! אבל אז אני יהיה לטוס אל השמים | But then I shall fly to the heavens! |
! אין כמו לטוס במחלקה ראשונה | Nothing like flying first class! |
! אני הולכת לטוס | I'm going to fly! |
! אני לא יכול לטוס כ"כ לאט | I can't fly that slow! |
! את סיימת לטוס | I don't give a frak what you're doing, Starbuck, you're done flying. |
! אלוהים, אני טס ...אני... | My God, I'm not flying! |
! אני טס! | I'm flying! |
! אני טס | I'm flying! |
! הוא טס לכאן משי... | He's flying in for-- Wait a minute. |
, מותק, הזמן טס והחיה שלך . שוב נרדמת | Baby, the time is flying and your animal is snoozing again. |
".אנחנו טסים בכביש הבתולה" | 'We're flying the virgin highway.' |
".אנחנו טסים מכאן הערב" | "We shall fly tonight". |
"אז הבחורים שלנו טסים "על עיוור .על מכלים ריקים | So our boys are flying blind on empty tanks. |
(מגחך) כלומר, הם לא טסים בקצה השני של העולם רק לשבת מול הטלוויזיה, נכון? | I mean, they didn't fly halfway around the world... just to sit in front of a tv, right? |
,אבינו שבשמיים .אנו מודים לך על היום המהולל הזה אנו מבקשים שתשלח אלינו את מלאכיך .שישמרו עלינו כאשר אנו טסים בשמיים | Heavenly Father, we thank you for this glorious day. We ask that you send your angels down to surround us as we fly through the sky. |
,אנחנו טסות הלילה .כדאי שנלך במדים שלנו | Uh, we fly out tonight. Uh, we should all go in our uniforms. |
.אבל שמעתי שהן טסות | But I hear those fly by. |
.כרגע אנחנו טסות על עיוור .ג'ו | Okay, we need to, uh, coordinate with the Pentagon. Right now, we're flying blind. Jo. |
7,500 תסתכל על זה ככה, טיסות .מסחריו טסות בגובה של 12,200 | - Look at it this way, commercial airlines fly at 40. |
אבא, מכוניות טסות .לא, חמודי, לצערי הן לא טסות | No, son. Sorry, can not fly. |
,אני טסתי הביתה עם קרול .זו אשתו לשעבר ואינך יכולה לתאר לעצמך לשבת ליד מישהו | I flew home with Carol, that's his ex-wife. And you can't imagine what it's like sitting next to someone who's crying on a plane for 10 straight hours. |
,בבוקר למחרת .טסתי חזרה ללוס אנג'לס עשיתי הסכם עם .בק ו-ויין שלא נספק תוכן | The next morning, I flew back to LA. I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content. |
,בין רעם פרסות הסוסים הצעקות וענן האבק טסתי אל תוך .העיירה הקטנה פאר-חור | Amidst the thunder of horses' hooves, the shouts of the drovers and a cloud of dust I flew into the small town of Far-Khor. |
,הבחור מעולם לא פיסל כלום לפני כן .בחייו. זה לקח לו 5 שנים טסתי לשם לגיוס הכספים וזה היה .רק האי הזעיר הזה מחוץ למורד | The guy had never carved a thing before in his life. It took him five years. I flew there for the raising and it was just this tiny, tiny island off of the coast. |
,ובכן, טסתי עכשיו 5,000 ק"מ .אז זה קצת יותר מאי נוחות קטנה | Well, I just flew 3,000 miles, So I'm more than a little inconvenienced. |
,טסת עד לכאן כדי לראות אותי .והיו לנו בערך שתי שיחות | You flew all the way back here to see me, and we had, like, two conversations. |
- אותו אחד כן, טסת לאנגליה לנתח את .אחד משרי הממשלה שלנו ? | - The same. You flew to England and operated on a cabinet minister. - Yes. |
-אתה .טסת הנה כדי להיות האליבי שלו גרמת לו להיות רוצח, ואתה .שותף לפשע, וזאת מדינה נוצרית | - You flew down here to be his alibi. Making him a murderer, and you an accessory, and this is a Christian state. |
.אני גנב .אני רוצה את הכרטיסים שלי בחזרה - טסת עד כאן ? | I'm a thief. I want my cards back. You flew all this way for your cards? |
.היי, מותק בגלל זה טסת לניו-יורק ? | Hey, baby. Is that why you flew to New York last week? Nora, calm down. |
,בערב חג ההודיה .טסה טסה לאנטיגואה .זה היה הטיול הראשון שלה לשם | On Thanksgiving night, Tessa flew to Antigua. That was her first trip down. |
,היא השאירה את זה בטרמינל ...ו .טסה לאספן ויצאה מהחיים שלי | ( inhales deeply ) she left this in the terminal and flew to Aspen and out of my life. |
,היא טסה דרך החלל .בקשתות מושלמות ...אולי לזה אנשים מתכוונים כשהם .מדברים על מלאכים | She flew through space in perfect arcs. Perhaps that's what people mean when they... they talk about angels. |
,היא טסה לאיראן, סיכלה הפיכה ,טסה הביתה ומיד חזרה לעבודה אני חושב שהציבור יבין ...אם היא קצת עייפה. | Hey, she flew to Iran, thwarted a coup, then flew home and went right back to work. I think America would understand if she's a little tired. |
,היא טסה לבלארוס .קנתה כרטיס רכבת לעיר זלודה הכנתי גם רשימת אנשים שיכולים .למכור כל כך הרבה יהלומים גנובים | She flew into Belarus, bought a train ticket to a town called Zloda. I've also put together a list of individuals who could fence that many diamonds. |
,"בשנת 1979, כשהקמנו את "אנדוור .טסנו לארבע ערים בלבד אבל, אני חושב שהנוסעים נדבקו .בשמחה שלי מעצם הטיסה | In 1979, we started Endeavor, and we only flew to four different cities. But, uh, I think the passengers picked up on my, my joy in flying. |
,ביום שלאחר אירועי ה-11/9 .דני ואני טסנו לפקיסטן | The day after 9/11, Danny and I flew to Pakistan. |
,הצטרפנו יחד לנאס"א .התאמנו יחד, טסנו יחד .פרשנו בהפרש של חודשים | We joined nasa together,trained together,flew together. We retired within months of each other. |
,טסנו אל הלא נודע .לכאורה לחלל אין סופי | We flew into the unknown, a seemingly endless void. |
--מיטש' וויליאמס טסנו לשם ללילה | Mitch Williams-- We flew up for the night. |
.טסתם? | - You flew? - Yeah. |
.כולכם טסתם לכאן ? | Well, you all flew down. How's he doing? |
.נעים להכיר, גבר .טסתם איתנו מעל ברוקס .מעריכים אתכם שהבאתם אותנו הביתה | Glad to meet you, man. You flew with us over Brux . Appreciate you getting us home. |
? אז, טסתם על חללית-חלל לכאן ! תפסיק לדבר ככה ! | So, y'all flew here in a spacey ship? |
בשנה שעברה טסתם להוואי כן, טוב, זה היה אחד מהאיים .היותר קטנים והיו לנו תלושים ...אני מעריך את הדאגה שלך, אפרם | Last year you guys flew off to Hawaii. Yeah well it was one of the smaller islands and we had coupons. Your concern is appreciated Ephram but I'm fine. |
"אחרי שהם מכרו את "רדיט הם ערכו מסיבה גדולה ולמחרת הם טסו לקליפורניה .והשאירו לי את המפתח | ] couch hacking on "reddit" and... when they sold reddit they threw giant party and then all flew out to California the next day they left the keys with me. |
"הלאה והלאה הם טסו ...עד שהגיעו לים האפשרויות | "On and on they flew until they reached the Sea of Possibilities... |
"ויחד הם טסו מהעץ | "and together they flew down from the tree |
, טילפנתי לדינו .הוא ו'מכונה' טסו לכאן .עשינו מסיבה קטנה | I called up Dino he and Machine flew out here. We had a IittIe party. |
,"הסאן דייגו "פדרס .טסו לסינסנטי | The... San Diego Padres flew to Cincinnati. |
¶ הגדרתיבחינם ¶ ¶ דרךהעננים אני אטוס ¶ | # Setting me free # # Through the clouds I will fly # |
אני אטוס. | I will fly. |
בבידוד .אני אטוס ואביא אותו מחר | I will fly down and bring him tomorrow. |
בזיכרון הנייד הזה .יש קוד ביטול ,אני אטוס לתוך סערת המזון ...ואחבר אותו למכונה ...ואכבה אותה לנצח | This flash drive contains a kill code. I will fly up into that food storm, plug it into the machine and shut it down forever while you guys evacuate the island, using brea... |
,בהליכות ללא מנוחה .היא תשוטט בלילה ...ביולי היא תטוס לי ...ולא תזהיר על טיסתה | ♪ In restless walks, she'll prowl the night ♪ ♪ July she will fly ♪ ♪ And give no warning to her flight... ♪ |
,היצירה המופלאה הזאת תטוס אל השמש .ותשאיר אחריה שובל של תהודה מגנטית ? | When our ideal launch window opens in just over an hour... this magnificent creation will fly into the sun... trailing magnetic resonance. |
,תוך קצת יותר מיום .הספינה תטוס אל תוך כוכב אין לנו אנרגיה .לשנות את מסלולה | In just over a day, this ship will fly into a star. Now, we have no power to change its course. |
.היא תטוס הקפה מלאה של העולם 29,402 מייל תעבור מעל האטלנטי הדרומי תחצה את אפריקה, מעל הודו ...ומעבר לרוחב האוקינוס השקט ,אחרי טיסת הקפת העולם הזו ,גב' ארהרט | She will fly the world's full circumference, 24,902 miles, to travel across the South Atlantic, crossing Africa, over India, and across the wide Pacific... |
את תטוס איתו למקום ,ההחלפה המיועד בארגנטינה ,שדרך אגב .הוא מדהים בקיץ | You will fly to the designated exchange location in Argentina, which, by the way, is gorgeous in the summer. |
.תטוסי הביתה אם רק תחשבי שאת ,עומדת להתפס .את תטוסי הביתה | If you even think you're about to get caught, you will fly home. |
! א .. יטוס מודול, לבד .אתה... | I... will fly the module, alone! |
(ספר סאדו-מאזו) תאמיני לי, הזמן יטוס ... אתה לא יכול לדבר לאמא שלך ככה! | Trust me, time will fly... You can't talk to your mother like that! |
,זמן יטוס ,ונוכל לבלות ? ונבלה בכל מיני מקומות, טוב .אתה תהיה לגמרי בסדר | Time will fly, and we can hang out, and sort through some stuff, alright? |
- .תחשוב על משהו והזמן יטוס | Think of something and time will fly. |
.קצת .אני בטוחה שהוא יטוס נהדר | A little. I'm sure it will fly beautifully. |
.פיט ואני נטוס לשם .וטד | Pete and I will fly up there. And Ted. |
.רק תבואי לראות את הבית .שלושתנו נטוס .רק תראי אותו | I'm begging you... just come see the house. The three of us will fly out. Just come see it. |
אותו כאילו יש לנו תקשיבי, אני ואת .נטוס הביתה עם ווסלי .תתקשרי שוב אל פלין | Listen, you and i will fly home with wesley. You call flynn back. |
ולואי ואני ,נטוס חזרה כדי להיות קרובים .לד"ר קריין בשליש האחרון | And Louis and I will fly back to be close to Dr. Crane for the third trimester. |
לואיס ואני נטוס .לטקסס כדי לדבר עם ווייד בואו נוציא צו חיפוש .על טרנר ומייסון | Lewis and I will fly to Texas and talk to Wade. Let's put out an APB on Turner and Mason. |
-לא יאומן :זה יתנהל כך אתם תטוסו לאי כשתנחת, מכוניתך תחכה לך עמוסה בכל מה .שתצטרך בשביל הברביקיו | - Unbelievable! - Here's what happens. You will fly to an island when it a car is waiting, and will be charged everything for the barbecue. |
.אני יודע איך לטוס , אתם תטוסו לפי מפה אני לא חושב .שיש לנו מספיק דלק , קפטן | I know flying. You will fly by map. I don't think we have enough fuel, Captain. |
.אתם רק תחמירו את המצב .לא אכפת לי מהאישור שלך .אתם תטוסו- ...ואתה תרד מהטיסה שלי | You will only make situation worse. - I don't care about your authorization. - You will fly. |
אז אתם תטוסו .עד שהדלק יגמר , קפטן .זה הכל | Then you will fly until your fuel runs out, Captain. That is all. |
.הפרסום הוא מיקרופון, שרלוק הם יטוסו במטוסיהם ,הפרטיים בכל מקרה | Celebrity is a microphone, Sherlock. People like that will fly their private jets regardless. |
אני אתערב איתך על שני פינה קולדה ,שהנלי שלה יטוס לכאן בסוף שבוע ,ייתן תרומה נדיבה .והם יטוסו מפה עם תינוק ביד .את נשמעת כל כך מרירה | I'll bet you two pina coladas her Henley will fly down here some weekend, make a donation to Our Lady of Perpetual Red Tape, and they'll fly off with a little bundle of joy. |
אתה חושב שערי השמים יטוסו פתוחים כי אתה למטה איש עם עץ במקום פלדה? | You think the gates of heaven will fly open because you down a man with wood instead of steel? |
אתה לא חושב לא שלושת החודשים הבאים .יטוסו, אני בטוח | No. The next three months will fly by, I'm sure. |
המטוסים יטוסו לנקודות אלו וימשיכו .במסלול, עד שיקבלו אישור פעולה ? | The planes will fly to those points and orbit... until they get a positive order to go in. |
,הפנטגון הודה שנערכים ניסויים .במטוסי ריגול מגביהי טוס במערב ארה"ב .אולי הם הטיסו את המטוסים האלה .אולי הם אלה שנשרו | They've been testing a secret class of suborbital spycraft over the western U.S. Maybe these guys are flying those planes. Maybe these guys are the washouts. |
...בבקשה טוס | Please fly, please fly... |
.גורבש .טוס לסילבנאר וחכה לי אמור למליסנדה לזמן את .'סר אורין נוויל סמית | Gorbash, fly to Silvenair and wait for me. Tell Melisande to summon Sir Orin Neville-Smythe. But where are you going? |
.הוא וסנדרה כעסו מאוד .נאלצו לבטל את החופשה שלהם .זה היה טוס וסע לטוסקנה | He and Sandra were in bits, they had to cancel their holiday. - It was a fly-drive to Tuscany. - Hm. |
.טוס בבטחה | You fly safe. |
,בסדר, טוסי לני-יורק ,תקדמי את הרעיון .ואז תצטרפי אל בעלך בנאשוויל אתה יודע .עד כמה אני אוהבת את ניו-יורק ? | Okay fine, fly into New York, do your pitch, then come join your husband in Nashville. |
- אעשה ככל שביכולתי.... מדוע לא תשני את דעתך, טוסי יחד איתי? | - I'll do my best. Why don't you change you mind, fly over with me? |
בבקשה, טוסי לאיי .הקיז מחר בבוקר | please fly to the keys tomorrow morning. |
.צ'ארלס, טוסו נמוך יותר | Charles, fly a little lower. |
אם תהיה לכם בעייה במנוע חצי ,שעה לאחר שעזבתם את ההורנט טוסו בחזרה לספינה .ותנחתו במים | If you should develop motor trouble within a half hour after leaving the Hornet, fly back to the ship and land in the water. |
לי את העבודה ,שום דבר לא סופי אבל למה לא שאתה וריילי טוסו בסוף השבוע לשם ובדקו .ובדקו את זה? | Nothing's final, but why don't you and Riles fly down for the weekend and check it out? |
קאט,מגאלקטיקה,טוסו קרוב אשלח צוות מיד לחסל אותו | Kat, Galactica, fly close... I'll send a team over to destroy it immediately. |