| ! או לכבס את גרביך | Why don't you go fight or wash your socks? |
| " אני עוזרת לאמי לכבס את הבגדים" | "I help Mother wash our clothes |
| ,אני יודעת למה את מתכוונת ,אך את יכולה להתקלח ,את יכולה לכבס את בגדייך | I know what you mean, but you can shower, you can wash your clothes, you can let me feed you. |
| ,אתה יכול לכבס ולהחזיר לי אותה או לקנות לי חדשה .עם המשכורת הראשונה שלך | You can wash it and give it back ... Or buy a with your first paycheck . |
| ,אך דם מהקורבן נותר על חולצתו ,והוא כמובן כיבס אותה אך חלק מהדם אשר נקרש נותר ...במסנן מייבש הכביסה, כך ש ...אני אומרת | And the killer, he thought he had cleaned up all the evidence but some of the victim's blood was on his shirt and, yeah, sure, he washed it, but some of the dried up blood got caught in the lint trap, so... |
| .אז החשוד ניקה אותם הוא בטח כיבס גם את שאר .הבגדים של הקורבנות | So the unsub cleaned them. Probably washed the other victims' stuff as well. |
| .הוא כיבס וייבש גם את המצעים | He washed and dried the bedding, too. |
| ובכן, אני מתערב אתכם שהוא כיבס .אותם אתמול בלילה בלי שתדעו | Well, then I'm betting he washed them last night without you knowing. |
| והן היו מצופות במה שאני מתפלל .שהיה זיעה וקרם הגנה .פינדר כיבס אותם .כיבסתי אותם- | And they were coated in what I pray was sweat and sunscreen. Pindar washed them. I washed them. |
| ,אז ממש חיכיתי לזה ,הייתי חייב לצאת למדבר וזו הסיבה שאני מכבס את ,החולצה שלי, באופן שכיח למדי | So, couldn't wait for it, had to come into the desert, and that is why I'm washing my shirt quite regularly in, er...my allowance of water. |
| ,תגיד לי אדוני, אני מכבס את זה .או מורט לזה עלים ? | Tell me, sir, do I wash that or take a weed whacker to it? |
| - אני מכבס בימי ראשון, בכל מקרה. | I wash on Sundays, anyway. |
| -אני אוהב ...את העובדה שהבאת אתך .את שייקספיר, ולא בגדים ארמלינדה אומרת שאתה מכבס ? | - You gonna write something? I love the fact that you brought Shakespeare with you but no clothes. Ermalinda says you wash out the same shirt every night. |
| -למה לי ,כי אני מכבס את הבגדים שלך ,מכין אוכל, מספק לך קורת גג בטח משלם על הסמים שלך, ואני .לא מבקש דבר בתמורה, חוץ מזה | - Cos I wash your clothes, I cook your meals, I put a roof over your head, Prolly pay for your skunk! |
| ,אז התגנבתי לכפר שלה ,התחבאתי מאחורי עץ .התבוננתי בה מכבסת את הבגדים | So I sneak into her village, hid behind a tree, watch her washing the clothes. |
| ,אני מכבסת לו את הבגדים אני לא יכולה פשוט לעזוב אותו .תביאי אותו אל האסם .תעזרי לי לשכנע אותו להתוודות ...ומה אם הוא לא ? | I wash his clothes. I can't walk away from him. Bring him into the Barn. |
| ,את יודעת, פג ,אם היית מכבסת את הגרביים שלי יכול להיות שהן .לא היו נדבקות לגרביים שלי | You know, if you'd wash my socks, they might not adhere to my feet. |
| .אמרת לי שאת מכבסת אותן ביד .אין פלא שהלכה הגמישות | You told me you were washing these by hand. - No wonder the elastic is shot. |
| .אני לא מכבסת את הלבנים שלך ביד .כן, את מכבסת- ,ומעתה והלאה .תבטאי את המילה במלרע | -l am not hand washing your drawers. -Yes, you are. And from now on, you will pronounce the word "draws." |
| -מה זה תתרום את החולצות שלך .למוסד צדקה הם מכבסים ומגהצים אותן .ומעמידים אותן למכירה | Donate your shirts to a thrift shop. They wash and iron them. Hang them out for sale. |
| ...היי בזמן שהשאר מכבסים ...את התחתונים שלהם | Hey, while the others wash their panties, let's go hunt. |
| .יש לנו הוצאות תקורה, טומי ...רק הכביסה היי, אני משלם 30 במקום התאילנדי .והם גם מכבסים את המגבות | We've got overhead, Tommy. The laundry alone is killing-- Hey, I pay 30 at the Thai place, and they wash towels too. |
| איך את מרגישה הם הכריחו אותי ללבוש .חלוק של בי"ח לא אכפת לי איך הם .מכבסים אותם | Well, they made me put on a hospital gown. I don't care how they wash 'em. |
| אני כ"כ רגילה לזה .אנשים מכבסים את סדיניהם כל הזמן | l do it all the time. l'm so used to it. People wash their sheets all the time. |
| ,מכונות אוטומטיות ,מכבסות אוטומטיות,משחקי וידאו ,טלפונים ציבוריים,שולחני סנוקר .שטיפת מכוניות | Parking meters, vending machines, Iaundromats, arcades, payphones, pool tables, carwash. |
| אחי אומר שלגברת יש ידיים .כה לבנות נסיכות אינן מכבסות .או מדליקות אש | My brother says the proud maiden has such white hands. Because princesses needn't do the washing or make fires. |
| אנו, הנשים, מכבסות ומתקנות את .בגדיכם המלוכלכים כל חייכם ,כשאתם ילדים קטנים ! | We women wash and mend your dirty clothes all your lives. When you're little, we even wash you! |
| מסריחים לא יכולים לכבס את הבגדים, המאמן אין מכבסות | Ripe? Can't wash our clothes, Coach. There are no laundromats. |
| ,אז בצורה מסוימת, בראשי .הוא כבר היה מת .בכל מקרה, כיבסתי את החולצה | So in a way, in my mind, it was like he was dead already. Anyway, I washed the shirt... and then you came. |
| ,כיבסתי את הבגדים שלי אז הם תלויים .במקלחת שלך | I washed my clothes, so they're hanging in your bathroom. |
| ,מדדתי את כל השמלות של אסטריד .אבל אז כיבסתי את זה שוב ? | I tried all Astrid's dresses, but then I washed this one again. |
| ,עשית אמבטיה כיבסתי את הבגדים שלך .וניקיתי את הסיר שלך | You got your bath. I washed your clothes and cleaned your bedpan. |
| -שלום, חמודה . כיבסתי את הסדינים שלך | I washed your sheets. |
| .לא כיבסת אותה כארבעה משחקים ? | It was like four games since you washed it. |
| אני מקווה שקודם כיבסת אותם .אוי ויי. | How nice. I hope you washed them first. |
| כיבסת כבר את הסדינים? | Have you washedthose sheets yet? |
| שתקרצף את עצמך כמו שצריך .זו לא אשמתי שאני נראה כך .אתה לא כיבסת את הבגדים שלי איננו יכולים להאשים אחרים ? | It's not my fault I look like this. You haven't washed my things. Ah. |
| ,האבא שכר חברה לניקיון הבית העוזרת כיבסה את כל הבגדים .והביאה מצעים וכריות הייפואלרגניים | Dad hired a company to clean the house, maid washed all the clothes... and bought hypoallergenic sheets and pillows. |
| .חנה כיבסה את שמלתך .תראי כאן | Hannah has washed your dress. See here? |
| אמא אמרה שהיא כיבסה ,את הג'ינס האהוב עליי .ולא הצלחתי למצוא אותם | Mom said that she had washed my favorite pair of jeans, and I couldn't find them. |
| התחלת איתי- ,ואז היא תפסה אותך עם מישהי אחרת .ממש במצעים האלו .שאני מקווה שהיא כיבסה .הבנתי- | You hit on me. And then she caught you with someone else in these very sheets. Which I'm hoping she washed. |
| כן, היתה לנו, אך אמי .כיבסה אותם עם הג'ינס שלי | Yeah, we did, but my mom washed it in my jeans. |
| למה המדים שלנו ורודים בטעות כיבסנו אותם עם .(הגרביים האדומות (גם=קבוצת בייסבול | Why are our uniforms pink? We accidentally washed them with the red socks. |
| מה אמא שלך עושה בעיר דברים - .כיבסנו את החולצה שלך אני גיהצתי את העניבה שלך ? | - Stuff. We washed your shirt. I ironed your tie. |
| תורם" לא-ידוע" .על שולי המיטה כנראה לא כיבסו אותם .לעיתים קרובות | Unknown contributor on the bed skirt. Probably doesn't get washed as often. |
| אכבס את בגדי האימון שלי כי באמת אכפת לי איך .ההתנהגות שלי משפיעה על אחרים | Well, don't worry, I will wash my workout clothes because I actually care how my behavior affects other people. |
| כן- ,אם אשים אותם בכביסה .ברטה תכבס אותם ותחזיר לך | Yeah? Uh,if I put 'em in the laundry,Berta will wash them and give them back to you. |
| את תכבסי לי את הבגדים. | You will wash my clothes. |
| .אני מצטערת מאוד .זה בסדר- .זו חולצת כבס ולבש | So sorry. That's OK. It's wash-and-wear. |
| .רשום "כבס" על החוגה | Look, it says "wash" on the dial. |
| זה קצת אישי, לא .רוצה פרטיות, כבס לעצמך את המצעים .ברגע שנגעתי בהם הם של הכלל | Hey, you want privacy, wash your own sheets. Once I get my mitts on 'em, they're in the public domain. |
| ימיך עם הסטן והמשי חלפו, ורה מעתה זה כבס ולבש | Your days of silk and satin are over, Vera. From now on it"s wash "n" wear. |
| פרנסין, מצאתי את החוטיני .הזה בחוץ בבקשה כבסי אותו ואני אחזיר .אותו החוצה | Francine, I found this g-string outside. Please wash it and then I will put it back outside. |
| .כבסו את המפות .אחר-כך את המפיות .והעבירו את אלה לשם .מרגריט. שמעת מה היא אמרה- | After you've washed the tablecloths, start on the napkins and move those over there. - Marguerite. - What? |
