| (לוחש) האם אתה יכול לכרוע על ברכיו, מתוק? | (WHISPERS) Can you kneel down, sweetie? |
| ,אז .אתה יודע לכרוע ברך | So, you can kneel. |
| ,אז הסיבה שאנו, האזרחים ניכנע, היא המודעות שלנו .למורשתנו ...אסור לנו לעולם לכרוע ברך | So why should us citizens surrender his the whole conscience /To a legacy. /We must never, ever kneel down... |
| ,אך עצם המחשבה לכרוע-ברך תבין, השחיטה של ...כל אנשיך | But the the idea of kneeling it's... |
| ,אלה גברות העששית האדומה .כמה שהן יפות .אני הולך לכרוע ! | They're the Red Lantern ladies I am going to kneel, kneel |
| ! שורה ראשונה, כרע | Front rank, kneel in position! |
| ",התכופף, הכנע, כרע ברך" .זה מסוג הדברים שלא הולכים בעיר הזאת למה אתה אומר לי את זה כשאתה ? | "Bow, yield, kneel," that kind of stuff closes out a town. |
| ,אחד הגברים עמד .השני כרע ברך .ואז, נורתה ירייה שניה | One man was standing, the other was kneeling. Then there was a second shot. |
| ,זה את חרטום הנעל .שכנראה קרה כשמישהו כרע ברך | As you can tell from the print, it's the toe of the shoe, which might occur if someone was kneeling. |
| ,כיאה לדרך הרומית .בצורה הזו .ספרטקוס, כרע ברך | Spartacus, kneel. |
| ! הבט בילד ,אינו יודע מה רוצה הוא אך הוא כורע ברך .ונושא ידיו בבקשת אחווה | Behold'st, this boy, that cannot tell what he would have yet kneels and holds up hands for fellowship. |
| "... האיש בעל התשובה נכנע" .כורע ברך בפני האל ! | Penitent man is humble kneels before God. |
| ,אני כורע בפנייך ברך .נפש מפוחדת ואדם שבור .אדם שאין לו כלום בלעדייך | I kneel before you a frightened soul and a broken man. A man who has nothing without you. |
| ,כאשר אתה כורע לפני המזבח ? איך אתה קם שוב ! שדון צעיר מחלל קודש ! | When you kneel before the altar, how do you get up again? |
| ,כי אני לא שם" .אני לא ישן עם אחי בשטח, אני כורע ברך" | "For I am not there, I do not sleep. "With my brothers in the field, I kneel |
| ,את כורעת כאן ברך ,לילה אחר לילה מקווה כנגד כל הסיכויים .שתפילותייך נשמעות בגן עדן | You kneel here, night after night, hoping against hope that heaven hears your words. |
| ,ג'סיקה משתמשת בטקטיקה שונה .לעמוד זקוף ולשמור על שיווי משקל ,ג'ני כורעת ומתכופפת .מנמיכה את מרכז הכובד שלה | Jessica using a very different strategy. Standing straight up trying to balance. Jenny swatting, kneeling,lowering her centre of gravity. |
| ...וראיתי אותה ,כורעת ליד טרקליס ... שודדת אותו ,דם על ידיה ,דם על חרבהּ | And I saw her... kneeling over Teracles, robbing him... blood on her hands, blood on her sword, |
| .אמא תמיד כורעת ברך- .אבל אבות הם שונים- | - Mam always kneels. - But dads are different. |
| .את כורעת ברך ליד המיטה | you kneel beside the bed. |
| ,איננו כורעים ברך בפני אף אחד .צפונית לחומה | We don't kneel for anyone beyond the Wall. |
| - אתה רוצה שהם כורעים ... | - You want them to kneel... |
| .אך ניצחון זה לא שייך לך מלכים לא כורעים .ברך לפני אכילס | But that victory is not yours. Kings did not kneel to Achilles. |
| .כולכם כורעים ברך ? | You're all kneeling. |
| אללה, אנו כורעים ברך בכניעה ,באבק לפניך ושואלים אותך כמה זמן אתה רוצה שנסבול ? | Allah, we kneel humbly in the dust before you and ask you... how long do you want us to bear this injustice? ! |
| ,ספר הצללים .אנו כורעות ברך בפניך ...תן לנו לשרת את אדונך | book of shadows,we kneel before you. |
| ,ספר הצללים .אנו כורעות ברך בפניך תן לנו לשרת את אדונך .כשם ששירתת אותנו | all: book of shadows,we kneel before you. let us serve your master as you serve us. |
| אכול מתפילות חרישיות ,של אמהות כורעות ברך ,תינוקות מייללים ,וטיפשים, צעירים וזקנים .שמאולצים לעשות טוב ללא סיבה אבל אני שמח לציין שהסיפור שלנו לא נגמר | Engorged with the whispered prayers of kneeling mothers, mewling newborns, and fools, young and old, compelled to do good without reason. |
| ,אני, אה, כרעתי ברך לידו ...ו | I, uh, I knelt down next to him, and... he wasn't breathing. |
| .ואז ראיתי כלב מת ,כרעתי ברך לפניו ואמרתי לעצמי "? | I knelt over him and I said to myself what good is it? |
| אבל אתמול בלילה אני כרעתי על הגוף של ילדה עשר בן עם שני חורי קליעים בראשה. | But last night i knelt over the body Of a ten-year-old girl with two bullet holes in her head. |
| אני לא יודע כמה ...זמן כרעתי ברך שם חיכיתי שרובה, שהיה .מאחורי ראשי, ירה | I don't know how long I knelt there waiting for that chrome-plated revolver at the back of my head to go off. |
| כרעתי ברך ו | And I took the glass, I knelt down and I cut my wrist. |
| .ראיתי אותך כשהם תפסו את הבונפרטים כרעת ברך בשלג .בקצה הכפר | I saw you when they caught the Bonapartist. You knelt in the snow at the edge of the village. |
| נכון .הלכת לגופה של ברק ,כרעת לידו ,לקחת את נשקו ,וכשמרטין צעד לעברך | Didn't you ? You walked over to Barak's body. You knelt down beside him, took his gun, and while Martin followed you, demanding an explanation, you shot him dead between the eyes. |
| היא כרעה ברך לפניו .והוא שיסף את גרונה | She knelt in front of him and he slit her throat. |
| .אני זוכר שהתפללנו כרענו ברך והתפללנו יחד ? | I remember we prayed. We knelt and prayed together, remember? Yeah. |
| .כרענו ברך, והתפללנו | We knelt and we prayed. |
| כך שאם לא איכפת לך, נוכל" ?"לערוך דקת דומייה של תפילה ,וכך כרענו על ברכינו. | "So if you don't mind, could we just have a moment of silent prayer?" So we knelt down. |
| כרענו בתפילה לצד ...הדוד והדודה היקרים שאהבו אותנו כשהיינו צעירים | We knelt in prayer right beside our precious aunts and uncles... |
| .זה היה נפלא אף פעם לא הייתי במיסה .שאנשים כרעו ברך כל הזמן | It was lovely. I'd never been to a Mass where people knelt the whole time. |
| כשהאצטקים ראו לראשונה ,את הספרדים על גבי הסוסים הם חשבו שהאדם ,והסוס הם יצור אחד ,והאצטקים כרעו ברך וסגדו ליצור הזה .כאילו היה אלוהים | When the Aztecs first saw the Spaniards on horseback, they thought the man and the horse were one creature, and the Aztecs knelt down and worshipped this creature as God. |
| .זה אל אדיר והשיקוי שלו שמימי .אכרע בפניו ברך | That's a brave god and bears celestial liquor I will kneel to him |
| כשאקלל אותך על החושך בעיניי .אכרע ברך ואבקש את סליחתך .'הנקמה שלך היא, ה | l will kneel and ask your forgiveness. Vengeance is yours, o lord. Strike her. |
| ! אז אתה תכרע ברך בחתיכות | Then you will kneel in pieces! |
| ,השורה הראשונה תכרע ברך .רובים בהיכון ...השורה השנייה | The first rank will kneel, rifles at the ready. The second rank... . |
| ,וכשתוכתר למלך .אימי תכרע ברך לפני ותכנה אותי "מרגרט רגינה" | And when you are crowned king, my mother will kneel to me and she will call me "Margaret Regina". |
| ,וכשתתעורר מהאיחוד ...אתה תכרע ברך ...ותישבע אמונים .לנו | And when you awaken from the joining, you will kneel and pledge your loyalty to us. |
| .אתה תכרע ברך ? | You will kneel. - What for? |
| .הוא יכרע ברך לפניי ,הוא ינשק את רגליי .והוא יתנצל בפניי | He will kneel down before me. He will kiss my feet and he will apologize to me. |
| .זו השנה שלנו ,כשהם לא נמצאים כל חידון הפיזיקה .יכרע ברך בפני זוד | This is our year. With those guys out, the entire Physics Bowl will kneel before Zod. |
| .יחד נוכל לשלוט באדמה זו ארתור יירעד בהישמע .קולך. הוא יכרע לרגליך | Together we can rule over this land. Arthur will tremble at your voice. He will kneel at your feet. |
| וכל המין האנושי יכרע .ברך בפני זוד .לא אתן לזה לקרות | And all humankind will kneel before Zod. I'll never let that happen! |
| ! יכרעו ברך בפני זוד | Every human, including the woman you love, will kneel before Zod! |
| .וכולם יכרעו ברך לפני | All will kneel before my... |
| .יריביכם האתונאים יכרעו לרגליכם .אם רק תואיל לכרוע לרגליי | Your Athenian rivals will kneel at your feet. If you will but kneel at mine. |
| הפעם אוודע, שת'ור לא .יוכל להגיע לארץ .אז כולם יכרעו ברך לפני | This time I'll ensure a way to prevent thor from ever coming to earth. Then all will kneel before me. |
| .ועכשיו כרעי ברך | And now kneel. |
| .כן, כרעי ברך כראוי .שלבי ידיים. | Yeah, kneel properly. Put your hands together. |
