| ,והיא רק רוצה להחזיק אותו .ללטף אותו, לשים אותו קרוב עד שהיא לא יכולה יותר ,והיא מחליטה שאין לה בררה | And she only wants to hold him, to stroke him, bring him close. Until she can no longer stand it and decides she has no choice, and she must kidnap him. |
| ,כשהייתי בבית ספר אם אחת מאיתנו קיבלה חדשות ,רעות, או היתה מדוכאת במקצת .נהגנו ללטף זו את זו | When I was at school... if one of us had had some bad news or was a bit down... we used to stroke each other. |
| - רוס ביירן - .תראה, הנה יונה מפרווה תני לי ללטף את קירות .האהבה הפרוותיים שלך | Let me stroke your furry walls of love |
| .אני אוהבת אותו ,והיה גם את ההודי- ,שכשדאג לדבר מה .נהג ללטף את הגבה | I like him. Then, there was the Indian, who, whenever anxious, always stroked his brow. |
| .אני אמא שלו לא צריך בשום אופן .ללטף לה את הראש, רובי | I'm his mother. You have no reason to stroke her head, Ruby. |
| ,אולי כך הוא פשוט בנוי .אבל הוא ליטף את האורקה | Maybe he's just built that way. But he stroked the whale. |
| ,ברכות, והוא ליטף את שערי והוא שרטט קווים ,על כל הגוף שלי ,וכל אותו הזמן הוא עמד שם .וחייך אלי | He touched me... very softly, and he stroked my hair, and he drew lines all over my body, and the whole time, he was standing there smiling down on me. |
| ,הוא ליטף את ראשה של רות :חייך, ואמר .התאומות שלך חמודות | He stroked Ruth's head, smiled, and said: "Your twins are cute. |
| ,הוא תמיד ישב ברגליים משולבות הוא לקח את השלו ביד אחת כשהבטן שלו כלפי מעלה ...ועם היד השנייה הוא ליטף | He would always sit cross-legged, take his quail in one hand and rest it against his lower belly. With his other hand, he'd stroke it... |
| - אני חושב שהיא ליטף החוצה. | - I think she stroked out. |
| ,הוא נהג לשבת שעות ולחייך .כשהוא מלטף פיסת קטיפה .סוניה פינקה אותו עם עוגיות ,ציפינו בקוצר רוח לבוא האביב | Berdykov would sit smiling for days and stroke a little piece of velvet. Sonja would make him happy by feeding him cookies. |
| ,ילד נולד לתוך עולם של תופעות .כולם שווים בכוחם לשעבד הוא מריח, הוא יונק, הוא מלטף את עיניו .על פני כל הטווח האינסופי | A child is born into a world of phenomena, all equal in their power to enslave. It sniffs, it sucks, it strokes its eyes over the whole, uncountable range. |
| - 512 מלטף את רגע. | - 512 strokes a minute. |
| - כהכנה" ...לגברת הקטנה שבבית .בסדר בן, תחזיר לי אותו ,שאתה מלטף אקדח כזה הדבר מַשוּל לכך .שליטפת אשת איש | Okay, pass it back son. You stroke a gun like that, you might as well be stroking a man's woman. |
| ...אז אני מסרק אותה, מלטף אותה ... ודוחף לה .אני אוהב את חיית המחמד שלי ! | I love you! So i stroke it, and i pet it, and i massage it. I love it, i love my little naughty pet. |
| ,שניכם מתמוטטים לאחור .מותשים אך משולבים ,אני מלטפת את שיערה באהבה | You both fall back, exhausted but still entwined. Okay, great. I stroke her hair lovingly and spoon her for the appropriate amount of time |
| .הבחנתי שאת מלטפת אותה | I've noticed how you stroke it. |
| אז הייתי מביאה את ,התה ויושבת בחיקה מלטפת את הזרוע שלה .והיא הרגישה יותר טוב ? | So I would bring her the tea, and I would sit on her lap, and I would stroke her arm, and she'd feel better. |
| לעתים קרובות אני מקבל .למיטה עם ליזי בלילה היא מלטפת את הגב שלי .כאשר הגיעו זמן להתעורר .אוי, אני לידי, דרך אגב | I thought you felt funny. I often get into bed with Lizzy in the night. She strokes my back when it's time to wake. |
| מה- אתה רואה איך היא מלטפת ? | See how she strokes her throat with her finger? |
| .הם מלטפים כלב נגוע ,ספרטקוס נגע ללב הקהל .בכוונתי להרוויח מכך את המירב | They stroke a rabid dog. Spartacus has struck a chord. I intend to maximize its profit. |
| ולא משנה כמה מלטפים את .השיער של איימי, היא נושכת ? | Bernadette's in my bed, and no matter how much you stroke Amy's hair, she bites. |
| .כשהייתי עצובה ליטפתי אותו | When I was sad, I stroked him |
| אני רק ליטפתי את הקגל הקטנה שלך .ובכיתי מרוב אושר בלעדייך אף פעם לא הייתי מגלה שאריות אוכלים פיינקייקס | l just stroked your tiny little feet and l cried with happiness. Without you l could have never found out that lions eat pancakes or that the bed could be a raft. |
| באמת .ליטפת את ידי- .בדקתי את החום שלך .לעולם אל תאבד תקווה- .רק דיברתי .תאמרי לי שוב מה אמרת- | You stroked my forehead. - I was tending to your fever. - Never lost faith. |
| ,אז כשהיא ליטפה לו את הגב היא הרגישה שומה .בצד הימני התחתון של הגב | When she stroked him, she felt a small mole on the lower right side of his back. |
| היא ליטפה ? את השיער שלך | She stroked your hair? |
| אני לא רוכב על סוס - על האף, לטף אותו על האף שלו .הם אוהבים את זה | - I never rode a horse! On his nose, stroke his nose, they like that. |
| לטף לטף ... תחקור | Well... stroke... palm... caress... explore. |
| עם הפטריות האלה .הכל לטף החוצה .מצטער - ? | Did you smoke marijuana with these mushrooms? It's all stroked out. - Henry: |
