו לדבר הזה .מכל הזוויות האפשריות הפרקליט הצבאי סיים .לדון בתיק שלך | [Man] We've approached this thing from every angle. The judge advocate's done hearing your case. |
| ניגשנו לסטארבאק לפני שהגשנו את התביעה כדי לראות אם הוא מוכן לשנות את דעתו | We approached Starbuck before filing the suit to see if he was willing to change his mind, |
| שהיו על הספינה .הגוף שלנו הוא חסר חשיבות כשאתה והאנשים שלך ניגשתם .בספינה שלכם | Our bodies are unimportant. As you and your men approached in your ship... we changed them for you. |
| .אני רוצה לספר לך סיפור .רק תעצרי אותי אם יש לי טעות ,'ניגשו אלייך בקולג ,במקום ציבורי | I want to tell you a story. Just stop me if I get something wrong. You were approached in college, someplace public, in the quad or walking to class. |
| .העור החל להתקלף ,שישה פרשים ניגשו אליי .הם היו גנבים | I was approached by six horsemen. They were thieves. |
| .קוקוס ודובדבנים ...ודוד שלי פיט, מצד האבא ...והדוד נד מצד האמא ניגשו אליי ואמרו לי שהם ...יכולים לעזור לי עם המתכון .וללמד אותי איך להכין את זה | And my Uncle Pete on my father's side... and my Uncle Ned on my mother's side... approached me and told me that they could help me with the recipe... and teach me how to make it. |
| אם זנדר מת, אין לי שום קשר לזה לא ניגשו אליך בגלל שאתה חשוד | Well,if Xander's dead,I had nothing to do with it. You weren't approached as a suspect. |
| אמרתי לו, "תירגע אנחנו ידידותיים אבל אז ניגשו אלינו 5 אנשים לבושים כחול ושאל אם הצעיפים האדומים אומרים .שנשלחנו ע"י "הדמים" כדי להציק להם | We were friendlies." But then 5 men in blue approached and asked if the red scarves meant that we were sent by the bloods to diss them. |
| ? תיגשי למלך בשמי | You will approach the King on my behalf? |
| .אלוהים אדירים .המנתח ייגש דרך תעלות הבלוטה | Oh, my God. Your surgeon will approach the gland transphenoidally. |
| בנוסף, העוזר שלי ייגש .למקרה שלך מזווית אחרת ? | In addition, my associate will approach your case from a different angle. What do you mean a different angle? |
| ,מספר 1 .גש למראה | Number one, approach the mirror. |
| -מר מורלי .גש לדוכן, בבקשה | Mr. Morelli, please approach the bench. |
| .אז גש הנה | Then approach. |
| .אנא גש לכלי הרכב ? | Please, approach the vehicle. |
| .גש אליו בתנוחה כנועה ? | Your dog is feeling very threatened, so ifyou wanna take the skates off, approach him in the submissive position. - I"m sorry? |
| ! מיס בינגם, גשי אלי בבקשה | Ms. Bingum, please approach the bench now! |
| .ננה גשי לפה | Nanna approaches. |
| ,למי מכם שאין לפיד, קחו אחד .גשו לאש ותדליקו אותם | For those of you who don't have a torch approach the flame and get fire. |
| ,מאחורי כל אחד מכם יש לפיד .גשו וקחו לפיד ותבעירו אותו | Jeff: Behind each of you is a torch. Go ahead and grab a torch,approach a flame, dip it in and get fire |
| ,מאחורי כל אחד מכם יש לפיד .גשו וקחו לפיד, תבעירו אותו ,זה חלק מהטקס של מועצת השבט .כי, במשחק הזה האש מייצגת את חייכם | Behind each of you is a torch. Go ahead and grab a torch, approach a flame. This is part of the ritual of tribal council because in this game, fire represents your life. |
| -כבודה .מספיק .פרקליטים, גשו אל הדוכן .העד רשאי לרדת | - Your Honor! - Enough. Counselors, approach the bench. |
| .בסדר, גשו אלי | - No more questions. All right, approach. |
